BOK 6 Kvinnors roll i att skapa den ideala världen 1. Rörelsen för sann kärlek som ger frälsning till Asien och världen 2. Kvinnors kommande tidsålder 3. Världens förening och mänsklighetens ansvar 4. Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen I 5. Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen II 6. Världsfred och kvinnors roll I 7. Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen III 8. Gud, kvinnor och världsfred 9. Det tjugoförsta århundradet och kvinnors mission 10. Världsfred och kvinnors roll II 11. Att öppna, ärva och uppfylla segerns era, befrielse och fullbordande av himlens jordens och mänsklighetens Sanna föräldrar 12. Kvinnors roll i eran efter himlens ankomst och kvinnoförbundets uppdrag för världsfred 13. Huvudtal vid invigningen av Abel-kvinnornas FN 14. Låt oss bli ledare i en fredlig värld 15. Låt oss öppna en ny era av civilisation 16. Etablering av en värld av moraliska principer 17. Unga människors centrala roll i förverkligandet av sann kärlek 1 • Rörelsen för sann kärlek som ger frälsning till Asien och världen 17 september 1991 Tokyo Bay NK Hall, Chiba, Japan Kvinnofederationen för fred i Asien Japan Convention (Sanna mors tal) Framstående ordförande för mötet, medlemmar av Kvinnoförbundet för fred i Asien, och mina kvinnliga ledare som har samlats här från alla delar av Japan: Idag står vi vid en vändpunkt på vägen som markerar stor och historisk förändring. Jag riktar mina hjärtliga gratulationer till Kvinnoförbundet för fred i Asien för dess snabba tillväxt under de fem åren sedan dess invigning till punkten att ni nu kan stå värd för detta fantastiska möte. På lite mer än fyrtio år sedan ni kom ur ruinerna av ett förödande krig, har er nation, Japan, åstadkommit den största ekonomiska vändning i världen. Denna bedrift, som väl kan kallas ett mirakel av modern tid, gör nu människor avundsjuka över hela världen. Mer berömvärt är fortfarande det faktum att även när man uppnår en sådan fantastisk industriell utveckling, har Japan strävat efter att upprätthålla österns traditionella värderingar och har visat ett stort engagemang och ansträngning inom familj och social utbildning. Underliggande en sådan underbar framgång är vad ni kvinnor har gjort, som snälla och självuppoffrande mödrar och hängivna hustrur. Det är ni, mer än någon annan, som gjorde era familjer friska och starka samtidigt som ni vårdade och vakade över dem. Eftersom det är ert arbete som kvinnor som står som grunden för denna framgång känner jag mig som kvinna också stolt. Ledare för Kvinnofederationen för fred i Asien! Världen står nu på randen av en stor historisk övergångsperiod. Krigstidens politik kommunismen orsakade blodsutgjutelse som härjade miljontals människor. Under de sjuttio år sedan den bolsjevikiska revolutionen 1917 kom kommunismen att styra mer än hälften av världen, och kasta hela mänskligheten ner i en grop av rädsla och ångest. Nya ledare har äntligen halat den röda flaggan, och det är vi som nu ser den försvinna in i historiens dimmor. Detta visar att världsbilden som bygger på ateism, med en statlig politik som förnekar Gud, har kommit till sin undergång. Filosofin om konflikt, kamp och hat har avslöjat sina gränser och kommunismens diktatoriska enpartistruktur står nu inför sin egen undergång. Denna händelse leder dock till en viktig insikt: Kommunismens undergång betyder inte segern för den fria demokratiska världen. Precis som kommunismen, som avancerade hävdande ekonomisk jämlikhet, fördes till sitt slut genom kollapsen genom dess egen ekonomi, så närmar sig också den fria demokratiska världen, som ropar efter idealet av frihet, ett sammanbrott av samhället genom den svåra förvirringen av värden. Korruption, sexuell omoral, våld och missbruk sprider sig i skuggan av så kallad frihet. De orsakar upplösningen av det fria samhället. Kalla krigets era som varade i mer än fyrtio år efter det andra världskriget närmar sig sitt slut. Det var en match med förlorare på båda sidor och utan segrare. Det får oss att inse att nu är det dags för en ny frälsning att nå både den kommunistiska världen och den fria demokratiska världen. Kapitalism och kommunism härstammar från väst och var baserade på materiella värden. De har avslöjat sin begränsade förmåga att tillfredsställa sanna önskningar hos människor, som är skapade med både en andlig och fysisk kropp. Vi lever i en tid då österns samhälles centrala roll, med dess betoning på andliga värden, har blivit absolut nödvändig. Historiskt sett har den asiatiska kontinenten tjänat som vaggan för den andliga civilisationen, och tiden har äntligen kommit för öst att uppfylla sin globala mission som andlighetens drivkraft. Det är därför den här tidsåldern har kommit att kallas asiatiska-Stillahavsområdet och varför det är en annan stor historisk övergångsperiod. Mest respekterade kvinnliga ledare! Jag tror att det här samhället kunde göra ett utmärkt jobb att skydda dess historiska värden under det senaste halvseklet. Medan industrin i Japan utvecklades och nationen blev ekonomiskt rik, avböjde kvinnor frivilligt möjligheten till speciell behandling. Istället skyddade de sina familjer med hängivenhet och uppoffring. I själva verket är den viktigaste av alla traditionella värden den uppsättning av värden som är centrerad på familjen. Det finns ett gammalt ordspråk som säger: "När ens familj är harmonisk, går allt bra." Vad detta betyder är att familjen är grunden för fred. Och den viktigaste faktorn för att bilda en sådan familj är sann kärlek. Ordet "kärlek" har olika betydelser. Men jag talar här om sann kärlek, som hänvisar till den absoluta kärleken centrerad på Gud. Med andra ord, sann kärlek är att älska även någon som verkar omöjlig att älska, och därmed i sann kärlek har ni inget annat val än att älska även era fiender. Vidare, är sann kärlek den uppoffrande kärleken att till och med ge sitt eget liv för andra. I sann kärlek är därför motsättningarna och konflikterna mellan individer och samhällen eller nationer fullständigt övervunna och skingrade. Med sann kärlek kan vi uppnå sann fred. Sann kärlek är motivet och kraften bakom skapande, reproduktion och utveckling. För att uttrycka det på ett annat sätt, fysisk energi, när den väl har utnyttjats, är den förbrukad och slut. I fallet med sann kärlek, desto mer ni investerar, desto mer växer den, och det kommer tillbaka till er med ännu mer än ni gav. Endast i sann kärlek kan idén om evigt liv bli förverkligad. Familjer och samhällen som utövar sann kärlek kommer aldrig att förstöras; de bara fortsätter att växa. I detta avseende lärde min man, pastor Sun Myung Moon, att "leva för andras skull" är den grundläggande ledstjärnan i konstruktionen av en fredlig värld. Ursprunget till sådan sann kärlek är Gud och Gud skapade mänskligheten att förverkliga denna sanna kärlek. När Gud skapade människor, varför skapade Gud dem som man och kvinna, var och en skulle bli objektpartner för den andra? Det var på grund av sann kärlek. Det var så att mannen, mitt i den sanna kärleken, kan dela kärlek med sin hustru och hustrun med sin man. När make och hustru delar horisontell kärlek med varandra på detta sätt, kommer de att äga Guds kärlek, mannens och hustruns ursprung. Enkelt uttryckt, genom den horisontella kärleken mellan en man och en kvinna, så kan människor bilda kärlekens vertikala förbindelse med Gud. Att se det på ett annat sätt, en man och en kvinna som gifter sig, rotade i sann kärlek, kan äga varandras världar horisontellt och ga Guds kärlek vertikalt. De äger Skaparen och alla skapade ting eftersom sann kärlek innebär arvsrätt. Människor uppnår sina ursprungliga önskningar genom den horisontella förbindelsen med varandra och den vertikala förbindelsen med Gud. Baserat på denna synvinkel kan bara man och kvinna tillsammans möta Guds kärlek. Man och kvinna har lika värde genom att de äger Guds kärlek endast som ett gift par som är förenade som en kropp. De står i position som objektpartnern för Guds sanna kärlek. Människor och Skaparen har alltså kommit att ha lika värde centrerad på sann kärlek. Om den först skapade mannen och kvinnan hade uppfyllt kärleken på detta sätt, skulle de skulle ha blivit sanna föräldrar och utgångspunkten för förverkligandet av Guds kärlek. Tyvärr blev de dock aldrig mänsklighetens första Sanna föräldrar, som var tänkta att stå i Guds plats som de påtagliga förkroppsligandena av sann kärlek. Ändå måste idealet om sanna föräldrar förverkligas, och ursprunget som förberetts genom vilket sanna familjer, samhällen, nationer och världen centrerad på sann kärlek kan förverkligas. Därför bortom bara tidsåldern för en global by där vi snart befinner oss, måste den framtida världen inleda den globala familjens ålder, där vi är sammanbundna centrerade på sann kärlek. Pastor Sun Myung Moon har inte levt för sin egen skull; han har levt för Guds och mänsklighetens skull eftersom han vet den absoluta vägen för sann kärlek. Trots all den förföljelse och svårigheter han uthärdade, lade han till slut dagens världsomspännande grund för Enighetskyrkan. Som hustru till mannen som utför en sådan global uppgift, eftersom jag är ansluten till denna segerrika grund centrerad på sann kärlek, delade jag smärtan med familjens överhuvud tillsammans med alla mina familjemedlemmar, inristade den även inuti min benmärg. Oavsett vilka svårigheter jag stod inför, gjorde jag dessutom mitt bästa för att inte ge efter för dem utan hålla ett leende ansikte och tänkte på min man som skulle känna sig ensam utan mig. Mina livsmål kom naturligtvis att vara centrerade på sann kärlek. Jag levde för andras skull i mitt försök att finna sann lycka genom kvinnans roll i kärleken som föräldrar, kärleken till mannen och kärleken till barnen. Mitt liv blev ett av att leva mer för andra mer idag än vad jag gjorde igår och mer imorgon än idag, vara mer tacksam och anstränga mig mer varje dag. Dessutom tror jag att anledningen till att jag framgångsrikt kan uppfylla min roll som moder och uppfostra mina tretton barn väl, är att hela min familj är enad, centrerad på Guds sanna kärlek. Detta beror på att i en given familj, när Gud är med dem kan föräldrarna och barnen alla dela kärleken, hos Guds liv och hopp. Framstående ledare för Kvinnofederationen för fred i Asien! Den kommande eran kommer att vara varken konfliktens tidsålder, definierad av två nationer, den melan USA och Sovjetunionen, inte heller förvirringens tid för många nationer. Istället måste det vara tidsåldern för Guds värld, centrerad på Guds kärlek. Denna era att dominera världen baserat på överlevnad av de starkaste i termer ekonomisk eller militär makt måste passera; nu måste vi förverkliga en värld baserad på Gudism. Gudism lär oss om Guds sanna kärlek, genom vilken öst och väst, norr och söder, och alla kulturer, raser och filosofier kan smältas till en. Gudism måste börja i Asien och konstruera riket av Asien-Stillahavsområdets civilisation. Sådant som antagonism, konflikt eller kamp kommer att försvinna från Asien när det är centrerat på Gudism. Asiater måste föregå med exempel hur man uppnår världsfred genom att utöva sann kärlek genom att leva mer för helhetens skull än för en själv. Eftersom Japan har fått rikedomens välsignelse från världen, borde det följa en väg, baserad på andan av sann kärlek, att leva för världen. Betrakta världens smärta som sin egen smärta och världens problem som sina egna problem, då kommer det japanska folket att leva för världen i självuppoffring och tjänande, och de kommer att bli ledande personer inom etablering världsfred. Pastor Sun Myung Moon etablerade den Interreligiösa federationen för världsfred och Federation för världsfred den 27 och 28 augusti i år i Seoul, Korea. Trots att alla religioner på jorden har uppdraget att föra samman mänskligheten med fokus på den ende Gud och att förena mänskligheten genom sann kärlek, är sanningen att under historiens gång har de splittrats i hundratals, till och med tusentals, sekter. De har varit engagerade i konflikter och kamp sinsemellan, och de har också förvirrat människor om trons väg som leder mot en sann Gud. Med tanke på de historiska fakta som oskyldiga människor har anklagats för i religionens namn, och att blodiga krig har brutit ut i Guds namn, inser vi att om religioner inte kan förenas, kan världen som representerar den inre aspekten av mänskligheten, inte bli en. En fridfull värld på jorden kommer att växa sig mer och mer avlägsen. Mot bakgrund av detta är det faktum att organisationer som kan föra samman världsreligioner har invigts i år, ett stort historiskt företag. Dessutom är saken den att Nationernas Förbund och Förenta Nationerna, som bildades för att lösa problemen som uppstod efter första och andra världskrigen, har varit otillräckliga. Det finns många allvarliga problem kvar som inte har åtgärdats under de senaste fyrtio åren det kalla krigets era, som kan sägas ha varit tredje världskriget. Frågor som att lösa ras- och kulturkonflikter, överbrygga den allvarliga klyfta mellan rika och fattiga, miljövård och etablering av sanna etiska värderingar är de utmaningar som måste angripas på nytt och lösas av den moderna mänskligheten på global skala. Baserat på det här synvinkel, grundandet av en ny internationell organisation kallad Federation for World Peace, fokuserad på den nya filosofin om Gudism och sann kärlek, ger stora nya möjligheter. Tar det ett steg längre, Interreligious Federation for World Peace och Federation for World Peace, som representerar sinnet och kroppen hos mänskligheten, har anammat det gemensamma målet av världsfred och tillsammans byggt en ömsesidig grund som de kan samarbeta på med varandra, vilket tyder på det förestående byggandet av världsfred. Pastor Sun Myung Moon har redan förberett sig, i den verkliga världsmiljön, alla viktiga förutsättningar för världsfred finns. Mest uppskattade kvinnliga representanter för Japan, nu är det dags att ni ska vara människorna som utövar sann kärlek genom ge för Asiens och världens skull. Idag inleder vi en stor, historisk övergång. Det kommer framstå som en viktig möjlighet för Japan och Asien att spela en aktiv roll i världen. Jag hoppas att ni kommer att bredda ert medvetande och ert sätt att leva så att Japan kommer att stå tydligt som Asiens och världens moder,och därmed stå i spetsen för att bygga ett nytt Asien och ett nytt värld. Detta är det ödesbestämda uppdrag som historien har lagt i era händer att nu uppfylla. När Asien omfamnar Guds sanna kärlek är Asiens framtid gränslöst ljus. Dessutom lovar denna värld en framtid av hopp där fredens eviga ordning kan vara fast etablerad. Jag ber att ni ska ägna er uppriktigt åt fred i det nya Asien och för framtidens värld. Tack. 2 • Kvinnors kommade tidsålder 10 april 1992 Olympiastadion, Seoul, Korea Invigning av Kvinnoförbundet för världsfred och Seoulmötet av Kvinnofederationen för fred i Asien Ärade gäster, Dr Hak Ja Han Moon, representanter för kvinnorna Federation for World Peace från sjuttio länder, kvinnliga ledare och medlemmar i Kvinnofederationen för fred i Asien: Jag är säker på att vi idag bevittnar en stor händelse som kommer att ha en djup mening i historien om kvinnor i Korea, och över hela värld. Fram till nu har män erbjudit primärt ledarskap i hela världshistoriens framsteg. Genom att vid detta möte idag deklarera "Början av kvinnors tidsålder" markerar en historisk vändpunkt för hela världen. Mäns ledarskap har skapat en värld fylld av kamp och ondska. Människor fortsätter att drömma om befrielse från denna värld av ondska och kamp och början på en värld av godhet, frid och lycka. Gud skapade oss som sina barn, och vi kan vara säkra på att Gud inte hade något avsikt att sitta och göra ingenting medan världen led i tusentals år genom krig och ondska. Gud har aktivt arbetat för att hitta sätt att leda oss mot frälsning. Detta är meningen med frälsningsförsynen som utförs genom religion. Som en religiös ledare har jag konsekvent predikat att Guds frälsningsförsyn utförd genom religion representerar det verkliga hoppet för världen. Genom historien har otaliga ledare och hjältar ägnat sig åt att bygga en bättre värld men det har aldrig funnits något fundamentalt förändring i det faktum att vi lever i en värld av krig och ondska. Politiska och ekonomiska medel inte kan åstadkomma en sådan grundläggande förändring i världen. Detta faktum illustreras tydligt av supermakterna och de utvecklade länderna av dagens värld. Moralens förfall har blivit ett globalt fenomen, och utgör ett allvarligt hot mot mänsklighetens framtid. Omoral och moralisk förfall har nått en sådan punkt att mödrar och fäder, män och hustrur, och till och med barn, knappt känner igen varandra i sina respektive roller. Själva grunden för familjen förstörs. Korrelationen mellan ökningen av ekonomiskt välstånd och nedgången i etiskt uppförande och sexual moral, samt spridningen av drogmissbruk, har lett till en kritisk situation. Idag står världen inför frågan om hur man flyr från klorna av sexuell omoral, för detta är den djupast rotade av alla ondska. Det finns ingen möjlighet att politik och ekonomi ensam kan rädda denna världen från brottet och dekadensen som vi ser omkring oss idag. Medlemmar i Kvinnoförbundet, representanter från omvärlden, jag har upplevt smärtan och sorgen i en svag nation trampad på av en mäktig granne. Jag föddes för sjuttiotvå år sedan under den japanska koloniala administrationen av Korea. Under min ungdom funderade jag på allvar över hur man kan genomföra räddning av denna tragiska värld av krig och ondska. Jag kom till slutsatsen att frälsning genom religion har mest grundläggande effekt. Detta beror på att Guds frälsningsförsyn genom religionen har en strategi att använda satans förföljelse i syfte att återta all äganderätt som stals genom djävulens onda kraft. Religionen lär att ondska för med sig sin egen undergång genom att slå mot det goda; det godas väg är att åstadkomma den naturliga underkuvandet av ondskan genom att ta emot ondskans slag. Ända sedan jag var en ung man i tonåren har jag konsekvent undervisat om sanning enligt religiös uppenbarelse och ägnat hela mitt liv åt att omsätta innehållet i denna undervisning i praktiken. Min lära, Principerna har spridit sig till hundrasextio länder runt om i världen. Lärorna sprider sig särskilt snabbt i tidigare kommunisten länder som före detta Sovjetunionen samt i östra och centrala Europa, och även i Nordkorea. Också i de islamiska länderna I Mellanöstern kommer människor att följa dessa läror. Enighetskyrkan har fått gå igenom förföljelse och lidande i ett antal länder, inklusive dess hemland Korea. Idag har det dock satt sina rötter stadigt och varaktigt överallt värld. Ingen kommer någonsin att kunna rycka Enighetskyrkan bort från någon plats i världen. Religion utgör det grundläggande sättet genom vilket Gud planerar att rädda denna världen, och alla världens stora religioner har en förväntan i centrum för någon slags messiansk person. Kristna tror på den andra ankomsten av Jesus. Muslimer, Buddhister och anhängare av Konfucius väntar på att grundarna av deras respektive religioner kommer tillbaka. Alla dessa religioner tror att när den messianska gestalten dyker upp kommer Messias att döma denna värld av synd och strid och etablera den ideala världen, det vill säga himmelriket på kort tid. Därför lär alla dessa religioner att denna världen bara kan räddas genom den andra ankomsten av grundaren av deras religion. Detta kallas för messianska ideal. Bara en ledare som ger sanning och sann kärlek, en som skall kunna förena de stora religionernas grundläggande läror och integrera rollerna för de olika messianska gestalterna, kan åstadkomma frälsningen av denna värld. En sådan ledare kommer att avslöja hur våra första förfäder genomförde syndafallet och skapade en historia av kamp och ondska. Denna ledare kommer att förklara ursprunglig synd, roten till världens ondska, och kasta ljus över sanningen som kommer att befria mänskligheten från det onda. Eftersom våra första förfäder, Adam och Eva, engagerade sig i arvsynden och blev falska föräldrar, kommer den återvändande Messias som Sanna föräldrar, de ursprungliga förfäderna till det goda genom vilka alla människor kommer att återfödas. Sanna föräldrar kommer inte att göra sin ankomst på molnen från himlen. Istället kommer de att dyka upp i denna tidsålder och på denna jord i Korea, och leda världen in i en tid av fred och enighet. Under mitt mer än sjuttio liv år, jag har fått mycket förföljelse, men jag har aldrig blivit besegrad. Min fru, president Hak Ja Han Moon, har gått denna lidandes väg tillsammans med mig som representant för alla kvinnor i världen. när jag under loppet av att följa rättfärdighetens väg i enlighet med Guds vilja, mottog förföljelse i händerna på orättfärdiga krafter i form av fängelse beslutade min fru, Hak Ja Han Moon, att samla rättfärdiga kvinnor med gott samvete och starta en rörelse för fred. Den ansträngningen har nu burit frukt i detta möte idag. Ingen vet vilken väg av religionsutbildning jag gick igenom för att ta emot detta innehåll av Guds sanning. Under den tiden kom jag till insikten att nyckeln till världsfred och världsenighet ligger i enandet av den koreanska halvön, som har delats mellan kommunism och demokrati. Det är av denna anledning som jag har rest över hela världen och ägnade all min energi åt att uppnå detta mål. Detta är också anledningen till att jag åkte till Nordkorea i november förra året och direkt förhandlade med Kim Il Sung. Det kommer inte att dröja länge nu innan vi ser enigheten mellan alla världens majors religioner. Det kommer inte heller att dröja länge innan koreas enande av halvön är genomförd. I själva verket representerar dessa två mål anledningen till att kvinnor från sjuttio länder runt om i världen har samlats idag för att delta i Seoul-mötet för Kvinnofederationen för fred i Asien, som hålls under ordförandeskapet av hustru Moon. Jag förväntar mig att ni så småningom kommer att bilda en federation av familjer för världsfred. I Guds frälsningsförsyn, är Korea försynens hemland. I varje religion kan vi se att kvinnorna är mycket mer troende och aktiva än männen. Bibeln säger att sann kristen tro är förberedelse som en brud som en dag kommer att få Återkomstens Herre som sin brudgum. Denna bibliska förkunnelse betyder att alla religioner har förberetts av Gud så att de får fylla en kvinnlig roll, det vill säga rollen som bruden, i närvaron av den kommande Messias. I närvaro av Sanna föräldrar som kommer som Messias, kommer kvinnorna i denna tidsålder vara de sanna arbetarna som kommer att rena denna värld från krig, våld, förtryck, exploatering och brottslighet. Kvinnor kommer att bygga en ideal värld fylld med fred, kärlek och frihet. Det är också upp till kvinnor att se till att de onda styrkor, främst ledda av män, som motsatte sig och förföljde styrkorna av rättfärdighet och goda, nu blir helt utrotade så att de inte kan orsaka mer skada. Vi lever i en tidsålder då Messias återvänder som mänsklighetens Sanna föräldrar, när Nord- och Sydkorea förenas genom kärlek och sanning, och när alla religioner ska bli en. Detta är den tidsålder där alla människor i världen kommer att höja sig över skillnader i ras och filosofi gå med i byggandet av en ny fredlig värld. Jag är säker på att Gud kommer att ge gränslösa välsignelser till alla världens kvinnor som kallas för dessa stora syften. Jag ber att Guds stora välsignesle kommer på Kvinnoförbundet för fred i Asien och Kvinnoförbundet för världsfred, som invigas idag. Tack så mycket. 3 • Världens förening och mänsklighetens ansvar 10 april 1992 Olympiastadion, Seoul, Korea Invigning av Kvinnoförbundet för världsfred och Seoul Rally av Kvinnofederationen för fred i Asien (Sanna mors tal) Ärade gäster, representanter för Kvinnoförbundet för världsfred från sjuttio länder, kvinnliga ledare och medlemmar av Kvinnoförbundet för världsfred i Asien: Låt mig först uttrycka min djupa tacksamhet för en sådan enorm folkmassa har samlats idag för detta storslagna tillfälle, för att etablera Kvinnoförbundet för världsfred och att hålla Seoul-mötet för kvinnorna Federation for Peace in Asien. Genom er närvaro ger ni vår välsignelse federationens framtid och inspirera oss att fördubbla vår beslutsamhet att uppnå världsfred. Det kan vara första gången som kvinnor tar initiativet genom att samlas i ett så stort antal på ett ställe. Jag är säker på att från denna dag framåt kommer kvinnor runt om i världen att förstå deras ädla roll förordnad av Gud och att en väg kommer att öppnas för oss att bygga en ideal värld fylld av fred, lycka och frihet. För att uppmärksamma detta tillfälle, skulle jag vilja prata med er över ämnet "Världens enighet och mänsklighetens ansvar." Den 30 november förra året följde jag med min man, pastor Sun Myung Moon, på besök i Nordkorea. Under vår en veckas vistelse träffade vi president Kim Il Sung och andra ledare och besökte ett antal platser. Under alla år som jag har stått vid min mans sida har jag varit ett vittne om de otaliga sömnlösa nätter han har tillbringat med att be för enandet av vårt hemland, och till de stora uppoffringar han har gjort för att bringa verkligheten i dagens värld i linje med riktningen för Guds försyn. Hans senaste resa till Nordkorea var en annan illustration av hans vilja att utsätta sitt liv för fara närhelst det behövs. Pastor Moon är en välkänd religiös ledare, och bara detta faktum gör honom till en person som föraktas av kommunister. Utöver det är han också världens största ledare som arbetar för seger över kommunismen. Nordkorea är välkänt för sin stela ideologiska regimen. Ledarna för det samhället identifierade för länge sedan pastor Moon som deras största fiende och inledde tusentals illvilliga attacker mot honom runt om i världen. Ändå besökte pastor Moon det landet med bara Guds ande för att skydda honom och predikade himlens budskap till dess högsta nivå och sa: "Enande kan inte åstadkommas genom er Juche-ideologi. Vi måste förenas genom gudism." Syftet med vårt besök i Nordkorea var inte att etablera joint ventures eller att söka sätt att tjäna pengar. Inte heller gick vi dit i hopp om att besöka vår hemstäder eller för att träffa våra släktingar. Vi gick i enlighet med viljan av Gud, som bär med oss ??Guds hjärta av sann kärlek som alltid försöker ge villkorslöst. Vårt syfte var att vittna om buden från Himlen, så att ledarna i det samhället kunde inse vad de måste göra för att öppna dammluckorna för verklig enande. Pastor Moon mottogs i Nordkorea som statsgäst av högsta rang, ändå vilade han inte bekvämt ens en enda natt. Varje natt under vår vistelse tillbringade han sin tid i ivrig bön för att bringa konvergens med himmelsk lycka och inför Gud skapa förutsättningar för återförening. Enande av Koreahalvön kommer inte att åstadkommas enbart genom politiska förhandlingar eller kommersiell handel. Enande är endast möjligt med hjälp av himmelsk lycka tillsammans med Guds sanna kärlek. Detta beror på att återförening är direkt kopplat till försynen av Gud som ett nödvändigt steg mot världsenhet. Sanning från himlen Idag är ett historiskt tillfälle där kvinnliga ledare från hela världen har samlats. Jag skulle inte vilja förringa detta tillfälle med bara några ord av ceremoniell hälsning. Istället vill jag lämna en deklaration som betonar pastor Moons läror, som har sina rötter i Guds hjärta som överskrider det förflutna, nuet och framtiden. Mina ord idag är en förklaring inför himmel och jord, med historien som mitt vittne. Orden jag är på väg att tala kan tyckas främmande för vissa av er, hur de än handlar med himlens sanningar som alla kvinnor idag måste förstå. Vi lever i en sjuk värld vars förstörelse är oundviklig. Varje dag hör vi de fula ljuden av dess sista dödsras. Vi kan spåra ursprunget till denna sjukdom till våra första förfäder, som förlorade sin position i Paradiset. Vår första förfäder fick en allvarlig sjukdom. I religiösa termer kallas denna händelse det mänskliga syndafallet. Historien började i ett sjukt tillstånd. Satan och detta sjukdomstillstånd har varit det centrala fokuset i mänsklighetens historia. Tragedin i mänsklighetens historia är att den har sitt ursprung hos satan, ondskans herre som tog en position mot Guds skapelseideal, och med Adams Evas äktenskap och som ondskans barn. Oundvikligen ärvde människor satans kärlek, satans liv och satans härstamning. De mänskliga reproduktionsorganen, hos man och hustru är avsedda att förenas i dygd, var ursprungligen avsedda att vara tempel för sann kärlek, sant liv och den sann härstamning. Kärlek måste vara en upplevelse där en man och hustru går med i en dygdig förening för att avla barn som kommer att fortsätta släkten. Livets centrum är kärlek, och den mänskliga härkomsten överförs med hjälp av kärleken och livet hos en man och hustru. Kopplingen mellan kärlek, liv och härstamning är det som ger historien dess kontinuitet. Efter syndafallet har människosläktet hållits fången av satans kärlek, satans liv och satans härstamning. Adam och Eva var i sin ungdom när de sådde fröna av falsk kärlek, falskt liv och falsk härstamning. Så när de yttersta dagarna kommer kan vi förvänta oss en ökning av moralen dekadens bland unga människor att expandera till ett globalt fenomen. Faktum är att vi lever i just en sådan tid nu. Satan använde fallen kärlek som ett villkor att skapa en syndens sfär där ett evigt slag kunde slås mot Guds ideal av sann kärlek. Med uppmjukning av normer för sexuella beteenden, ungdomars ökande moraliska dekadens och pesten av drogberoendet i våra samhällen har satan kunnat arbeta för att förstöra familjestruktur och traditionella värderingar för att förvandla denna värld till det jordiska helvetet. Därför har det blivit omöjligt att någonstans finna en sann man, sann kvinna, sanna bröder och systrar, en sann man och hustru eller sanna föräldrar. Fram tills nu har det inte kunnat finnas något hopp om att skapa ett sant samhälle, en sann nation eller sann värld. Världen måste förstå att satan existerar och att han skapade den fallna verklighet vi står inför idag. Med denna kunskap kan vi hitta orsaken till sjukdomen och avslöja fallets ursprung. Vi måste avslöja för världen att satan, Adam och Eva bildade en treenighet av ondska, och att det är upp till oss att återupprätta den ursprungliga treenigheten av Gud, Adam och Eva som är i enlighet med skapelsens ideal. För att denna fråga ska vara löst, måste någon vittna om det faktum att satan begick synd, och tydligt förklara de grundläggande sanningarna om synden som genomfördes av våra första förfäder. Gud och satan har alltid känt till alla detaljer om fallet. Men det var många saker som Adam inte förstod, eftersom han fortfarande var ung då. I de yttersta dagarna, kommer den återupprättade och fullbordade Adam stt göra all denna information känd. Han kommer att avslöja de synder som satan har begått genom historiens gång. När han kommer, kommer det att vara möjligt att driva ut satan från denna värld. För första gången, kommer människor att kunna göra en grundläggande förändring i riktning mot en värld av hopp, fred, lycka och frihet. Inympning på det sanna olivträdet För att mänskligheten ska kunna göra ett totalt avbrott från den falska kärleken, det falska livet och falsk härstamning som härrör från satan som sin falska förälder, är det nödvändigt att vi inympas i det sanna olivträdet. Det vill säga alla människor behöver vara det inympade i Gud och Sanna föräldrar för att återvinna sann kärlek, sant liv och den sanna härstamningen. Detta kommer att göra det möjligt för oss att bygga himmelriket på jorden såväl som i andevärlden. Detta är faktiskt det slutliga syftet med Guds försyn av frälsning, återupprättelse och återskapande. Alltså uppkomsten av Sanna föräldrar är en händelse av största historiska betydelse. De representerar slutsatsen och den sista frukten av mänsklighetens historia. Sanna föräldrar representerar den fullbordade formen av mänsklig kulturhistoria. De betecknar religionens och filosofins seger i historien. Innan sanna föräldrar dyker upp krävs dock en period av återupprättelse genom gottgörelse, det vill säga en period av återskapande. Jag skulle vilja tala ett tag om denna historiska period baserat på biblisk uppteckning för att illustrera vilken svår process det har varit. Genom att förstå detta kan vi förstå hur viktigt det är att vi uppfyller vårt ansvar idag. I Gamla testamentets uppteckning var historien en väg för gottgörelse - öga för ett öga, tand för tand och ett liv för ett liv. Ansvaret för syndafallet gick från Eva till Adam, med satan i centrum. Som sett från Evas ståndpunkt efter att hon hade fått det falska livets säd, fallet inträffade när satan tog över Guds position som Evas far och blev ett med henne för att föda Adam. Under fallets lopp placerade Eva ärkeängeln i sin fars position och Adam i position som son. Följaktligen har kvinnor som under återupprättelsens historia genom gottgörelse, kommit att stå i ställning som Eva och riskerat deras liv, när det var nödvändigt, för att försäkra sig om att Guds vilja fördes vidare till nästa generation. När vi studerar den Bibliska historien,stöter vi på ett antal händelser som verkar oförklarliga. Guds den ursprungliga avsikten i Hens skapelse var att Eva skulle bli ett med Gud, hennes Fader och med Guds son Adam. Till följd av fallet har hon dock blev ett med Satan och den falske sonen Adam. Omedelbart efter syndafallet började Gud arbeta genom Adams familj för att göra ogjort det som hade gjorts, det vill säga för att åstadkomma återupprättelse genom gottgörelse genom omvänd väg. Hen kunde arbeta med Adams familj, eftersom syndafallet inte hade berövat medlemmarna i denna familj ämnena av evighet som de hade begåvats med vid sin skapelse. Kamp mellan gott och ont Kain, den första frukten av kärleken genom vilken satan tog Eva, erkändes som att vara på satans sida, och Abel, som föddes som den andra frukten, representerande Evas kärlek med sin tilltänkta make Adam, placerades på himlens sida. Detta var början på historien av kampen mellan gott och ont, som syftar till grundläggande återupprättelse genom gottgörelse. Det var nödvändigt i historien att den andra sonen välsignades så att andra sonen, som representerar himlen, kunde återupprätta och göra anspråk på förstfödslorätten av den första sonen, hållen av satan. Kain och Abel gav samtidigt ett exempel på detta till Gud, men Gud tog bara emot offret Abels offer, den nästfödde, samtidigt som han vägrade ta emot Kain. Anledningen var att den nästfödde stod vid den tiden på himlens sida. Hade Kain gjort sitt offer genom Abel kunde en ordnad, omvänd väg ha etablerats mellan Gud, Adam och ärkeängeln, och återupprättelse kunde ha fullstäntigt skett. Men eftersom Kain dödade Abel, valde himlen Set och utvidgade försynen till efterföljande generationer. Kain och Abel var bröder som hade fötts till denna värld. Efter deras oförmåga att genomföra Guds vilja, behövde Guds nästa delning att utföras i en mors livmoder. Alltså när Rebecka frågade Gud varför var det som om Esau och Jakob slogs i hennes livmoder, sa Gud till henne: "Två nationer är i ditt moderliv ... den äldste skall tjäna den yngre." - (1 Mosebok 25:23). Från den tiden kom Rebecka att ta större hand om den nästfödde, Jakob. Jakob var tvungen att genom gottgörelse återupprätta förstfödslorätten hos sin broder Esau. För att detta skulle bli framgångsrikt var Rebecka tvungen att uppfylla hennes ansvar i Evas position. Slaget drabbade de förstfödde födda i Egypten under loppet av israeliternas uttåg, och Jakobs korsande av sina händer när han välsignade Josefs söner Manasse och Efraim, representerar båda himlens dolda vilja att åstadkomma en omkastning av den första och andra sönernaas rättigheter. Genom sitt fall bedrog Eva Gud, hennes Fader och Adam, som stod i sonens position. Rebecka stod på himlens sida och bedrog sin far Isak och hennes son Esau så att Jakob kunde ta emot Isaks välsignelse. Jakob köpte förstfödslorätten till den förstfödde och inledde släktlinjen till israeliterna på grundval av en seger vunnen genom samarbetet mellan en mor och hennes son. Han gjorde villkorligt anspråk på den första sonens rätt och den andra sonens för himlens sida, och lade grunden av seger för nationen Israel som skulle härstamma från honom. Jakob var dock mer än fyrtio år gammal när han tog full kontroll över den förstföddas förstfödslorätt. Således förblev perioden av mänskligt liv före åldern fyrtio utan tillstånd att ha vunnit seger över satan. Än en gång, därför Gud genomförde en försyn i syfte att hävda seger i livmodern. Födde Tamar, Judas svärdotter, tvillingar i sitt sköte, Sera och Peres. Även om Peres var den yngre, pressade han sin brodern Sera åt sidan för att födas först. Faktum är att namnet "Peres" betyder "att bryta igenom." Revolutionära kvinnor och den enfödde Sonen I början av historien planterades Satans härstamning i moderns livmoder. Med Tamar återställdes livmodern till Guds sida. Himlens sida tog kontroll över den första sonens rätt och den andres rätt son så att Guds ursprungliga härstamning kunde fastställas. Det låg i detta sätt att Juda stam kom att bilda grunden på vilken Messias senare skulle födas. Som kvinna placerade sig Tamar i positionen att ha lurat far och son. Hon förnekade sin svärfar och hans söner för att skilja Evas position från satan. Som ett resultat av Tamar lyckades hon i livmodern skilja sig från satan, en grundläggande tradition var upprättat varigenom Guds barn kunde bli gravida och födas utan satans invasion. Det var då upp till israeliterna och Judendomen att bära på denna standard av seger i moderlivet tills Messias skulle kunna sändas som Sanna föräldrar. Eftersom satan redan hade kunnat etablera sina nationer i världen vid den tidpunkt fick sändningen av Messias vänta till tidpunkten då Israeliter kunde etablera en tillräcklig nationell bas för att gottgöra andra nationer i världen. Gud väntade nästan tvåtusen år tills det fanns en tillräcklig grund och en kvinna som kunde stå i positionen som Eva, för att utföra Hens försyn. Detta skedde äntligen genom Maria, Jesu mor. När Adam och Eva föll var de redan förlovade för att gifta sig vid ett senare tillfälle. På samma sätt var Maria och Josef trolovade med varandra i i enlighet med Guds försyn. Likt Rebecka och Tamar, var Maria en revolutionär kvinna kallad av Gud att delta i processen att återskapa Adam. Maria riskerade sitt liv för att bilda en absolut enighet med Gud, och placerade sig i den positionen att ha lurat far och son i turordning för att uppfylla försynens historia av återupprättelse genom gottgörelse. Det var på detta sätt som Jesus avlades. Under den tid som Jesus var i Marias sköte, kunde satan inte göra anspråk på hans härstamning. Jesus var född ur en segerrik kvinnas livmoder som första frukten av den första kärleken, som endast kunde göras anspråk på av Gud. Det var första gången i historien som ett barn föddes som Guds enfödde Son. Även bland helgonen, finns där ingen annan vars födelse följde en sådan process av att göra en separation från Satans härstamning. Således talar vi om Jesus som ett helgon bland helgon. Detta var anledningen till att den kristna kultursfären kunde spridas över hela världen. Under detta århundrade, har Gud slutligen arbetat för att använda segern i andra världskriget och den kristna kulturella sfären för att uppnå världens enighet. Andra världskriget hade en särskild betydelse i samband med Guds försyn. I detta krig överfördes konsekvenserna av Evas syndafall till bröderna Kain och Abel förstorade i en global skala. Alltså stod önationen Storbritannien i Evas position. Förenta staterna, en nation historiskt "född" ur Storbritannien, stod i Abels position. Frankrike stod i Kains position och innehade förstfödslorätten till den förstfödda. Dessa tre länder bildade en allians ledd av USA och samarbetade tillsammans som de allierade makterna. På satans sida, bildade Eva-landet, Japan, Adam-landet, Tyskland, och ärkeängel-landet, Italien, axelmakterna. Guds hopp var att upprätta en enad värld på grundval av de allierades seger, som hade placerats på himlens sida. In i vildmarken Guds brinnande hopp för efterkrigsvärlden var att Gud och den Sanne föräldern, genom Adam som ger sann kärlek, kunde bilda en central punkt, runt vilken mänskligheten kunde ta emot Sanna föräldrar. Gud har genomfört Sina historiska regler om gottgörelse centrerad på triader av länder. I den kontexten av Sanna Föräldrars världsomspännande spridning har Korea varit placerat i Adam-landets position, Japan i Evas position som land, USA i positionen som Abel-landet och Tyskland i Kain-landets position. Japan var en gång ett fiendeland till de Sanna föräldrarna; USA och Japan var en gång fiender, och Tyskland var en gång en fiende till USA. Sanna föräldrarna, gick in för att uppfylla det som kristendomen och USA inte åstadkom efter andra världskriget, främja samarbete mellan dessa fyra länder i centrum av försynen och gick en tjugoett årig väg av återupprättelse. Genom sin framgång har de etablerat segerns sfär för sig. Enighetskyrkan, som segrande har korsat över Golgatas kulle på individ, familj, nationell, världs och kosmiska nivåer, har givit USA en ny känsla av riktning. Det har gett nytt hopp till kristendomen, såväl som till den kommunistiska och islamiska världen. På den koreanska halvön, ställdes nittonhundratalets Jakob och Esau mot varandra i form av de två Korea. Sanna föräldrar, som arbetar med sann kärlek i denna konflikt, konfronterar Kim Il Sung i den falska förälderns position, har genom gottgörelse återupprättat sfären av den segrande föräldern. Genom denna process etablerades Korea som det tredje Israel, som har åstadkommit historiens slutliga seger och har blivit den utvalda nationen av en ny och enad värld. Med Korea som det tredje Israel är basen från vilken Sanna föräldrar och deras barn kan uppnå deras brinnande hopp om en enad fredlig värld. Korea har en central position för att bygga himmelriket på jorden och i andevärlden. Det måste förstås, att från en försynens synpunkt, det stora välstånd som Korea, Japan, USA och Tyskland i efterkrigstiden har upplevt, berott på att dessa länder fått ta emot Guds välsignelse, återigen med Korea som Adam, Japan som Eva, USA som Abel och Tyskland som Kain. I Edens lustgård vid tiden då syndafallet genomfördes, var ärkeängeln tillsammans med Adam och Eva. I denna tidsålder, när fröet planteras på individens nivå, bär det nu sin frukt på världsomspännande nivå. Korea, Adam-landet, är granne med Japan, Eva-landet, såväl som av tre ärkeängel-länder - USA, Kina, och Ryssland, som alla tävlar om fördelar på den koreanska halvön. Under Guds beskydd, håller dessa länder på att utveckla en allians mellan sig själva med inriktning på Korea. Jesus kunde inte på sin tid åstadkomma enighet bland nationerna i Asien. Idag ser vi uppfyllandet av Guds vilja att gottgöra detta på en världsomspännande nivå. Detta är betydelsen av att Asien - Stillahavs-områdets kultursfär kommer att bilda en påtaglig sfär, både materiellt och andligt, sådan som Jesus försökte åstadkomma på sin tid. Med andra ord, länderna i Asien måste nu upprätta en enad värld med Sanna föräldrar i centrum. Dags att närvara Nu är det dags att besöka den Sanne fadern, som har etablerat den segrande tradition i världshistorien, och den Sanna modern, den globala representanten av kvinnor, som har vunnit seger som historiens representativa kvinna. Genom att göra det måste vi etablera ett sant begrepp av manlighet såväl som sann uppfattning om vad det innebär att vara en mor, en hustru och en dotter. I den kontexten måste vi som nya familjer stiga fram på nytt, mot ett nytt samhälle, ny nation och värld, och bli föregångare i att ärva traditionen från Sanna föräldrar och skörda segern. Vi kvinnor har uppdraget att ge korrekt vägledning till dem som lever liv av moralisk dekadens och oordning, så att tragedin med Adams och Evas fall kan lösas inom historiens sammanhang. Älskade kvinnliga medlemmar, Kvinnofederationen för fred i Asien har samlats här för det viktiga syftet att etablera Kvinnoförbundet för världsfred. I "Kvinnors tidsålder" som nu gryr måste våra medlemmar omfamna våra män och ordentligt utbilda våra barn, så att vi kan vara en modellrörelse för att praktisera sann kärlek över hela världen. Vi måste aktivt samarbeta med män och barn för utvecklingen av Kvinnoförbundet för världsfred. Vår kvinnorörelse är inte enbart till för kvinnor. Först måste en rörelse av sann kärlek till våra män och barn bära frukt i ideala familjer. De ideala familjer som bildas på detta sätt kommer att gå samman för att bilda ideala nationer och en ideal värld. Av denna anledning, måste Kvinnoförbundet för världsfred en dag utvecklas till en federation av familjer för världsfred. För världsfredens skull måste vi kvinnor ta ledningen i regeringen, inom finans, kultur och samhälle. De grundläggande värderingarna vi ska värna om i denna federation av kvinnor finns i Head-wing Thought (huvud-inriktning; föräldraideologi) och Gudism. Dessa värderingar är det som förenar vänster och höger och övervinner ateistisk materialism. De kommer säkert att vara världens vägledande idéer under 2000-talet. Låt oss som kvinnor komma ihåg våra förfäder Rebecka, Tamar och Maria, som fullgjorde stora ansvarsområden i historien av Guds frälsningsförsyn. Låt oss ärva Viljans styrka genom vilken dessa historiska kvinnor övervann livshotande faror och svårigheter. Låt oss etablera våra familjer som hem för sanna föräldrar, sanna män och hustrur och sanna barn, så att vi kan gå med i den heliga uppgiften att förändra denna fallna värld till en himmelsk värld. Låt oss marschera framåt mot en fredlig värld centrerad på Sanna föräldrar, som är centrum för sann kärlek. Jag ber att Guds välsignelse må vara över er, era familjer och den vackra kommande världen. Tack. 4 • Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen I 11 maj 1992 Incheon Indoor Gymnasium, lncheon, Korea Möte för Kvinnoförbundet för världsfred i tjugoen städer i Korea (Sanna mors tal) Högt respekterade gäster från Korea och från utlandet, och medlemmar av Kvinnoförbundet för världsfred: Det är min stora ära att få tala om mina åsikter om världsfred inför så många kvinnliga ledare från alla områden i livet. Titeln på mitt tal idag är "Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen." I den tid som vi lever i idag, inleder vi en verkligt viktig övergång. Vi kan gå bortom ideologiska barriärer, språkliga och kulturella skillnader och raskonflikter, och gå in i en värld av enighet. Vi längtar alla efter slutet på krig, förtryck och exploatering och för början av en lovande framtid med sann frihet, fred och välstånd. Än idag har det tankesystem som kallas Gudism, förespråkat av min make, pastor Sun Myung Moon, spelat en avgörande roll för att övervinna det förflutnas oupphörliga mänskliga lidande, orsakat av maktmissbruk, och öppnat dörren till eran efter kalla kriget. Nu, i denna historiska övergångstidsålder är vi på väg mot försoning och samarbete. Jag skulle återigen vilja tala om detta tankesystem som uppenbarats av pastor Moon, som han också döpte till huvudtanke. Jag föreslår att detta är en bra formel för byggandet av en evig fredlig värld baserad på Gudism kommer att fungera som den vägledande princip för kvinnor som vill vara pionjärer i framtidens värld. Gud skapade ursprungligen föremålet för sin kärleks partner för att känna glädje. För att göra ett konstverk arbetar skulptörer hela natten. De brinner av hängivenhet i deras ungdom och ägnar all sin energi åt sitt arbete. Var härstammar detta hjärta från? Skulle inte det hjärtat likna Gud, som skapade objekt partner för Hens kärlek för att uppleva glädje? När ni studerar världen finner ni att mineralriket, växtriket, djurriket och även människor existerar alla i par. Varför finns de alla i par? Det är så att de kan interagera med varandra. I mineralriket samverkar positiva joner och negativa joner. Om ni sammanför två element slumpmässigt, kommer de inte alltid att smälta samman. Om deras egenskaper inte kompletterar varandra, kan inte ens Gud förmå dem reagera. Å andra sidan, om deras egenskaper är komplementära, så kan inte ens Gud kan hålla isär dem. Det är uppenbart att Gud skapade till och med interaktioner i mineralriket som en modell för den ideala skapelseprocessen genom kärlek, fast på en lägre nivå. Av denna anledning, centrerad på essensen av sann kärlek, Guds hjärta, mänsklighetens hjärta, alla skapade ting och till och med djurriket är skyldiga att kommunicera med varandra. När ni går in i ett sådant tillstånd i sinnet kan ni kommunicera även med en sten. Problemet är att ni inte ännu har kunnat gå in i ett sådant tillstånd. När ni kommer in i det djupa landet av mystik, blir allt i naturen er vän. När ni uppnår tillståndet för kärlek fylld av extas och ni skrattar, kommer allt i skapelsens värld och även Gud själv att harmonisera med er. Mina damer och herrar, har ni inte en man eller hustru som ni älskar? Hur mycket älskar ni dem? Skulle ni byta ut er älskade hustru för pengar? Skulle det finnas en hustru som skulle byta ut sin man, som hon verkligen älskar, för hela himlen och jorden? När ni kommer att tänka av det föddes män på grund av kvinnor och kvinnor föddes på grund av män. Det var allt på grund av sann kärlek, som är att leva för andras skull. Gud skapade och uppmanade män och kvinnor att förverkliga idealet av kärlek genom harmonin mellan yin och yang. Endast sanna män och sanna kvinnor kan förenas i sann kärlek och, baserat på sann kärlek, kan Gud och människor förena sig. Äktenskapet är framgångsrikt genom infusion av sann kärlek som har sitt ursprung i det vertikala, absoluta värdet hos Gud, efter att män och kvinnor ansluter horisontellt genom sin absoluta, sanna kärlek. Som ni kan se, har Gud, den absoluta Varelsen, etablerat sann kärlek i den högsta och mest värdefulla positionen, som centrum för absoluta värden. På den plats där en sann man, en sann kvinna och Gud förenas fullständigt, baserat på sann kärlek kan vi hitta nyckeln till att lösa alla våra problem, inklusive vår syn på livet, syn på universum och syn på Gud. Guds sanna kärlek investerar och investerar igen, ger och ger igen, och glömmer att ha givit. Så länge minnet av att ha givit finns kvar kan kärleken inte cirkulera oändligt. Eftersom kärlek är en oändlig rörelse, borde ni inte dröja vid minnet av att ha givit. Kärlek kan flöda eftersom, även efter att ni oavbrutet har givit, om och om igen, fatsnar man inte vid minnet av ha gett. Vem gav er kärlek så värdefull att ni inte skulle byta ut den även mot himmel och jord? Det gjorde era föräldrar, och när ni spårar det tillbaka till dess rot, gav Gud er kärlek. Gud ger denna kärlek av oändligt värde från Förälderns position, och därefter glömmer Hen. Även om sönerna och döttrar som har fått den kärleken sviker Himlen, ger Hen igen. Det är på grund av Guds oändliga kärlek som ni kunde komma hit idag och utgöra denna publik. Av denna anledning är vägen som följs av sann kärlek att inte föremå andra att leva för vår skull; snarare är det en väg av uppoffring där man lever för andra. Av detta skäl, när Gud skapar objekt partners till sin kärlek, önskar Hen det stå i positionen att leva för deras skull och investerar allt han äger 100 procent, om och om igen. Den ursprungliga centrala personen som har ett sådant hjärta är Gud, himlens och jordens skapare. Genom att leva för andras skull ger sann kärlek alla 100 procent, 1 000 procent, och skapar ett vakuum. Det följer samma princip som när luft i ett område med lågtryck skapar en cirkulationsrörelse från ett område av högttryck. När ni därför försöker leva absolut för andras skull kommer ni att aktivera en oändlig kraft. Ärade medlemmar i Kvinnoförbundet för världsfred, det sägs, "Kvinnor är svaga, men mammor är starka." Detta betyder att även kvinnor i sig själva kan vara svaga och bräckliga när de står i subjektsposition av kärlek som mamma eller när de spelar en central roll i kärlek som hustru eller dotter, blir de ojämförligt starka. När de ger 100 procent för deras objektpartners skull fylls tomrummet som skapas av deras givande med Guds kärlek och kraften i Guds kärlek sätts i rörelse. Därför, kan även för kvinnor, när de tar efter Gud och antar subjektposition passionerad av kärlek, kraften i den kärleken manifestera sig som en fantastisk styrka som kan rädda familjen, nationen och världen. Av henne passionerat, patriotiska hjärta för att rädda sin nation, en sextonårig flicka, uppslukade Yu Gwan-snart, mirakulöst hela nationen Korea i vågorna av självständighets-rörelsen. Som framgår står Gud i subjektspositionen kärlek, att ge för människornas skull, och Hen existerar för evigt på grund av dess ursprung i naturen fortsätter denna process att ge och ge igen. Det är därför logiken i det eviga livet manifesterar sig på den sanna kärlekens väg. Om människor, som Gud skapade som Sin följeslagare i sann kärlek, hade uppnått mognad i enlighet med Guds vilja och ärvt Hens absoluta och oföränderliga sanna kärlek, skulle en historia av grundläggande världsenighet ha utvecklats och det skulle inte ha funnits denna eländiga historia av krig och blodsutgjutelse. När kropp och sinne förenas baserat på sann kärlek, blir den följeslagare till Guds egen kärlek - Hens eviga objektpartner. Inte bara det, ni blir också arvtagare till Hens eviga kärlek. Kärlekens egenskaper inkluderar arvsrätten, rätten att leav tillsammans och delägarrätten. Om en kärleksfull man är en president och hans hustru inte ens har en grundläggande skolexamen, när de blir kärleksfulla en man och hustru, det som tillhör mannen tillhör hustrun och de har rätt att stanna tillsammans alltid, natt och dag, och även delta i varandras liv. Eftersom kärleken har dessa tre stora egenskaper - rätten till arv, att leva tillsammans och medverkan - så när ni står i position av perfekt förening med Guds absoluta och oföränderliga sanna kärlek, kan ni stå tillsammans med Gud var Hen än är. Ni har rätt att hela tiden leva tillsammans med Honom och delta i Hens arbete. När detta händer kan ni se Gud utan att sluta ögonen och bli rörda till tårar. Det finns en erfarenhetssfär där en person som har stött på Guds sorgsna hjärta kommer att plötsligt stanna upp mitt någonting, och gråta ut sitt hjärta. Även i den fallna världen har det funnits många fall där kärleken till en moder är sådan att om hennes barn råkade ut för en oväntad olycka långt hemifrån så skulle mamman kände till det intuitivt. Även när hon vaknade upp ur sömnen, gråta snyftande över sitt barns namn när hon vaknade. När ni har förberett er för att i er kropp och själ absorbera 100 procent av Guds påtagliga sanna kärlek, som betyder att leva för andras skull tiotusentals år kommer rötterna till Guds kärlek att vara förankrade i ert hjärta. Ni kommer att känna allt som Hen känner, och er kropp kommer automatiskt att resonera med dessa känslor. Faktum är att kroppen är skapad för att vara en resonator för sinnets värld baserad på sann kärlek. Ni måste förstå för att uppnå den förenade världen av kropp och sinne måste först Guds kärlek återupprättas. Denna uppgift förblir dock ouppfylld. Ur synvinkeln av logiken att resonera med sann kärlek, när vi människor verkligen älskar och går in i sfären av ömsesidig enighet, kan vi säga att Guds liv är våra liv, Guds härstamning är vår härstamning och den skapade världen i Guds ägo är vår skapade värld. Då kommer vi att vara registrerade i himmelriket med faderns och moderns hjärta omfamnande himmel och jord. Vad kommer då först, kärleken eller livet? Kärlek kommer först. Mänskligt liv skapades genom kärlek baserad på kärleksidealet, och därav följer att kärnan i mänskligt liv är kärlek. Därför kan vi säga att det är naturens livslag, som härrör från kärlekens väsen, att leva för andras skull, och att människor faktiskt föddes för andras skull från själva ögonblicket för deras födelse. Om jag föddes bara för mig själv, eller om alla andra behövde existera bara för min skull, skulle begreppet kärlek aldrig kunna bli verklighet. Detta beror på att kärlek är verklig bara när man önskar att ge till andra och att offra för andra. Den person som offrar för familjens skull kan skapa kärlek i familjen. Ni kanske tänker att om ni offrar för andras skull kommer ni att förlora allt. I sanning är det tvärtom. Om något blir ni subjekt till kärlek och ägare till allt, och ni blir också upphöjd till en högre dimension. En person som offrar och tjänar för andras skull i en skolklass blir klasspresident, och en person som offrar för andra bybors skull blir byns ledare. Dessutom blir en person som offrar och tjänar för nationens skull nationens ägare. Kärlekens princip är att när kärlek offrar sig för något som är högre, blir nivån av den kärleken förhöjd. När ni offrar för något högre, snarare än att absorberas av det, kan ni stå i mitten och möta en ny dimension. Anledningen till att kristendomen blev en uppståndelsens religion var att den lär ut att offra för andra. Även när han stod inför att dö på korset som en oskyldig man, bad Jesus, "Fader ... inte vad jag vill, utan vad Ni vill" (Matt 26:39). Angående de romerska soldaterna som högg honom med sina spjut, bad han Gud att förlåta deras synd tillsammans med alla andras synd eftersom de inte visste vad de gjorde. Liksom Guds liv, exemplifierar Jesus ett liv som levts och offrats för andras skull. Det blev ursprunget som skapade historien av uppståndelse och blev därmed den påtagliga kärnan i det kristna tänkandet och traditionen. När ni till och med offrar ert liv för andras skull, får ni liv av en högre dimension. Mina älskade medlemmar i Kvinnoförbundet för världsfred, när ni tänker på det, mitt besök i Nordkorea med min man och mötet med president Kim Il Sung och olika andra partimedlemmar i 30 november 1991, var ett exceptionellt högriskprojekt. Som ni väl vet är pastor Sun Myung Moon en religiös ledare och ledaren för rörelsen Seger över kommunismen. De nordkoreanska ledarna har betraktat honom som sin ärkefiende, och de har till och med genomfört alla typer av planer, både i Korea och utomlands, för att eliminera min man. Och ändå, beroende enbart tack vare Gud, kunde vi åka till Nordkorea och förkunna, "Enande kan inte åstadkommas genom Juche-ideologi." Förenande är möjligt endast genom Gudism? Vi hade ett hjärta av kärlek, längtade bara för att rädda dem och leva för deras skull, och vi hade en martyranda, redo att utstå alla uppoffringar som krävs för att öppna portarna till återföreningen av hemlandet. Vi omsätter faktiskt orden, "De som är redo att dö kommer att leva, och de som söker att leva kommer att dö;' likt det Jesus säger i Matteus 16:25. Sann kärlek kan tjäna som grunden för att erövra till och med helvetet. När ni kommer att äga sann kärlek, så kommer alla sorger och smärtor att förvandlas till glädje inom sann kärlek. Med andra ord, är sann kärlek önskan hos den ursprungliga naturen i mänskligheten, som kvarstår som en absolut auktoritet som är större än någon annan auktoritet som hävdas genom makt, kunskap eller pengar. I detta avseende, genom historien är Guds strategi för att rädda mänskligheten och satans strategi att blockera Honom precis motsatta i naturen. Guds strategi är att först bli slagen och sedan ta emotvälsignelse, medan satan slår först och drivs sedan bort. Tänk på historien om första och andra världskriget och det kalla kriget. I alla dessa fick den sida som slog först kapitulera. Men om någon rånar Gud, dödar Gud honom inte utan återställer vad som togs. Även om Gud har makten att framstå som mästare på ett imponerande sätt i universum och kan slå och ta saker tillbaka med våld, lider Hen fortfarande när Hen får det första slaget. Genom att offra sig själva går föräldrar på vägen att leda sina illojala barn till omvändelse. För att etablera naturlagens väg, går Gud personligen till satan och lär honom att göra det ena och det andra, precis som när en mästare kommer för att besöka sin elev. Men historien har visat oss att satan slog mästaren som kom för att lära honom. Vet ni vad som händer efter att ni blivit slagen? Ni är berättigade att få ersättning för skador. Konfucius utstod mycket förföljelse. Jesus anklagades för att vara en rebell inför Romarriket och blev dödad. Först efter en lång period i historien blev de erkända som helgon. Har det någonsin funnits någon erkänd som helgon medan de levde på jorden? Uppenbart är, även om sådana helgon led eländigt i sin egen tid, men genom historiska tidsåldrar upphöjdes de. När ni begär att få betalt för skada, begär inte då att betalningen ska fullföljas förrän tio eller tjugo år. Ju längre tid det tar, desto mer av världen kan ni göra anspråk på. Så, när ni ber om ersättning, efter att ha hållit ut och hållit ut tusentals år, och sedan beräknar vad ni är skyldig ersättning, kommer ni att finna att de "pengar" som satts in på "banken" har gett en ränta som har förökats tills ni i slutändan upptäcker att ni har mer än tillräckligt med pengar att köpa den banken. Gud söker medan han väntar på att få tillbaka något. Han använder strategin att först bli slagen och sedan få tillbaka det som togs. När den onda världen förföljer och förtrycker er från alla håll, kommer himmelsk lycka att hjälpa er att hoppa framåt och gå bortom all opposition. Gud har tillåtit min man och mig många tillfällen att genomgå sådana upplevelser. Att bli förföljd är faktiskt en hemlig metod att ärva fiendens besittnings-rätt. På detta sätt, är alltid den person som Gud älskar under skydd av den himmelska lyckan. Även om Gud har en fiende som han vill övervinna, kommer Gud inte att straffa den personen eftersom Gud vet att den personen har föräldrar och en hustru, såväl som söner och döttrar som älskar hen. Efter att Gud också har korsat dalen av tårar, när Han upplever hjärtat av sin fiendes föräldrar, hustru och barn, som älskar honom mer än någon annan, kan Hen helt enkelt inte eliminera denna fiende. När ni verkligen kommer att uppleva Guds hjärta, hur skulle ni då kunna söka efter hämnd? När ni lär känna Guds hjärta vill ni istället hjälpa er fiende. Först då kan ni fokusera på kärleken, som är den stora vägen av naturens lag, och ni kan vandra den stora vägen som omfattar allt som ett. Först då kommer himmel och jord att röra sig unisont, och Gud kommer att utgjuta tårar. Hen kommer att bli glad för att ni liknar Honom. Eftersom Gud har detta synsätt kan vi förstå varför vi behöver älska vår fiende. En sådan makt kommer varken från kunskap, pengar eller auktoritet. Endast sann kärlek har den kraften. Därför, för era älskade söner, döttrar och föräldrar, måste Syd- och Nordkorea gå längre än att tänka på varandra som fiender och istället längta efter återförening i den sanna andan av kärlek, att leva och offra sig för andras skull. Enandet av Syd- och Nordkorea, som är vår sedan länge älskade önskan, är endast möjlig genom andan av sann kärlek, av att älska även våra fiender och leva och göra uppoffringar för deras skull. Precis som föräldrar ser efter att deras barn och syskon tar hand om varandra måste vi kunna träffa våra nordkoreanska bröder och systrar med Guds oföränderliga sanna kärlek, och verkligen känna och dela deras smärta som om den vore vår. Korsningen där Gud, Adam och Eva kan möta varandra och slå sig till ro baserat på sann kärlek bildar en nittio graders vinkel. Vägen till sann kärlek som förbinder Gud och mänskligheten vertikalt kan bara vara vinkelrät, eftersom det är den kortaste vägen. Och den sanna kärlekens väg som ansluter fullkomnade Adam och Eva som man och hustru är en jämn horisontell linje. Så, punkten där dessa vertikala och horisontella banor möts bildar automatiskt en rät vinkel. Denna skärningspunkt har absolut värde och blir det enda centrum och modellen som binder sann kärlek. Dock vred ärkeängeln denna vinkel innan Adam och Eva kunde uppnå mognad, och detta utgjorde syndafallet. När en snickare bygger en hus, vad mäter han först, horisontellt eller vertikalt? Om han mäter det horisontella först, betyder det att han redan har den vertikala i åtanke. På samma sätt kom ordet "kvinna" till för att mannen redan hade beaktats. Och ordet "man" bygger på kvinnan. Ordet "ovan" tar hänsyn till "under" och ordet "höger" antyder existensen av en "vänster." På ett liknande sätt, inbegriper ordet "horisontell" begreppet "vertikal." I alla dessa exempel, är det faktum att ni känner igen den underförstådda existensen av något betyder att ni känner igen förhållandet mellan två saker som finns till för varandras skull. Eftersom var och en finns för den andra, är det grunden för sann kärlek. Var skulle då mötespunkten vara mellan Gud och ursprungliga Adam och Eva? Guds kärlek och Sanna föräldrars kärlek, Guds liv och Sanna föräldrars liv, och Guds härstamning och Sanna föräldrars härstamning möts kl den rätta vinkeln där vertikalen möter horisontalen, och ingen annanstans. Detta är den officiella punkten som etablerar sann kärlek. Gud är den vertikala föräldern till sann kärlek, och Adam och Eva är föräldrarna centrerade på den horisontella sanna kärleken. När ni föds och ärver kärlek, liv och härstamning av dessa två typer av föräldrar, blir ert sinne vertikalt jag och er kropp blir det horisontella jaget; och när dessa vertikala och horisontell jag förenas, kan människor bli de eviga följeslagarna till Guds sanna kärlek. Gud har sann kärlek, sant liv och sann härstamning, och eftersom vi föddes för att relatera som föräldrar och barn förenade i Guds sanna kärlek; precis så som Guds kropp och sinne förenas naturligt genom sann kärlek, skall också kroppen och människors sinne förenas naturligt genom sann kärlek. Men kroppen av fallna människor, som ärvde satans kärlek, liv och härstamning, står på satans sida och sinnet står i frontlinjen på Guds sida, kämpar de ständigt. Som framgår, manifesterar sig självcentrerad kärlek i dagens samhällen i relation till kroppen, inte sinnet. Kroppen har blivit djävulens dansbana. Kroppen har blivit en fotboja och kätting, som förtrycker alla mänskliga ansträngningar. Sinnet står i pluspositionen i himlens ställe, och ändå har kroppen etablerat sig felaktigt som ytterligare ett plus och trycker och drar i sinnet. Under vår livstid har vi en skyldighet att rätta till denna situation. Eftersom Gud visste detta skapade han religionen som en reparationsverkstad för detta syfte. Av denna anledning lär religionen människor att slå till kroppen genom att fasta eller genom att offra för och tjäna andra, och därigenom tvinga kroppen att underkasta sig sinnet. Med andra ord, trons liv ger näring åt denna livsstil under en period av tre till fem år, eller ännu längre, tills det blir normalt, att försvaga kroppens önskningar tills den överensstämmer med önskningarna hos sinnet. Religionen betonar också att man ständigt ber. Eftersom Gud alltid förblir i vertikal position, kan Hen inte arbeta om Hen inte går genom sinnet. Satan, å andra sidan, kan arbeta från alla vägar. Eftersom satan kan cirkla runt oss i trehundrasextio grader, måste Gud förlora på satans gärningar. Sinnet står vertikalt, och det måste vara fokuserat. Det gör att om inte vertikalen har en horisontell bas, kan den inte fortsätta att etablera den horisontella basen. Av denna anledning är sinnet benäget att attraheras av miljön. Följaktligen, från en vertikal position, måste vi skapa förutsättningar och stärka vårt sinne tre till fyra gånger till för att underkuva vår kropp. Vi behöver göra detta i tre till fem år för att odla det som en vana. Förutom dessa två sätt finns det inget annat alternativ att föra oss tillbaka till vårt ursprungliga tillstånd. Om inte vi människor går genom religionens port, vilket hjälper oss att utveckla oss själva kan vi inte hitta vägen till vår ursprungliga hemort. Vi kan inte göra detta bara genom filosofins, kunskapens eller till och med samvetets vägar. Vårt vertikala och horisontella sinne måste förenas som ett. Vad var då fallets ursprung som ledde till att vårt sinne och vår kropp splittrades med Guds ideal? Bibeln säger att det berodde på att våra första förfäder åt frukten av kunskapens träd på gott och ont. När detta hände, vilken del av kroppen täckte de? Var det deras munnar? Var det deras händer? Nej, det var inget av dem. De gömde sina nedre könsdelar. Detta betyder att de hade en kärleksrelation med satan som sitt centrum. Detta är ursprunget från vilket ondskans härstamning förökades. Det var genom fortplantningsorganen som sann kärlek, sant liv och sanna släktled av människor skulle ha kommit. Ändå förvandlades dessa reproduktiva organ, som skulle ha varit så heliga, till den fruktansvärda plats som förstörde den himmelska lagen; de blev ondskans håla. På det här sättet härstammar falsk kärlek, falskt liv och falsk sådd istället. De första förfäderna, Adam och Eva, föll under tonåren, innan de hade uppnått mognad. Eftersom ondskan förverkligades på detta sätt, förökades ondskans härstamning genom hela den mänskliga världens historia. Därför, i det yttersta dagarna, som är skördetiden, kommer unga människor i alla delar av världen att utföra förstörelsen av kärlekens etik på samma sätt som Adam och Eva och följer därmed trenden av degenerering. När ni bevittnar detta fenomen, måste ni förstå att eran av satans fulla auktoritet har kommit till denna jord. Det ögonblicket i tiden är Domedagen under vilken Gud kommer att använda järnstaven. Som det finns nedtecknat i biblisk historia, de städer och nationer som var omoraliska i Guds ögon förintades. Det fanns ingen mer övertygande anledning att bränna Sodom och Gomorra med eld och svavel eller senare, förstörelsen av Rom. De förstördes för att folket inte vårdade deras kyskhet. De hedrade inte idealet om kärlekens renhet utan fördjupade sig istället i obscena handlingar. Titta på världens avancerade nationer i dag, till exempel Amerikas stater, de europeiska länderna och Japan. Vem kan stoppa flodvågen av fri sex och omoral som uppslukar öst och väst? Som om hedonism, som bara stimulerar de perifera nerverna, och förvirrad kärlek inte var nog, världen är nu också full av tomma människor som ropar efter sinnesstimulerande droger. Alla dessa vägar som dominerar kroppen leder mot döden. Sinnet vill inte ha dem. Sinnet håller upp händerna och gråter. Samvetet har inte fullgjort sitt uppdrag att vägleda mänskligheten på den ädla vägen av naturlagen till Guds barm, den ursprungliga utgångspunkten. Någon måste komma fram och leda mänskligheten från denna fallna miljö till frälsningens väg. Mänskligheten, som har fallit och gått över till satans sida, liknar vilda olivträd. Bland dem finns vilda olivträd av den religiösa sfären - de människor som Gud har hittat och satt åtskilda – och de är de vilda olivträden under Guds kontroll. Av denna anledning kan Gud leda dem utan förbehåll. Hen har förberett dem så att det blir lätt när Återkomstens Herre visar sig för att skära och inympa dem alla på en gång. Dessa vilda olivträd kommer då att bli äkta olivträd och återgå till sitt ursprungliga tillstånd. Av denna anledning måste religiösa troende också hitta den ursprunglige Sanne far. Detta beror på att de föddes utan att ha fått livets frö från den ursprungliga Sanne Fadern. För att uttrycka det på ett annat sätt, de uppnådde inte idealet om enighet som de sanna sönerna och döttrarna anslutna till Guds släkt centrerad på den ursprungliga sanna kärleken. Det är av denna anledning som Messias måste komma. Mina damer och herrar, vet ni vem Messias är? Messias kommer som deSsanna föräldrarna för att dra ut de falska rötterna som de falska föräldrarna planterat, och att återupprätta falskt föräldraskap till sin ursprungliga sanna form. De uppfyller därigenom det viktiga ansvaret att fördriva satan och skapa himmelriket, frihetens och befrielsens värld som välkomnas av alla. Mina damer och herrar, när ni blir söner och döttrar som ärvt Guds kärlek, liv och härstamning, såväl som Sanna föräldrars kärlek, liv och härstamning, ursprunget till sann frid där sinnet och kroppen inte kämpar mot varandra kommer det att blomstra inom er, precis som det gör inom Gud. Världen av evig frid kommer att börja där ert sinne och er kropp är förenade. Respekterade medlemmar i Kvinnoförbundet för världsfred, låt oss alla uppfylla våra plikter som tjänare med föräldrarnas hjärta. Låt oss svettas för jorden, utgjuta tårar för mänskligheten och blod för himlen, stilla sorgerna hos vår himmelske Förälder, den underbara Mästaren som skapade universum, axla korset för att bygga en fredlig värld, och låt oss marschera framåt på världsfrälsningens väg. Låt oss inte glömma att även om vårt mål verkar lika avlägset som till andra änden av världen, är vår utgångspunkt den verklighet där vårt sinne och vår kropp är förenade baserat på sann kärlek. Vi måste komma ihåg det när våra familjer bli bosättningen av evig lycka och sann kärlek, kan de förverkliga vår önskade ideala nation och värld. Vår Kvinnoförbund för världsfred kommer att hjälpa till att starta Familjefederationen för världsfred, där alla folk i världen kan delta. Den kommer att leda de fem raserna att bygga en värld av sann kärlek där generation efter generation kommer att leva och ge för andras skull samtidigt som ni njuter av det eviga livet. Låt oss alla bestämma oss för att utmana oss själva att agera och ta ledningen i denna historiska uppgift. Med bön att Guds välsignelser ska vara med er och era familjer vill avsluta mitt anförande. Tack. 5 • Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen II 10 juni 1992 Little Angels Performing Arts Center, Seoul, Korea Talturné i fyrtio städer, län och distrikt i Korea (Sanna mors tal) Kvinnliga medlemmar och kära vänner i publiken! Det är ett stort nöje och ära för mig att stå inför er som grundare av Kvinnoförbundet för världsfred. Jag vill uttrycka min djupaste tacksamhet till alla medlemmar som har kommit från Japan och för ert hårda arbete med att förbereda detta möte. Titeln på talet jag kommer att hålla idag är "Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen." Mina damer och herrar, om någon skulle fråga om denna värld är en värld av godhet eller en värld av ondska, vad skulle ni göra svara? Ni skulle utan tvekan svara att det är en värld av ondska. Ni skulle har inget annat val än att säga att världen i denna tidsålder som vi lever i är ond och att nationerna och världen i alla tidigare historiska tidsåldrar har varit ond när den bedöms mot det ursprungliga idealet av godhet. Det har blivit en värld där människor uttrycker synd snarare än godhet, krig snarare än fred, orättvisa snarare än rättvisa, och hat snarare än kärlek. Splittring och konflikt, snarare än enighet och harmoni, har blivit regeln. Ingen vill uppleva smärtan i denna syndiga värld. Människor söker eftere vägen att avsluta denna syndiga värld och skapa en ideal värld av sann kärlek, full av frid, frihet och lycka. Medlemmar och ledare på alla nivåer från individ, familj, stam, folk, nation och världen bär denna gemensamma önskan. I tusentals år, sedan början av mänsklighetens historia, har mänskligheten kämpat mot denna dröm och detta ideal; men den ideala världen som mänskligheten önskar har ännu inte förverkligats. Idag skulle jag vilja avslöja för er den grundläggande orsaken till detta problem; och samtidigt skulle jag vilja föreslå lösningen för att förverkliga den ideala världen, som vi längtar efter av hela vårt hjärta. Det här är inget som kommer från mänsklig kunskap eller tanke. Som ni kanske redan vet har min man, pastor Sun Myung Moon, ägnat hela sitt liv åt att lösa dessa problem. Jag har bott vid hans sida och deltagit med honom, och jag har blivit djupt rörd och inspirerad av honom och hans läror om livet att utöva kärlek till Gud och mänskligheten. När en hustru har uppnått en sådan djup upplysning om sanningen, och när hon har blivit inspirerad och ständigt rörd av sin mans karaktär och hans liv, tror jag att det är hennes uppgift att göra det känt. Det här är därför att sammanbrott och disharmoni i förhållandet mellan man och hustru är den grundläggande orsaken till mänsklighetens problem och återspeglas i dagens oroliga värld. När man tänker efter så finns det bara två typer av människor som lever vidare på denna jord idag. Dessa två typer är män och kvinnor, det vill säga makar och hustrur. Även om otaliga människor lever tillsammans och alla möjliga relationer och problem uppstår, är kärnan i alla dessa problem relationen mellan dessa två typer av människor, män och kvinnor. Därför måste vi undersöka det ursprungliga himmelska sättet som Gud fastställde att följas av den första mannen och den första kvinnan. Gud gav tre stora välsignelser Enligt Första Moseboken, efter att Gud skapat himmel och jord, skapade Hen mänsklighetens förfäder, Adam mannen och Eva kvinnan. Gud gav dem de tre stora välsignelserna och samtidigt sin egen del ansvar. Dessa välsignelser var "Var fruktsamma och föröka er, uppfyll jorden och behärska den och härska över allt som lever i havet, på jorden och i luften." Och på samma gång gav Gud åt mannen och kvinnan deras ansvar, att inte äta av frukten på kunskapens träd om gott och ont. Detta lär oss vad Guds syfte var med att skapa människor och universum, och samtidigt avslöjar det livets grunder. Välsignelse att vara fruktsamma betyder att alla människor skall utveckla sin personlighet och fullända sin förmåga att älska. Livets andra välsignelse betyder att den mogna mannen och den mogna kvinnan ska bilda en relation som man och hustru, föda barn och uppfostra dem, på så sätt gå på föräldrarnas väg. Det är Guds syfte med skapelsen för mannen och hustrun, leda familjen och uppfylla fars och mors plikter, att leda denna värld in i tröstens och rikedomens välsignade land, och därigenom etablera himmelriket på jorden. Detta syfte med skapelsen kunde endast ha uppnåtts om våra förfäder hade upprätthållit Guds befallning att inte äta av frukten från trädet kunskap om gott och ont. Men Adam och Eva bröt detta Guds bud. Detta hände innan de hade fullbordat sin tillväxt, medan de fortfarande var i tonåren. Våra första förfäder föll på grund av satan, vilket gör att hela mänskligheten ärver en släktlinje av ondska. Misär och tragedi bärs av mänskligheten. Mina damer och herrar, vad var frukten av kunskapens träd på gott och ont som Gud sa åt Adam och Eva att inte äta? Det var inte frukten av ett verkligt träd. Frukten betecknade den kärlek de i framtiden skulle ge till mänskligheten tillsammans som man och hustru. Medan de fortfarande var omogna gav Gud budet så att de inte skulle bli förförda in i ett otillåtet sexuellt förhållande med en tredje part eller ett för tidigt sexuellt förhållande till varandra. I själva verket fanns det en tredje part i Edens lustgård. Förutom Adam och Eva, var där ärkeängeln. Bibeln avslöjar att ärkeängeln som förförde Eva och fick henne att begå den otillåtna kärlekens synd kallades djävulen. Detta var syndafallet, och detta är den ursprungliga synden som planterade rötterna av ondska i den mänskliga världen. I lustgården begick människorna ett sexuellt brott inför Gud, deras himmelska Förälder och Herren över himmel och jord. Från och med våra första förfäder har vi fortsatt skapa en ondskans värld där vi föder ättlingar genom otillåten kärlek. Som expansion från individen till familjen, stammen, folket, nationen och världen, har ondskans härstamning som orsakas av denna otillåtna relationen mellan man och kvinna spridit sig, vilket gör denna värld till ett helvete på jorden fyllt av brott, krig och rädsla. De fallna förfäderna, Adam och Eva, som skulle ordentligt etablerat sanna föräldrars position som den eviga människans goda förfäder, förnedrades istället och blev falska föräldrar som lämnade efter sig en släkt av ondska. Detta är den första orsaken till eländet och tragedin bärs nu av hela mänskligheten. Vad kan vara mer eländigt och mer förödande än för hela mänskligheten att förlora Sanna föräldrar och födas som ättlingar till de falska föräldrarna? Hur stor skulle inte Guds, mänsklighetens förälder, sorg och ångest vara? Guds ursprungliga syfte med skapelsen var att etablera de sanna förfäderna av mänskligheten och föröka människor av godhet. Dock hela mänskligheten uppslukades av ondskans otillåtna härstamning på grund av våra första förfäders fall. För att bota en sjukdom måste ni förstå orsaken För att rädda någon som lider av en sjukdom måste ni ta reda på orsaken av den sjukdomen. På samma sätt för att det mänskliga samhället skall befrias från ångesten av synd och misär måste vi upptäcka den grundläggande orsaken till denna synd och misär. Den grundläggande orsaken är arvsynden, som kom från våra första förfäders fall. Om inte orsaken till arvsynden elimineras, kan inte syndens och eländets rötter ryckas upp från människan värld. Oavsett hur många framstående personer, hjältar, kloka, forskare och politiker framträder med metoder som att reformera grundlagen eller implementera moralutbildning, utan att klargöra det mänskliga fallet, kommer det att vara omöjligt för dem att rätta till denna värld. Dessa lösningar kommer att visa sig värdelösa, eftersom syndens och misärens grundläggande rötter kommer att lämnas orörda och kommer att fortsätta att gro. Religion lär oss att människor har fallit och avslöjar det detaljer om fallet, och därigenom får vi veta både direkt och indirekt om Guds försyn för att fullständigt rädda mänskligheten från synd. Det är därför religioner är den mest konstruktiva metoden för att förvandla denna syndiga världen till en värld av godhet och rädda den. De kinesiska tecknet för ordet "religion" (jong gyo) är jong, som betyder "toppen" och gyo, vilket betyder "att lära." Detta betyder att ordet "religion" betyder den högsta tanken i all utbildning och all under-visning. Överskridande ålder och miljö, har läror från alla religiösa grundare fungerat som drivkraften för att skydda samvetet och moralen och utveckla kulturen. Följaktligen är alla religioner medarbetare och sammarbetar för att avsluta syndens värld och konstruera den ideala värld som Gud och mänskligheten önskar. Bland skrifterna som avslöjar Guds försyn om frälsning är tydligast den kristna Bibeln. Återupprättelsens försyn för att avsluta syndens härstamning Bibeln gör det klart att kärnan i mänsklighetens historia är försynen av återupprättelse, genom vilken Gud försöker uppnå syftet med skapelsen som förlorades när Adam och Eva begick ursprungliga synden och blev falska föräldrar. Messias är Sanna föräldrar som ger återfödelse till hela mänskligheten på Adams och Evas vägnar. Guds ursprungliga syfte med skapelsen var att Adam skulle bli den sanne mänsklighetens fader och att Eva skulle bli mänsklighetens sanna moder. För att återupprätta detta syfte med skapelsen till dess ursprungliga tillstånd, har Gud inget annat val än att utföra försynen att återskapa Adam. Det är grunden för försynen bakom att förbereda det utvalda folket i Israel för Jesu födelse. Från det ögonblick då Adam och Eva föll och mänskligheten började föröka sig centrerade på satan, började Gud arbetet med att separera härstamningen av gott och ont. I Adams familj separerade Gud Abel, den andre sonen som stod i positionen som Guds objektpartner, och Kain, den första sonen som var i positionen som satans objektpartner. Gud satte villkoren för Kain att frivilligt underkasta sig Abel och på så sätt återupprätta skapelsens ordning till dess ursprungliga tillstånd. Istället mördade Kain Abel och historien om kampen för att separera godhet från ondska förlängdes. Guds försök att föra ätten tillbaka under Gud gick igenom Noa, Abraham och Isak och nådde Jakobs generation. Med hjälp av sin mor, Rebecka, förde Jakob sin äldre tvillingbror, Esau, till frivillig acceptans. Jakob spelade alltså en avgörande roll för att etablera utvalda människor i Israel. Jakobs son Juda hade tvillingsöner, Peres och Sera, genom sin svärdotter Tamar. Peres slogs med Sera medan de var i Tamars livmoder. Sera, som var på väg att födas först, blev undanknuffad av Peres, som då föddes i positionen som den äldste sonen. Denna kamp mellan den förstfödde sonen och den andra sonen är kampen mellan gott och ont. Återupprättelsen uppnåddes när den yngre brodern, Peres, vann över sin äldre bror i livmodern. Alltså föddes Peres, den yngre tvillingen, som den förstfödde sonen. På grund av den återupprättelsen i livmodern FÖDDES Jesus, som kom som Messias, fyrtio generationer senare i Peres släktlinje. För att bli gravid och föda Jesus, riskerade hans mor, Maria, sitt liv med hängivenhet. Guds försyn av frälsning är återupprättelsens försyn. Gud utförde återupprättelsens försyn för att få ett slut på syndens härstamning som mänskligheten ärvt genom den otillåtna sexuella förhållandet mellan Adam och Eva, orsakad av förförelsen från Lucifer. Sådan var förloppet av återupprättelse och historien om det utvalda Israels folk från tiden för Kain och Abel till Jesu födelse. Jesus kom som mänsklighetens Sanne förälder, den andre Adam som gick bort genom kampens gång för att skilja gott och ont och återupprätta Adam den falske fadern på grund av syndafallet. Det var därför Jesus behövde återupprätta en kvinna i positionen som Eva, som skulle bli hans objektpartner, och bli make med henne som hustru. De skulle ha fött barn och stigit upp till positionen att ha herravälde över allt levande. Detta var syftet med Jesu ankomst som Messias. Med andra ord kom Jesus som Messias för att återupprätta de tre stora Välsignelserna skänkt av Gud efter att ha skapat Adam och Eva: att vara fruktbar, föröka sig, och ha herravälde över allt. Men det utvalda folket i Israel trodde inte på den som kom som deras far, sade att han inte var Messias, och lät honom dödas på korset. Vilket häpnadsväckande, ovänligt beteende och vilken upprörande synd detta var! Jesus lovade genom sin återkomst att han skulle komma till jorden igen. Han sa att när han kom tillbaka skulle han komma som brudgum och därför behövde mänskligheten på jorden förbereda sig som hans brud och vänta på honom. Kapitel nitton i Uppenbarelseboken visar att Jesus vid återkomsten skall komma till jorden och hålla Lammets bröllopsmiddag för att fira sitt bröllop. Detta betyder att återupprätta positionen som sann make och hustru; Sanna föräldrar, som om Adam och Eva i Edens lustgård hade bildat en ofallen familj. Messias kommer till Korea Kära WFWP-medlemmar och vänner som deltar i detta möte! Frågan vi står inför idag är hur vi kan vägleda detta samhälle, där alla typer av sexualbrott, omoral och korruption hotar att förstöra våra familjer att frodas. Om vi inte kan lösa problemet med principlösa sexuella relationer, kommer det mänskliga samhället att medföra förstörelse av sig själv. Det kan vi redan se början på. En naturlig följd av störningen av sexuell moral, som himlen har varnat mänskligheten för, är den ofta ödesdigra sjukdom som kallas AIDS, bland andra sexuellt överförbara sjukdomar. Jesus sa att han skulle återvända i denna syndiga världs yttersta dagar. Jesus återkomst sker som mänsklighetens Sanne far och visar oss vägen för de sanna barnen, sanna paren och sanna föräldrar, som alla män och kvinnor i världen måste följa. Först då kan det grundläggande problemen för all mänsklighet - otukt och sexuell korruption som uppstod från ursprungliga synden till slut lösas. Detta är verkligen det ultimata Evangelium som kommer att rädda mänskligheten från denna värld av synd. Det är Messias och Frälsarens mission att lära mänskligheten vägen till få ett slut på syndens historia, som blev förvrängd när mänskligheten förlorade de sanna föräldrarnas, sanna parets och sanna barnens väg. Jag proklamerar idag inför hela världen att min man, pastor Sun Myung Moon, är mannen som banade väg för Messias och Sanna föräldrar under hela sitt liv. Min man fortsatte att vara pionjär för mänsklighetens framtid genom att avslöja Guds syfte med skapelsen och avslöja den begångna ursprungliga synden av våra första förfäder, även medan han var utsatt för hänsynslös förföljelse och förtryck från den onda världen. Enligt Principerna upprätthåller alla religiösa troende ideal om deras grundares åtrkomst. Maitreyas återkomst, Buddha, den sanna mannen, den nye Konfucius, såväl som återkomsten av Jesus förverkligas alla genom den ende Messias, den Sanne föräldern till mänskligheten, och genom den enda Messias för alla religioner måste också bli förenade. Men Messias och Sanne Förälder som kommer åter är inte Jesus. Jesus dog för tvåtusen år sedan; han kommer inte igen, ridande på himlens skyar. Snarare en ny person som har ärvt missionen av Jesus kommer att födas på denna jord. Nationen där den mannen kommer att födas är Korea. Även om det kan vara häpnadsväckande, kommer Messias som den sanna mänsklighetens förälder som en korean som talar samma språk som vi gör. När kommer då Messias? Enligt Principerna, är den tid då denna syndiga värld försvinner de yttersta dagarna, då Messias återkomst är tänkt att ske. De yttersta dagarna motsvarar en period på cirka åttio år från slutet av första världskriget till år 2000. Denna period motsvarar till världshistoriens övergångsperiod där återkomstens Herre och mänsklighetens sanna föräldrar kommer att födas i detta land Korea. De yttersta dagarna är en tid då världen fylld av synd, krig och konflikt kommer att förvandlas till en ideal värld av godhet som flödar över med frihet och fred. Därför kommer detta att bli en tid av stort kaos, då konflikt och kamp mellan gott och ont sker på alla nivåer från individ till familj, stam, folk, nation och värld. Under denna period gick mänskligheten genom första och andra världskriget. Även efter andra världskriget var där oupphörlig konflikt och kamp mellan de två lägren i demokrati och kommunism. Samtidigt led Korea i fyrtio år som en koloni under japanskt styre följt av Koreakriget och uppdelningen av Syd- och Nordkorea. Även nu är det den sista delade nationen i världen. Enandet av Nord- och Sydkorea kommer att leda världen mot fred och enighet En delad koreansk halvö är manifestationen på global nivå av ursprungligt frö av gott och ont som planterats genom separationen mellan Abel och Kain och orsakade genom våra första förfäders fall. Med andra ord, kommunismen i Nordkorea är den globala frukten av Kain-typen av världsbilder och system som har dykt upp under historiens gång. De bildade en ateistisk, kommunistisk nation som förnekar religiösa värderingar; det är den världsomspännande kommunismens högborg. Sydkorea är däremot frukten av alla världsåskådningar och system av Abel-typ som har dykt upp under historiens gång. En nation där religioner blomstrar, oöverträffad i världen. Det har blivit en representant för den fria världens nationer. Med andra ord är den koreanska halvön en inkapsling som representerar hela världen. Hela världen har varit uppdelad i gott och ont, och Korea är den sista stridsplatsen mellan dessa, i söder separerad för att stå på godhetens sida, och i norr, separerad att stå på ondskans sida. Därför är enandet av söder och norr på den koreanska halvön nyckeln till världsfred och enighet. Av denna anledning är återföreningen av Syd- och Nordkorea det inte bara en politisk fråga. Den antar den försynens historiska aspekt av att vara porten till att återupprätta himmelriket på jorden, vilket är det yttersta målet för historien av Guds frälsningsförsyn. Med andra ord, står den koreanska återföreningen som porten till att förverkliga idealet en värld av ömsesidigt beroende, ömsesidigt välstånd och universellt delade värderingar. Detta är en mångdimensionell uppgift, eftersom den relaterar till otaliga andar som har passerat genom den fysiska världen. Följaktligen är enandet av Korea inte ett problem som kan lösas enbart av politikerna. Det är därför min man, pastor Sun Myung Moon, som alltför väl känner till denna himmelska vilja angående koreanska halvön, vidtog avgörande åtgärder genom att besöka Nordkorea under sju dagar i början av december 1991. Han träffade president Kim Il Sung, härskare över Nordkorea, och underrättade honom om himlens vilja i frågan om återförening av den koreanska halvön. Min man sa tydligt, "Enandet av Syd- och Nordkorea kan inte åstadkommas genom Juche-ideologin. Enandet av Syd och Nordkorea kan endast åstadkommas genom Gudism och Enighetstanken, vilket är den huvud-riktningens-tanke som föreslagits av pastor Moon. Detta nation kommer då att bli ett enat Korea som kan leda hela världen" Med hänsyn till deras ständiga refräng att Koreakriget startade när söder attackerade norr, sa min man direkt till president Kim att kriget orsakades när norr först attackerade söder. Jag har följt med min man när han besökte nationer över hela världen och träffade många statschefer. Men vid vårt besök i Pyongyang kunde vi inte hjälpa våra känslor av aldrig tidigare skådad dyster beslutsamhet och seriös beslutsamhet. Vårt besök liknade berättelsen i Bibeln om när Jakob gjorde intryck på sin broder, Esau, som hade tänkt döda honom. Genom hans obeskrivliga svårigheter, visdom och hängivenhet, påverkade Jakob sin broders hjärta till en sådan grad att de äntligen kunde sluta fred med en annan. Min man och jag avslutade på samma sätt vår konferens med Nordkoreas Kim Il Sung med en framgångsrik försoning. Nu har enandet av Syd- och Nordkorea inte lämnats i enbart politikers händer. Det har blivit en fråga där Gud kan ingripa. Pastor Moon arbetar hårt, dag och natt, för att få sin rörelse över hela världen att bidra till att uppnå enandet av Syd- och Nordkorea i enlighet med Guds vilja, och konstruera den ideala världen av fred, fri från omoral och korruption. De ord jag har sagt idag är inte innehåll som bara ett fåtal av Enighetskyrkans medlemmar tror på som följer min man och mig. Ledande personer från alla områden i livet och unga män och kvinnor i mer än hundrasextio nationer arbetar hårt för att förverkliga en ny värld av enighet fylld med frihet och fred, i enlighet med dessa läror. I olika delar av världen är Korea redan vördat som den nation till vilken mänsklighetens Sanna föräldrar har kommit. Antalet personer som kommer till Korea för att lära sig dess språk, kultur och seder ökar snabbt. Kvinnor måste kämpa för att förverkliga en enad värld. Kvinnoförbundet för världsfred är en global kvinnoorganisation invigd av representanter för mer än sjuttio nationer och hundrafemtiotusen koreanska mödrar. Den 10 april vid OS i Seoul stadium lanserade vi denna organisation som det grundläggande botemedlet och ta itu med och åtgärda verkligheten i våra familjer som hotas av degenerationen av sexuell moral, spridning av droganvändning och alla typer av depraverade och oordnade sexuella relationer. Vår uppgift är brådskande. Vi måste omdirigera det mänskliga samhällets framtid nu korrumperad av alla möjliga otrevliga och degenererade beteenden, och det fallna sociala klimat där män har förtryckt kvinnor. Vår marsch för att lära och utöva sanna föräldrars, sanna pars och sanna barns plikter har äntligen tagit form genom Familjeförbundet för världsfred. Vi måste göra säker så att omoral och korruption inte kan slå rot någonstans på de fem haven och sex kontinenterna av denna planet. Vi måste snabbt förbereda oss att inleda den nya värld som kommer för att göra ett slut på ondskans härstamning som har plågat mänskligheten ända sedan våra förfäder begick ursprungliga synden om omoral i Edens lustgård. Hittills har ingen kunnat göra något åt omoral och otillåten kärlek, som fortsätter att fördärva mänskligheten. Det nya uttrycket av sanning som ger hopp om att lösa detta problem helt och felfritt har vuxit fram i landet Korea i denna tid som vi lever i. Den här nya undervisning som avslöjas av Sanna föräldrar kommer att bli mänsklighetens ljus, vilket kommer att förena Syd- och Nordkorea och bygga en fredlig värld. Låt oss alla stå upp tillsammans för att bli de kvinnliga krigarna som kan bygga en värld av enighet som svämmar över av frihet, frid och lycka, genom att lära sig denna nya princip och avvisa denna värld av synd som har plågat oss sedan historiens början. Låt oss gå den sanna moderns väg. Låt oss gå den sanna hustruns väg. Låt oss vandra den sanna dotterns väg. Tack. 6 • Världsfred och kvinnors roll I 26 augusti 1992 Sheraton Grand Walker Hill Hotel, Seoul, Korea Kvinnoförbundet för världsfred global speaking tour (Sanna mors tal) Ledare för Kvinnoförbundet för världsfred som kommit till Korea från världens nationer och kvinnoföreningar i Korea: Jag ser det som en stor ära att få dela med mig av några av mina åsikter om världsfred med alla er kvinnliga ledare från hela världen och från varje segment av det koreanska samhället. Vi kommer till en viktig era av övergång till en värld av enighet där vi kan överskrida ideologiernas barriärer, skillnaderna mellan språk och kulturer och raskonflikter. Det är inte av en slump det vi kvinnor håller denna konferens för en ny värld av kärlek och fred idag. Det är Guds försyn. Det är förutbestämt, nödvändigt av historiens forsande flöde. Fram till nu har mäns roll i historien betonats. Institutionerna i samhället och världen har fokuserat på män. Tyvärr, måste vi dra slutsatsen att verkligheten i världen ledd av män har kort sagt varit, en historia av konflikter och synd. Är det inte för att denna värld är konfliktfylld och synd som en värld av lycka som flödar över av frid och godhet bara har existerade i våra drömmar? Eftersom större delen av mänsklighetens historia var fylld av krig, revolution, strider, förtryck, dominans, konflikter och våld, var maktens maskulina logik vettigt och maskulina ideologier dominerade. Den nuvarande tidsåldern är annorlunda. Dagens värld kräver fred, försoning, medkänsla, kärlek, tjänst och uppoffring. Det är en tid där våra nuvarande problem inte kan lösas genom maktens maskulina logik. Det finns inte längre något behov av ideologier som förtrycker mänskligheten. I denna tid måste vi lösa problem och räta ut historiens riktning genom kärlekens feminina logik. Det tjugoförsta århundradet är mindre än tio år bort. Nu kommunismen, som har trampat på mänskligheten skoningslöst samtidigt som de insisterat på våldsamm revolution och klasskamp, uttalar sina sista ord. Världsopinionen har förenats till en röst som säger att det inte får bli mer krig. Det här är tecken på att ridån går upp för att uppenbara en ny tidsålder av kvinnor och att en tidsålder av befrielsen av kvinnor runt om i världen har kommit. Ledare för Kvinnoförbundet som har samlats från hela världen, vid detta historiska konvent vill jag inte erbjuda enbart ceremoniella hälsningar. Jag vill inför historien förkunna innebörden av det förflutna, nuet och framtid. I denna era av historisk övergång, när vi går mot samarbete och förståelse vill jag presentera den stora principen för konstruktionen av en evig fredlig värld baserad på Gudism. Att i detta tal fastställa ett mål för kvinnor som kommer att vara pionjärer i den framtida världen, "Världsfred och kvinnors roll." Jag skulle vilja presentera principen av Gudism för er och head-wing som min man, pastor Sun Myung Moon, har undervisat. Ursprungligen skapade Gud en kärlekspartner för att uppleva glädje. För att skapa ett mästerverk, måste en skulptör arbetardag och natt och investera sin ungdom och styrka. Varifrån kommer hjärtat hos en sådan skulptör? Liknar det inte Guds hjärta, som skapade en objekt partner av kärlek för att kunna känna glädje? Om vi ser på tillvarons värld kan vi se att allt har en inneboende dualitet. Mineraler, växter, djur och människor existerar alla som komplementära par. I människors värld finns män och kvinnor; i djurriket där är han och hondjur; och i plantornas rike ståndare och pistiller spm är manliga och kvinnliga reproduktiva delar. På nivån av kemiska föreningar finns det positiva joner och negativa joner. På atomnivå finns protoner och elektroner. Hela världen existens bestående av komplementära par. Att säga att allt finns i komplementära par betyder att de existerar i ömsesidiga relationer och att tillvaron bygger på kärlek. Det betyder att utan en ömsesidig partner att leva för och att älska, kan ingen varelse existera. Vet ni varför alla varelser existerar som komplementära par? Det är för att ha en idealisk relation grundad på att älska varandra. Var som helst i denna värld, om man inte har en ömsesidig partner som man kan ha ett förhållandet av givande och mottagande kärlek, kan det inte finnas någon interaktion. Utan interaktion kan det inte finnas någon existens eller förökning. En varelse utan interaktioner är så gott som död. Anledningen till att Gud skapade mänskligheten är att Hen absolut behöver en objektpartner att älska. Hos människans samhälle, har hjärtat av föräldrar som vill att deras barn ska bli bättre än de själva, sina rötter i hjärtat av sann kärlek som Gud hade när han skapade människor. Hjärtat av att vilja att ens ömsesidiga objektpartner ska vara bättre än en själv kommer ursprungligen från Guds sanna kärlek. Om till exempel Gud investerar ett belopp på hundra, så har den skapade varelsen ett värde av endast etthundra. Om Gud sedan vill investera mer än hundra, glömmer Hen vad Hen redan har investerat och investerar igen. Slutligen, blir ens ömsesidiga objektpartner större än subjektspartnern; ändå fortsätter man att glömma tills man har satsat sitt liv. Det är här sann kärlek börjar. Guds sanna kärlek är kärlek som glömmer att den har investerat, så den investerar igen och igen och igen. Om minnet av att ge finns kvar, kan kärleken inte flöda fritt och oändligt. Eftersom kärleken rör sig oändligt, kan man inte hålla fast vid minnet av att ha gett. Även om man ger igen, fortsätter kärleken att flöda eftersom minnet av att ge inte finns kvar. I huvudsak betyder sann kärlek Guds absoluta kärlek. Inkluderat i kärleken är arvsrätt. Genom att bli ett med Gud är logiken i det eviga livet bevisad; familjen och samhället som utövar sann kärlek kommer inte att förstöras utan kommer att utvecklas i evighet. Om våra första förfäder, som skapades som Guds objektpartners, inte varit olydiga mot Guds ord och hade vuxit enligt Guds vilja och ärvt oföränderlig sann kärlek från Gud, så skulle vår mänskliga värld ha börjat som en historia av fred. Det skulle inte har varit den eländiga historien av krigets blodsutgjutelse. I den sanna kärleken, så skulle konfrontationen och konflikten mellan nationer, samhällen och, naturligtvis, individer ha smält bort och en värld av sann fred skulle ha förverkligats. På grund av våra förfäders fall kunde inte mänskligheten helt ärva sann kärlek. Eftersom människor tyvärr inte kunde att bli perfekta som de ömsesidiga objektpartnerna till Guds sanna kärlek, blev Sanna föräldrar, som skulle ha varit de påtagliga företrädarna av Guds sanna kärlek, inte heller etablerad. Vad var den grundläggande orsaken till våra första förfäders fall? Bibeln säger att det ägde rum när Adam och Eva åt frukten av kunskapens träd på gott och ont. Vad täckte de efter att de ätit frukten? De kan ha täckt sin mun, men de täckte de "nedre delarna" av deras kroppar. Detta tyder på att de hade ingått ett omoraliskt sexuellt förhållande till ormen, satan. Detta var den grundläggande orsaken till förökningen av den onda härstamningen. Ursprunget till sann kärlek, sant liv och sann härstamning ligger i de reproduktiva organen. Genom fallet, blev dessa kärlekens reproduktionsorgan, som var heliga, den onda plats som förstörde himlens princip. De blev ondskans högkvarter. Alltså såddes frön av falsk kärlek, falskt liv och falsk härstamning. Adam och Eva, mänsklighetens förfäder, föll medan de fortfarande var omogna; som tonåringar. Eftersom de fostrade ondskan på det sättet, spreds ondskans härstamning därifrån in i historien till hela den mänskliga världen. När skördetiden i de yttersta dagarna anländer, kommer världens unga människor, likt Adam och Eva, att förkasta kärlekens etik och glida mot korruption. När vi ser detta fenomen inträffa, kommer vi att veta att tidsåldern av satans auktoritet har nått sin höjdpunkt. Den nuvarande tiden är domens dag, då Guds järnstav ska falla ner. Genom historien, förstördes städerna och länderna som var sexuellt omoraliska i Guds ögon. Titta på de avancerade länderna i världen idag: Amerika, europeiska nationer och Japan. Vem kan stoppa strömmen av sexuell omoral och fri sex, som strömmar in från alla håll? Mänskligheten, som föll och gick till satans sida, kan symboliseras som vilda olivträd. Lyckligtvis, skilde Gud bland dem ut några människor för att vara vilda olivträd i religionens rike. De är de vilda olivträden som hör till Gud, så Gud kan fritt dominera dem. De var förberedda så att när Återkomstens Herre kommer, kunde de lätt skiljas åt och alla inympas på en gång. Vid den tiden kommer de vilda olivträden att bli sanna olivträd och slutligen återgå till sitt ursprungliga tillstånd. Därför måste människor som tror på religion hitta den ursprungliga Sanne Fadern. Detta beror på att de föddes utan att ha fått det ursprungliga livsfröet från honom. Idealet om godhet som manifesteras av söner och döttrar kopplade till Guds härstamning, med sann kärlek i centrum, kunde inte förverkligas. Därför måste Messias komma. Messias är en person som tar en brud för att forma ett par som står i Sanna Föräldrars position. Som Sann fader och Sann moder, kommer Sanna föräldrar att kasta ut satan och bära det allvarliga ansvaret att upprätta fredens värld och den himmelska världen av frihet och befrielse. Naturligtvis måste vi definiera bilden av den Sanna människan, och även bilderna av den sanna modern, sanna hustrun och sanna dottern. Dessutom måste vi gå till den Sanne fadern, som har etablerat traditionen av historisk världsomspännande seger, och den Sanna modern, som har blivit den segrande representanten för kvinnor på världsnivå. Vi kvinnor har ansvaret att lösa Adams och Evas tragiska förstörelse genom att rätt vägleda människor som leder oordnade och kaotiska liv. Framstående ledare för alla avdelningar av Kvinnornas federation här och utomlands: I den tid för kvinnor som nu har kommit, behöver vi skapa en modell för hela världen genom en rörelse för förverkligande av sann kärlek där vi omfamnar våra män och ordentligt uppfostrar vår barn. Genom att göra det behöver vi utveckla Familjeförbundet för världsfred med aktivt stöd från våra män och barn. Kvinnornas förbund för världsfred är inte en rörelse bara för kvinnor. Den kommer att bära frukten av ideala familjer genom en rörelse av sann kärlek till våra män och barn. Ideala familjer etablerade på detta sätt kommer att gå samman och skapa ideal nation och värld. Det är anledningen till Kvinnornas förbund för världsfred måste utvecklas till Familjeförbundet för världsfred. Således, måste kvinnor ta en ledande roll inom politik, ekonomi, kultur och varje samhällsområdet, för att förverkliga världsfred. Gudism och tanken med huvud-inriktning erbjuder det grundläggande värdesystem som våra kvinnoförbund måste stödja för att förena vänster och höger sida, för att övervinna ateistisk materialism och att vägleda det tjugoförsta århundradet. Låt oss gå framåt tillsammans in i fredens värld vägledd av det Sanna föräldrar som har den ledande rollen i att visa sann kärlek. Låt oss så här utveckla våra familjer som en plats för sanna föräldrar, sanna par och sanna barn. Låt mig avsluta med att önska Guds välsignelse över er alla, era familjer och nationer. Tack så mycket. 7 • Kvinnor kommer att spela en ledande roll i den ideala världen III September 24, 1992 Tokyo Dome, Tokyo, Japan Kvinnofederation för världsfred Japan-konferens (Sanna mors tal) Respekterade gäster, medlemmar i Kvinnofederationen för fred i Asien, mina damer och herrar: Vid detta tillfälle, när vi närmar oss Kvinnofederation för världsfreds talturné i sju städer, vill jag uttrycka mitt hjärtligt tack till alla er som har bidragit till att göra denna kväll till en succé. Den 17 september förra året kom jag till Tokyo som huvudtalare vid det nationella möte som hålls av Kvinnofederationen för fred i Asien. Sedan det mötet, har denna organisation fått enormt stöd i Japan och runt om i världen och har uppnått en anmärkningsvärd tillväxt. 20 november hölls det första Kvinnofederationen för fred i Asien - mötet i Seoul, med femtontusen representativa koreanska kvinnor närvarande. Sedan, den 10 april i år, har över hundrafemtiotusen kvinnor från sjuttiotvå länder som fyllde Seouls olympiska stadion bortom dess kapacitet, uttryckt sin starka önskan om världsfred. Det mötet, det största kvinnomötet som någonsin hållits, invigde Kvinnoförbundet för världsfred. Jag har inget annat än de högsta berömmande orden för ert starka engagemang och hårda arbete för att få till stånd en sådan anmärkningsvärd tillväxt i denna rörelse. Efter det internationella rallyt turnerade jag i åttioen städer i Korea och fortsatte mina föreläsningar över ämnet "Kvinnors roll i den ideala världen." Överallt där jag kom samlades människor i stort antal likt himlens moln. Sammantaget fick jag välkomnandet och stödet av mer än en miljon koreanska kvinnor. Entusiasmen hos dessa kvinnor illustrerar tydligt att kvinnor har en obegränsad kapacitet att bidra till framtida världsfred. Om bara åtta år går vi in i det tjugoförsta århundradet. Vi bevittnar passerandet av den brutala maktens era, där män har hållit nästan exklusivt bestämde. Denna era har besmittats av krig, våld, exploatering och förstörelse. I den nya eran vi är på väg in i kommer kvinnor att ha dess centrala roll i att leda mänskligheten in i kärlek, förlåtelse, harmoni och samarbete. Min turné var en möjlighet att föra denna viktiga insikt till folket i Korea. Kvinnors ursprungliga roll Kvinnor behöver komma till en ny insikt om sin ursprungliga, gudagivna roll och bli hörnstenar för fred, lycka och frihet. Det enda sättet för oss att bygga fred i var och en av våra nationer och i världen är att bygga sanna familjer, det vill säga familjer bekräftade genom sann kärlek. Den internationella bröllopsceremonin för trettiotusen par i Seoul den 25 augusti i år bekräftade det faktum att världsfred kan bara förverkligas genom ideala familjer. Denna ceremoni, som hölls som en del av den första World Culture and Sports Festival, var en historisk deklarationsöppning porten till världsfred. Det var ett gigantiskt panorama av kärlek som vittnade om att mänskligheten är en familj, och att ett släktband som är centrerat på Guds kärlek förenar världen som en. Den dagen gav min man och jag, i vår egenskap av Sanna föräldrar den eviga kärlekens välsignelse till cirka sextiotusen brudar och brudgummar från hundratrettioen länder. Denna magnifika festival av kärlek hölls under det strålande solskenet och den azurblå himlen, och varje brud och brudgum gav hans eller hennes löfte att etablera sanna familjer och en värld av sann fred inför Gud, Sanna föräldrar och hela mänskligheten. Kärlekens förbund som bildades den dagen centrerad på Guds sanna kärlek är eviga och absoluta. Sådana äktenskapsband kan aldrig ses som villkorliga eller begränsade, eftersom sann kärlek försöker ständigt att ge. När två människor möts i sådan kärlek bildar de en evig förening som ingen kraft kan söndra. För dessa brudar och brudgummar kan det alltså aldrig vara ens den minsta tanke på skilsmässa eller korruption av sexualmoralen - två problem som har blivit så utbredda i dagens samhälle. Eftersom dessa människor möts i en miljö av Guds sanna kärlek, blir skillnader i nationalitet, ras, språk och seder inte ett hinder. Guds sanna kärlek smälter ner alla hinder, och dessa män och hustrur kommer att upptäcka i Hens famn ett gemensamt språk av sann kärlek. De kommer att mötas på den gemensamma arenan för sann kärlek. Deras föreningar överskrider nationer, ras och religion. De kommer att växa till att bli medborgare i framtidens värld som kommer att tjäna och omfamna världen. När dessa människor sätter ner sina rötter av uppoffrande sann kärlek runt om i världen, kommer världen att vara rensopad från alla filosofier om hat och konflikter. Det kommer att bli ett slut på tragedierna krig och folkmord. Det kommer bara att finnas sanna, ideala familjer och en sann värld. Fred genom internationellt äktenskap Redan 1988 hade min man och jag byggt en bro av evig frid mellan Korea och Japan genom att förmedla äktenskapets välsignelse åt mer än sextusen koreansk-japanska par. Som män och hustrur fokuserade på Guds sanna kärlek bildade de familjer som i kraft av sin härstamning, har en större kärlek än någon annan för folken, traditionerna och kulturerna av båda länderna. Freden i nordöstra Asien, är åtminstone nu garanterad för alltid genom dessa koreansk-japanska par. Traditionellt sett har uppgiften att skydda och vårda familjen varit den särskilda rättighet och uppdrag som ges till kvinnor. Men i vårt samhälle idag det finns otaliga grundläggande problem som hotar att undergräva våra familjer. Visst kan de problem som världen står inför idag inte lösas genom att utveckla militär eller ekonomisk makt. I vår tids samhällen är förstärkningen av problem av intern karaktär, såsom kollapsen traditionella värderingar och nedbrytningen av social ordning, som undergräver vår yttre tillväxt och utveckling. Även nu dör tiotals miljoner människor på denna jord av svält. Underliggande utmaningarna med adekvat produktion och distribution av livsmedel är det mer grundläggande problemet tillsammans med bristen på kärlek genom vilken vi skulle se dessa lidande människor som våra egna söner och döttrar, våra egna bröder och systrar, våra egna mödrar och fäder. Samhällen drabbas idag alltmer av kriminalitet och drogmissbruk. Det sägs att mänskligheten har undkommit hotet om kärnvapenkrig. Ändå verkar vår framtid mer höljd av förtvivlans moln än upplyst av hoppets solsken. Sådana kriser som världen står inför idag återspeglar djupare, mer grundläggande problem, som inte kommer att lösas med fragmentariska eller ytliga hjälpmedel. Alla ansträngningar att söka lösningar på sådana problem enbart genom mänskliga ansträngningar betyder, samtidigt som man utesluter Gud som har arbetat med sin försyn i bakgrunden av mänsklighetens historia, kommer säkerligen att sluta i misslyckande. Detta är anledningen till att pastor Moon lär ut Gudism, vilket också hänvisas till som huvudriknings-tanken (Head-wing Thought). Trots att ha fått genomgå allt man kan tänka sig form av lidande har han öppnat en ny segerhorisont, en som möjliggör för mänskligheten att hitta lösningar på världens problem. Hans budskap är att portarna till en fredlig värld kommer att öppnas först när mänskligheten återhämtar sin relation till Gud och återupprättar ursprungliga, ideala familjer. Jag talar inte bara om USA; Jag talar också om Ryssland, som har styrts av ateistisk kommunism. Där finns ett stort antal unga människor och intellektuella som studerar huvudriktnings-tanken, vilket är öppnar deras ögon för Guds existens och idealet av en sann familj. Oavsett om vi är bekymrade över raskonflikter, våld, konflikter mellan rika och fattiga, förstörelse av miljön, eller till och med själviskheten som uppvisas av länder och folk, kan vi börja arbeta fram lösningarna till världens problem först efter att vi har utbildats inom miljön för den ideala familjen och utövandet av sann kärlek - det vill säga kärleken som försöker offra sig själv för andras skull. Praktiska steg För att förverkliga Gudismen har pastor Moon gjort ansträngningar inom en mängd olika av fält. Genom att använda Enighetskyrkan som stiftelse har han etablerat den Internationella konferensen för vetenskapernas enighet, Professorernaa akademi för världsfred, Världsmedia konferensen, Höga rådet för världsfred, Religionernas globala kongress, Federationen för världsfred, Interreligiös federation för världsfred, CARP, Universitetens världsfederation, olika internationella scenkonstgrupper och många andra organisationer. Var och en av dessa organisationer har som sitt ideal och syfte att bygga en en fredlig värld centrerad på Gud. Pastor Moon, som gnat sitt hjärta och sin själ åt förverkligandet av världsfred genom upprättandet av ideala familjer, var också den centrala personen vid inrättandet av Kvinnofederationen för fred i Asien och Kvinnofederationen för världsfred. Dessutom har han grundat House of Unification for World Peace för att samla insatserna som redan finns i varje land runt om i världen. Ingen kan förneka att pastor Moon har etablerat den mest expansiva grunden i världen. En grund som sträcker sig in i religion, filosofi, akademi, media, utbildning, vetenskap och kultur. När alla dessa olika fält går med som krafter och börja kliva fram som en, kommer den fredlig värld som har varit målet för våra begär säkerligen att dyka upp inför våra ögon. Sann kärlek, strävar till sin natur, ständigt efter att ge och att offra för andras skull. Sann kärlek tillåter ingen tanke om en fiende. I sin praktik av Gudism centrerad på sann kärlek, har pastor Moon mött alla möjliga missförstånd, förföljelse, förtal och otaliga svårigheter. Pastor Moon däremot, skulle aldrig ens tänka på att betrakta någon som sin fiende. I behåll med denna anda, även om Sovjetunionen i nästan ett sekel var ansedd som den fria världens fiende besökte pastor Moon Mikhail Gorbatjov när han var president i Sovjetunionen. Pastor Moon gick också till Nordkorea och träffade president Kim Il Sung. Där förklarade han om huvudinriktningen (Headwing Thougt), som är principen för fred centrerad på Guds sanna kärlek. Pastor Moon har visat att han är villig att gå till jordens ändar för att utöva syftet med den sanna kärleken som ständigt ger till andra. Även i detta ögonblick arbetar pastor Moon hårdare än någon annan för att lägga grunden för Japan att bli en nation mest respekterad i Asien och världen. Han arbetar också dag och natt för att säkerställa att hans läror nå de unga i Japan så att de kan följa en ordentlig moralväg. Titta på de unga som arbetar på ett rent och hälsosamt sätt! Redan har många japanska ungdomar kt ut över hela världen. Som ett resultat av sina aktiviteter upplever de överflödande kärlek, aktning och respekt från världens människor. Pastor Moon skulle ha haft mycket att säga till var och en av er angående sant sätt att rädda Japan. Jag vet mycket väl hur mycket kärlek min man har till detta land och för dess folk. Tyvärr måste jag dock komma upp på denna scen ensam ikväll, även om jag inte riktigt är kvalificerad att ge er hela budskapet om hans djupa kärlek. Vissa personer som är okunniga och fångade i sina egna fördomar fortsätter att förfölja och motarbeta våra arbete. Jag hoppas att de så snabbt som möjligt kommer till en sann förståelse av pastor Moons kärlek och hans sanna vilja. Mina damer och herrar, så att Japan kan stärka sina förbindelser med andra asiatiska länder måste det etablera en enighets-position med Korea. Detta kommer att ge Japan fler vänner och en större grund. Koreaner och Japaner kallar var och en för de andras land som "landet som är så nära och ändå så avlägset." Nu är det dags för våra två länder att komma nära varandra i varje betydelse av det ordet och att stå sida vid sida och axla Asiens framtid. Mer än något annat tror jag att Japan måste ägna sina fulla krafter åt Koreas enande. Japans styre över Korea kulminerade i en uppdelning av halvön. Den djup smärta som kommer från denna uppdelning kan fullständigt lindras genom ansträngningar från er sida för koreansk återförening. Ett första steg skulle vara att förena de två organisationerna av koreanska invånare i Japan, varav en är pro-Seoul och den andra pro-Pyongyang. Dessa två organisationer kan föras samman med hjälp av huvudinriktningen (Head-wing Thought), centrerad på sann kärlek. Om Korea och Japan stå mot varandra, kommer de båda att förlora allt de har. Om dessa två länder kombinerar sina styrkor, kommer de att skapa den starkaste energin att bygga Asiens framtid och uppnå världsfred. Historiskt sett har Asien varit ledande när det gäller att utveckla den andliga aspekten av världs-civilisationen. Det är oundvikligt att en ny rörelse av kvinnor, en ny rörelse av familjer, och en ny rörelse för fred börjar just här i Asien. Rättigheter och skyldigheter Kvinnorörelsen som jag leder har en karaktär som fundamentalt skiljer sig från kvinnorättsrörelserna som utmanar manlig auktoritet och uteslutande hävdar våra rättigheter. Kvinnorättsrörelserna som har utvecklats i västerländska samhällen fram till nu speglar motsättningen och fiendskap som har varit en integrerad del av den västerländska civilisationens kampkultur. Vår, däremot, är en rörelse baserad på det östasiatiska principer för harmoni som betonar ömsesidig överenskommelse och komplementaritet. Vår rörelses ideal är att söka efter uppgifter som män inte kan utföra, det vill säga uppgifter som endast kan utföras av kvinnor, så att vi kan förena män i komplementaritet för att skapa sanna familjer. Förstörelsen av familjer håller på att bli det allvarligaste problemet i våra samhällen, och ändå kan ingen föreslå en effektiv lösning. Själva grunden för mänsklig existens skakas. Därför har i USA, familjens värderingar och frågor om social moral blivit stora frågor i pågående presidentvalskampanj. Sådana frågor ankommer inte bara på Amerika och Västeuropa. De representerar en allvarlig kris för hela mänskligheten. Japan och Korea drabbas också av sådana problem. Vi är i ett skede där vi på allvar måste ägna oss åt den moraliska kris som överskrider vår ekonomiska utveckling. Det enda sättet att lösa denna kris är att undervisa om Gudism och huvudinriktning (Head-wing Thought), som närmar sig problemet från perspektivet försynens historia. Vi har ett särskilt akut behov av moralisk utbildning av våra unga människor. I detta avseende blev jag förvånad över att höra att många japaner reagerade positivt på den senaste serien av möten som upprätthåller andan i Yu Gwan-soon. Visst Yu Gwan-soon, som är känd som "Jeanne d'Arc av Asien;' är en mycket lämplig förebild för att ingjuta patriotism hos unga människor. Det som dock förvånade och rörde mig var den progressiva och vidsynta attityd hos det japanska folket i deras sökande att överskridaa de historiskt obehagliga relationerna mellan Korea och Japan och öppna en ny väg för förståelse. Världsfred genom ideala familjer Jag skulle i synnerhet vilja be kvinnorna i Japan, att inta er position i spetsen för ansträngningarna att lösa det allvarliga frågor i vår värld för familjen. Ni har den mest beundransvärda traditionen av kvinnor i världen eftersom ni genom ditt lands långa historia har skyddat er familjer och nation i en anda av kärlek och uppoffring. Dessutom vet jag att ni kvinnor var den dolda kraften bakom ditt lands återhämtning efter totalen förstörelsen av andra världskriget. Ni gjorde det möjligt för Japan att bli en av de starkaste ekonomiska makterna i världen. Ni måste inta den främsta positionen i vår rörelse, eftersom dygderna med uppoffring och tjänst som ni har omhuldat genom er tradition behöver nu tillämpas på världsomspännande nivå i form av sann kärlek och evigt givande för hela mänskligheten. Män har under de senaste tjugo århundradena försökt bygga en fredlig värld, och nu har uppdraget anförtrotts oss kvinnor. Det är himlens dekret att vi tar upp uppgiften att bygga världsfred genom ideala familjer. Generellt sett tenderar män att fokusera på sig själva, medan kvinnor tenderar att vara mer villiga att offra sig själva. När kvinnornas tidsålder kommer, har vi går in i en ny historia där istället för att offra helheten för varje individs nytta, vi behöver offra oss själva till förmån för det hela och på detta sätt utöva sann kärlek. Låt oss stärka vårt humör med huvudinriktning (Head-wing Thought) och bli ledande personer i att bygga en fredlig värld. Vi måste korrigera försämringen familjemoral. Vi måste stå upp mot drogmissbruk och spridning av AIDS. Vi måste ge ordentlig vägledning till våra unga människor som vandrar planlöst längs självdestruktiva vägar. Vi befinner oss i en ny övergångstid där kvinnor måste ta ett initiativ och bidra till världsfreden. Jag hoppas att ni alla kommer att stå stolta vid fredens frontlinje. Än en gång tackar jag för ert stöd för denna kommande nationella talarturné. Jag ber att Guds välsignelse ska vara över er och era familjer. Tack. 8 • Gud, kvinnor och världsfred 7 september 1993 FN:s högkvarter, New York, USA Inbjudningstal (True Mothers tal) Ärade president, era excellenser, framstående gäster, damer och herrar: Jag vill uttrycka min hjärtliga tacksamhet till er för att ni kom hit idag. Som Förenta nationernas ledare, bär ni ansvaret för att vägleda denna världen in i nästa årtusende. Löftet om en fredlig och välmående framtid beror direkt på de kollektiva åtgärder vi vidtar idag. Guds skapelseideal Som vi alla vet är vår samtida värld inte en fredlig värld och lycka. Det är en värld av konflikter och förtvivlan. Vi står inför haveriet av våra familjer och det moraliska förfallet av våra samhällen. Vi diskuterar frågor om och om igen och hittar ändå inga lösningar. Varför detta? Det beror på att en sann lösning måste inkludera Gud och ta itu med roten av problemet och inte bara symptomen. För att hitta denna rot behöver vi först förstå Guds syfte med skapelsen och inse att vi idag står inför den mest kritiska vändpunkten i historien av Guds försyn. Vid denna avgörande tidpunkt i historien har Gud bett min man, pastor Sun Myung Moon, att erbjuda en ny uppenbarelse till världens människor. Jag har stöttat honom i hans arbete och jag avslutade nyligen en årslång turné som tog mig till tolv länder, där jag talade över ämnet "Sanna föräldrar och Fullbordade testamentets tidsålder." För några veckor sedan, mot slutet av ett tal-schema som tog mig till alla femtio delstater i USA talade jag till medlemmar av USA:s kongress i Washington, DC över samma tema. Jag skulle vilja ta det här möjlighet att förmedla detta viktiga budskap till er, församlade delegater från FN och andra framstående gäster. Guds ideal när de skapade Adam och Eva var att de skulle fullkomna sig själva genom sann kärlek så att de som Sanna föräldrar sedan kunde skapa en god familj av sann kärlek, sant liv och sann härstamning. En sådan god familj skulle ha bildats på grundval av hjärtan och sinnen förenade inom familjens medlemmar inför Gud. När Gud skapade Adam och Eva, hans första son och dotter, Gud ville att de skulle vara bättre än honom själv. Konventionellt tänkande skulle säga att detta är absurt. Men snälla ägna en stund att tänka på det. När vi som föräldrar ser in i våra barns ansikten, önskar vi dem en oändlig mängd kärlek och hopp. Vi vill att de ska växa och uppnå saker vi själva bara drömde om. På samma sätt vill Gud ge obegränsat till sina barn. Gud är inte nöjd genom att bara ge hundra procent. Guds önskan är att ge tusen gånger mer än vad Hen har. Naturen i Guds kärlek är att ge fullständigt och sedan glömma vad han har gett. Till skillnad från vissa, som räknar ut hur mycket de har gett och beslutat att det är nog, därför Guds nog är aldrig nog. Dessutom var Guds syfte med att skapa världen att ha en objekt kärlekens partner. Hens syfte med att skapa föräldrar och barn, män och hustrur, och allt i den här världen i kompletterande par var att bygga sann kärlek genom hela hans skapelse. Likaså ska föräldrar leva för sina barn och barnen för sina föräldrar. Män skall leva för deras hustrur och hustrur för deras män. Alla varelser i skapelsen ska leva för och ge till andra. Om Guds ideal om sann kärlek hade förverkligats genom Adams familj, så skulle den familjen ha blivit början på himmelriket. Det skulle har expanderat genom historien till klanen, nationen och världen. Detta skulle ha varit den sanna kärlekens värld, himmelriket vidare jorden. Dessutom skulle det ha skett en parallell expansion av himmelriket i den andliga världen. Människohistoriens falska start och frälsningens försyn Om Guds ursprungliga ideal hade förverkligats hade det inte funnits något behov för en Messias eller för Guds försyn för att rädda mänskligheten. Adams familj, även om det bara var en enda familj, skulle det ha varit centrum för klanen, nationen och världen. Det skulle ha varit planen för alla framtida familjer och modellen för förverkligandet av Guds ideala värld. På grund av våra första förfäders fall var Guds frälsningsarbete tvunget att börja. Frälsningshistorien måste förlängas upprepade gånger genom det komplicerade och lidande vägarna under Gamla och Nya testamentets tidsålder, kulminerande i dagens Fullbordade testamentes tidsålder. Guds ideal om den sanna familjen och den himmelska sfären, som Hen ville förverkliga genom Adams familj, förstördes eftersom Adam och Eva föll bort från Gud. På grund av syndafallet är denna nuvarande värld långt ifrån den goda världen av Guds ideal. Faktum är att dagens värld är en falsk värld, i och med att den är översvämmad av självcentrerad kärlek. Detta blev till eftersom Adam och Eva blev falska föräldrar baserat på satans falska och självcentrerade kärlek. De förökade ondska snarare än godhet, skapade en falsk familj och förde vidare falskt liv och en falsk härstamning till sina ättlingar. Därmed kom falska klaner, falska nationer och en falsk värld, att bli till. Därför är målet i Guds frälsning att en man och en kvinna, som representerar Adam och Eva, återupprättas som Sanna föräldrar centrerade på Guds sanna kärlek, så att de kan bilda en sann familj. Från dem skulle så småningom flöda den sanna klanen, den sanna nationen och den sanna världen som Gud ursprungligen planerat. Med andra ord måste fröet, från vilket Guds sanna kärlek, sanna liv och sanna härstamning kan växa, skapas. Mina kära vänner, har ni någonsin undrat hur en värld fylld av sådant ondska och korruption kan komma från en Gud av kärlek och godhet? Om ni läser Bibeln noggrant kommer ni att se att syndafallet innebar förlusten av hela Adams familj. Först förlorades föräldrarnas position genom Adams och Evas fall. För det andra gick barnens position förlorad eftersom Kain mördade Abel. Guds plan för en ideal familj och världsfullkomlighet var borta. För att återupprätta den ursprungliga familjen, arbetar därför Gud omvänt för att återta positionerna Kain och Abel, och sedan positionerna som Sann mor och Sann far. Detta mönster kräver försoning av Kain och Abel som grunden för att återupprätta Sanna föräldrar har varit Guds konsekventa formel genom hela återupprättelsens historia. Separationen av den fallna mänskligheten i en Kain-Abel-division inträffade om och om igen i judisk-kristen historia. Gud separerade först och främst den fallna mänskligheten i två broderliga sidor av Kain, som representerar satan, och Abel, som representerar Gud, för att lösa de känslor som blev resultatet av syndafallet. Gud använde metoden att låta Abelsidan attackeras först och offras. Som ett resultat kunde Abelsidan stående på just den grunden omfamna Kain-sidan och ta emot välsignelsen som Kain, i den äldre sonen ställning, hade fått. Till exempel religionen som alltid främjar frälsningens syfte tar emot satans svåra förföljelse. Den går vägen för att ta emot konstant opposition, ändå fortsätter den sina uppoffrande ansträngningar för att rädda den syndiga världen. Likaså står goda människor alltid i positionen att bli slagna och soffrade först. När vi tittar nästan var som helst i vår fallna värld så ser vi kamp mellan gott och ont, liknande kampen mellan Kain och Abel. Denna kamp börjar i konflikten mellan sinne och kropp inuti var och en av oss. Sinnet, som representerar Abelsidan, kämpar för att övervinna kroppen, som representerar Kain-sidan. Kampen inom individer har utvidgas till familjen, nationen och världen. Som ett resultat har mänskligheten alltid varit uppdelad i två motsatta läger, en god eller Abel-liknande, och den andra ond, eller Kain-liknande, inlåst i kamp på alla nivåer. Det har dock alltid varit Guds avsikt att båda sidor ska återupprättas, inte så att den ena segrar över och förstör den andra. Ett exempel på denna uppdelning är tjuven på höger sida av Jesu kors, som representerade Abel, och tjuven till vänster, som representerade Kain. Nyckeln till Guds frälsningsverk har alltid varit att förena dessa splittrade sidor, baserade på Hens ideal, för att bygga en grund att återta den Sanna modern och Sanna fadern. Självcentrerad kärlek och familjens sammanbrott Mina damer och herrar, om en familj inte är centrerad på Guds ideal om kärlek, kommer där att bli konflikt mellan medlemmarna i den familjen. Utan Guds kärlek som ett absolut centrum kommer familjen i slutändan att bryta samman. Dessutom kommer en nation av sådana familjer också att minska. Eftersom olaglig, självcentrerad kärlek invaderade våra första förfäders familj, själviskhet och girighet har fortsatt att dominera mänsklighetens historia från individ till familjen, samhället, nationen och världen. Av denna anledning, börjar Guds återupprättelsearbete på individnivå. Eftersom satan vet detta, fokuserar han också sina ansträngningar på individnivå. Det är inte av en slump som självisk individualism har blivit det dominerande sättet att leva i dessa yttersta dagar. Människor känner sig allt mer främmande från dessa runt dem och har liten känsla av ansvar för deras välbefinnande land, samhälle eller till och med sin egen familj. Stigande skilsmässostatistik indikerar att makar och hustrur känner lite ansvar gentemot deras äktenskap; föräldrar tar inte ett ordentligt ansvar för sina barn; och individer, utan någon känsla av mänsklig värdighet, avvisar ansvar för sina egna liv. USA och många andra länder i världen har sett sådana fenomen, med början med 1960-talets ungdomsrörelse. Idealistiska ungdomar förkastade materialismen runt dem för att söka kärlek och fred, även om de i processen också övergav moral och ansvar. Oförmögna att uppnå den sanna kärlek de sökte, tog många desillusionerade unga människor till droganvändning och fri sex, vilket ledde till självförstörelse, inklusive självmord. Av alla dessa är det fri sex som smärtar Gud mest. En värld av fri sex är helt i strid med Guds vilja och familjens ideal. Kärlek kommer från stimulering av obefläckade känslor, där fri sex är helt utan renhet eller sanna känslor. Hur många av oss har blivit berörda av otrohetens grymhet och skiljsmässor? Var finns Gud i alla tillfälliga samlag? Vad sägs om mardrömmen av barn som utsätts för sexuella övergrepp av en förälder? Är det värt priset av ett trasigt barn? Faktum är att inom områdena homosexualitet, fri sex, droger och alkoholism, är världen av sann kärlek långt borta. Det är en värld där satan öppet uppmanar människor, "Drick! Ta droger! Ha sex!" De som gör Guds vilja, å andra sidan, lever en livsstil som skiljer sig 180 grader från detta. Genom hela historia, har de som valt att gå en andlig väg av självuppoffring blivit bittert motarbetade och förföljda av resten av världen. Till exempel är det bara Guds kärlek och välsignelse som har tillåtit Enighetskyrkan att blomstra, trots världsomspännande motstånd. Faktumet att vår kyrka har rest sig från mörkret i det krigshärjade Korea till att bli en religiös rörelse på världsnivå på bara trettioåtta år vittnar om Guds fortsatta vägledning och stöd. Det finns de som fortsätter att motsätta sig Enighetskyrkan och viskar rykten för att förhindra att vår lära hörs. Återigen, är satans sätt alltid att attackera det som är mest värdefullt för Gud. Ändå kan de som går emot Guds vilja aldrig blomstra. Principerna hävdar att de på Guds sida som kan utstå orättvis förföljelse kommer att vinna rätten att ta tillbaka välsignelsen. Guds strategi är alltid att först bli slagen och sedan ta tillbaka det som med rätta är Hens. Återupprätta sann kärlek Mina damer och herrar, Bibeln lär att Eva var den första som var olydig Gud och gå in i en relation med satan. På grund av syndafallet, ärvde Eva och Adam och även deras söner Kain och Abel satans härstamning, baserad på själviskhet och falsk kärlek. Som ättlingar till det första paret, som var förstörda av satan har vi alla ärvt satans härstamning. Av denna anledning, sa Jesus i Johannes 8:44: "Ni har djävulen till far och vill följa er fars begär..." Gamla testamentet beskriver en process av återupprättelse enligt formel "ett öga för ett öga och en tand för en tand:" (2 Mos. 21:24) I Principerna som vi hänvisar till görs betalning för ett fel genom att "betala gottgörelse." För att få gottgörelse för sina felaktiga handlingar behövde fallna Eva ta på sig hela ansvaret. Hon behövde ha omvänt syndens handlingar och gjort andlig och fysisk återupprättelse för varje steg av fallet. Det var Guds vilja att Eva hjälpte sin yngre son, Abel, att förenas med Guds vilja. Vi vet från Första Moseboken att Gud tog emot Abels offer. Detta var dock inte allt som förväntades av Abel. Abels kärlek var tänkt att få Kain att erkänna Abel som Guds utvalda person och förena sig med honom, och Eva skulle hjälpa dem att uppnå den föreningen. Om Kain och Abel hade förenats, skulle syndafallets andra problem ha lösts. Enigheten mellan Kain och Abel, centrerad på Eva, skulle ha varit grunden för att återupprätta hela Adams familj. Genom hela försynens historia ser vi Gud kalla speciella kvinnor att spela just denna roll, att hjälpa till att förena Kains och Abels positioner som upprättelse för fallna Evas roll. Rebecka som en förebild för återupprättelse I Bibeln är en av dessa speciella kvinnor Rebecka, Isaks hustru. Som mor till Jakob och Esau, hade Rebecka samma position i Isaks familj som Eva höll i Adams familj. Men till skillnad från Eva förstod Rebecka Guds försyn och hjälpte hennes andra son, Jakob, representerande Abels position, för att få den välsignelse som var avsedd för den första sonen, Esau. Precis som Kain dödade Abel, ville Esau döda Jakob när välsignelsen gick till hans yngre bror. Men med Rebeckas hjälp, som nedtecknats i 1 Mos., försonades dessa bröder så småningom i en varm omfamning, snarare än att ta till våld. Denna försoning var en stor seger för Gud. Denna seger, ändå, var inte fullständig, eftersom försoningen endast var en symbolisk rening av härstamningen. Den påtagliga reningen av släktlinjen måste utföras i livmodern. Detta är anledningen till det paradoxala berättelsen om Tamar. Genom att förstå att Tamar, liksom Rebecka, befann sig i en fallen position likt Eva, blir det möjligt att förstå varför Jesus föddes ur hennes härstamning, Juda stam. Jag är säker på att många av er har läst berättelsen om hennes tvillingars födelse. Hon blev gravid med Juda, hennes svärfar, tvillingarna Peres och Sera. Bibeln säger att de två sönerna kämpade även i livmodern efter positionen som förstfödd. Under Tamars förlossning var Seras hand den första som kom fram och barnmorskan knöt ett rött snöre runt handleden. Sedan försvann Seras hand tillbaka in i livmodern och Peres, den yngre, föddes som den äldre. Alltså återställdes positionerna av Kain och Abel innan födseln ägde rum. Det var på detta grunden att nationen Israel var utvald att ta emot Messias. När det gäller konventionell moral är Rebeckas och Tamars handlingar tveksamt i bästa fall. Varför Gud välsignade dem har varit ett teologiskt mysterium tills idag. Som vi nu ser, genom dessa kvinnor, kunde Gud återta sin härstamning från satan så att Jesus kunde födas. Deras härstamning var poängen varifrån den israelitiska nationen började expandera. Ordet "Israel" betyder seger. Deras seger var omkastningen av Kain och Abel i livmodern och rening av härstamningen. Marias liv och hennes farliga väg Juda härstamning utvecklades i generationer och expanderade till nivåerna av stammen, samhället och nationen. Från denna härstamning föddes Maria i Israel tvåtusen år senare. Maria hade ansvaret att förena Kain och Abel på familje-, klan- och nationell nivå genom att betala lämplig gottgörelse och återupprätta den äldre sonens arvsrätt. Maria svarade på Guds kallelse och födde Jesus, även om hon i andras ögon hade förrått sina föräldrar och Josef, som hon var förlovad med. På den tiden var det brukligt att stena till döds en kvinna som blev gravid utom äktenskapet. Men Josef, stående i position som Adam skyddade modigt sin fästmö och ville inte överge henne. På grund av Marias tro, och Rebeckas och Tamars segrar, kunde satan inte göra anspråk på suveränitet över Jesus i Marias sköte. Jesus föddes i positionen som en sann Son under Guds fullständiga, direkta härstamning. Han är den Guds första sanne Son, baserad på reningen av den fallna släktlinjen. Det är därför Jesus, Guds enfödde Son, är alla helgons helgon och förfadern till Guds sanna härstamning. Hans födelse representerade slutsatsen av Gamla testamentets tidsålder på nationell nivå och gryningen av det nya Testamentets tidsålder på världsomspännande nivå. Maria, i positionen att återupprätta den fallna Eva, var tvungen att bygga enighet mellan Jesus, som stod i Abels position, och hans äldre kusin, Johannes Döparen, som var i positionen som Kain. Denna enighet var viktig om folket i Israel skulle erkänna Jesus som Messias. Johannes var den äldste. Han hade en stor lärjungaskara och var allmänt respekterad. Han beskrev sin egen roll genom att säga: "Jag är rösten till en som ropar i öknen, och 'Gör rätt Herrens väg, såsom profeten Jesaja sa.' (Johannes 1:23) Jesus förklarade också för sina lärjungar att Johannes mission var uppfyllelsen av Gamla testamentets profetia som säger: "Jag vill sända er profeten Elia inför Herrens stora och fruktansvärda dag kommer." (Mal. 4:5) Men uppfyllde Johannes sitt ansvar i Guds försyn? Lukasevangeliet berättar att Johannes kom "med Elias ande och kraft." (Lukas 1:17) Johannes förnekade dock att han var Elia och tvivlade på Jesus som Messias, även efter att han hade fått en tydlig uppenbarelse vid Jordanfloden vid tiden för Jesu dop. Johannes var en väl respekterad religiös person, medan Jesus sågs som den den oäkta sonen till en fattig snickare. Utan stöd från Johannes var det osannolikt att det judiska folket skulle tro på och följa Jesus. Ensam, vandrade Jesus den svåra vägen med egen förkunnelse. Johannes Döparen skulle ha hjälpt Jesus att nå det religiösa ledarskapet i Israel. Om Johannes hade fullgjort sin roll, så skulle religionen Judendomen, i positionen Abel, och nationen Israel, i positionen som Kain, kunna ha förenat sig med Jesus. En dröm ouppfylld Denna Kain-Abel-enighet skulle ha lagt grunden för äktenskapet mellan Lammets bröllop. Jesus skulle ha stått som mänsklighetens Sanne Fader och hans brud skulle ha stått som den Sanna modern. På mindre än sju år skulle hans läror ha expanderat snabbt till världsomspännande nivå, vinna Asien och Rom till sin sida innan han nådde fyrtio års ålder. Så småningom, som Sanna föräldrar, skulle Jesus och hans brud ha uppnått det individuella himmelriket, familjens himmelrike, klanens himmelrike och nationella himmelriket. Detta härliga öde kunde dock inte förverkligas. Det var religiösa människor själva som förkastade Jesu ord och uppmanade till hans korsfästelse. Konfronterad med otron hos Israel, bestämde Jesus sig för att ge sitt liv för att uppnå andlig frälsning för mänskligheten. Men han visste att Kristus skulle behöva komma igen för att föra in fysisk frälsning på jorden, ett tillskott till andlig frälsning. Som ett resultat av Jesu död på korset, dök konflikten mellan anhängare av vänster- och högerideologier upp, som symboliserade de två tjuvar som korsfästes med honom. Detta liknar separationen mellan Kain och Abel som var resultatet av Adams fall. Liksom Islam och Kristendomen som dök upp och började kämpa. Eftersom en sådan separation var orsakad av Jesu korsfästelse, kommer Kristus att arbeta för dessas förening vid tiden för den andra ankomsten. Varför enighet är oundviklig Guds förberedelse för andra advent krävde en grund på världsnivå framgångsrik Kain-Abel-försoning. Denna dispens genomfördes genom händelserna kring andra världskriget. Det allierade landet ies av Storbritannien, USA och Frankrike representerade kristendomen och var med Abels ställning. Axelländerna Tyskland, Japan och Italien övade nationalistisk militarism och stod i Kains position. Det här är krig representerade utvidgningen av konflikten mellan Kain och Abel till världsnivå. Omedelbart efter den allierade segern togs stora framsteg mot att skapa en fredlig värld, vägledd av Kristendomen. Med Storbritannien på plats som Eva på världsnivå, och USA och Frankrike som representerar Abel respektive Kain, stod de allierade nationerna enade i positionen redo att ta emot Återkomstens Herre. Trots denna förberedelse uppfylldes inte Guds försyn vid denna tidpunkten. Guds representant kom för att föra med sig Guds Ord, men han möttes av enorm förföljelse och nästan universellt missförstånd. Detta var som en upprepning av Jesu situation tvåtusen år tidigare. Precis som folket i Israel på Jesu tid väntade Elias ankomst på en vagn på skyarna, väntade kristna på den andra ankomsten genom att förvänta sig att Jesus själv skulle komma på skyarna. I Uppenbarelseboken uppenbarar Jesus för aposteln Johannes att han kommer kom med ett nytt namn. (Upp. 3:12) Detta förebådade att Jesus skulle komma igen genom en annan man, precis som Elia återvände genom personen av Johannes Döparen. Vid denna avgörande tidpunkt efter andra världskriget instruerade Gud min man att föra ett nytt sanningsbudskap till kristna i Korea. Men koreanska kristna ledare, avvisade dock möjligheten att han, en ödmjuk ung man, hade utvalts att föra fram detta nya budskap. De kunde inte tro att Återkomsten skulle födas som en människa på jorden lika lite som människorna kunde tro det på Jesu tid. Om de kristna kyrkorna hade förenat sig med min man, skulle himmelriket redan ha etablerats på jorden såväl som i andliga sfären. Under sjuårsperioden 1945—1952, vilket markerade slutet på andra världskriget och av Nya testamentets tidsålder, kunde hela världen ha förenats i enlighet med Guds försyn. Gottgörelsens väg Istället för att förena sig med honom var dessa religiösa ledare avundsjuka när de såg att antalet av hans anhängare växa. De motsatte sig blint min man utan att höra honom. De spred till och med lögner om honom. Rykten om sexuella missförhållanden och girighet, själva motsatsen till hans läror, var användes för att förstöra hans karaktär. Gud hade utvidgat Kristendomen och fostrat en mäktig kristen nation som USA i syfte att bereda vägen för Återkomsten. Oavsett om de insåg det eller inte, så representerade dessa pastorer i Korea hela kristendomen. Eftersom dessa representanter inte enades med min man efter andra världskriget, började världsomspännande kristendom och Amerika att minska i makt och moralisk auktoritet. Efter andra världskriget, stod nationen USA och religionen Kristendom på ett segerrik grund av Kain-Abel-enighet. Tiden var mogen att ta emot Återkomsten. Men hela världen motsatte sig min mans arbete och missade denna möjlighet. Han utvisades i vildmarken. Han tvingades till botten och har klättrat upp igen alltsedan dess. Därmed började det kalla kriget. Världen separerades igen i två världen över Kains och Abels sfärer, precis som under andra världskriget, förneka Gud, precis som tjuven till vänster förnekade Jesus, representerade kommunismen Kain-typens värld. Kristna demokratier, som bekräftade Guds existens, representerade tjuven till höger och världen av Abel-typ. Det var Guds vilja att Messias återkomst skulle förenade dessa två fientliga block. Det är därför vi mobiliserade vår kyrka för att hjälpa till att lösa konflikter mellan högerflygeln, representerad av den fria världen, och vänsterflygeln, representeras av kommunismen. Vi har också arbetat som fredsmästare på uppdrag av Kristendomen, Judendomen och våra Islamiska bröder och systrar. Under den fyrtioåriga kalla krigsperioden kämpade min man för att bryta ned barriärer för individen, familjen, klanen, nationen, globala och kosmiska nivåer för att återuppbygga den förlorade fyratusenåriga grunden till ta emot Messias. Eftersom min man inte kan leva så länge visste han det skulle behöva gottgöras hela historien på bara fyrtio år. Under denna period av fyra decennier återställde han fyratusen årens historia före Jesus och den sextusenåriga bibliska historien sedan Skapelsen. Efter att denna gottgörelse betalats, avslutade Kain- och Abel-blocken det kalla kriget. Enighetskyrkan åstadkom detta internt vid OS i Seoul 1988, då idrottare från hundrasextio nationer kom till Korea. I decennier har min man blivit helt missförstådd. För tre år fängslades han i ett kommunistiskt koncentra-tionsläger. Sammanlagt, han har felaktigt blivit fängslad sex gånger för att ha utfört Guds verk. Dessutom har media hånat honom som ett monster som hjärntvättar av ren själviskhet. Kan någon vara oenig när jag säger att pastor Moon är den mest förföljda religiös ledare i världen? Mitt hjärta är krossat när jag tänker på hur min make har lidit. Men han tröstar mig alltid och försäkrar mig om Gud har djup medkänsla med dem som förföljs för att de utför Hens arbete. Min man och jag har målmedvetet vandrat en väg av gottgörelse, eller återupprättelse, för att återupprätta misslyckanden från det förflutna, inklusive de från Gamla och Nya testamentets tidsålder. Korea ansluter till Gamla testamentets tidsålder, medan Amerika, en mestadels kristen civilisation, ansluter till det Nya testamentets tidsålder. Under de första tjugo åren gick min man vägen av gottgörelse för Gamla testamentets tidsålder, med fokus på den koreanska nationen och Enighetsyrkan, som representerar positionerna av nationen Israel respektive Judendomen. På grundval av detta arbete etablerade vi 1960 Sanna föräldrars heliga bröllop på nationell nivå. Sedan, 1971, kom min man och jag till Amerika. Under nästa tjugo år i USA gick vi vägen för gottgörelse att uppfylla Nya testamentets tidsålder och börja det Fullbordade testamentets tidsålder. Alltså etablerade vi Sanna Föräldrarnas familj, ursprunget till sann kärlek, sant liv och sann härstamning, baserat på Gud. Vad Enighetskyrkan erbjuder Sanningen som Gud uppenbarade för min man finns i, Principerna. Att tolka mänsklighetens historia och Bibelns berättelser ur försynens synvinkel låser Principerna upp svaren på frågor olösta i tusentals år. De som har uppriktigt studerat dess innehåll har funnit att det är en sann gåva från Gud, vilket erbjuder lösningar på de problem som vårt samhälle står inför idag. Även i det forna kommunistiska Sovjetunionen, har regeringsledare och tusentals unga människor fått sina liv förnyade genom sina studier av vår undervisning, känd som Gudism eller huvudinriktning (Head-wing Thought). Till sist fria från förtrycket av den kommunistiska ideologin söker de andligt sanningen att vägleda sina nationer. Det finns otaliga andra vittnesbörd om kraften i Principerna att kunna ge unga människor hopp och nytt liv. Förra året, i Korea, höll vi en bröllopsfirande för trettiotusen par som alla ägnar sina liv till varandra, till Gud och till världen. I de flesta familjer idag, kan inte föräldrar effektivt vägleda sina barn, särskilt i sådana intima frågor som kärlek och äktenskap. Ändå sammanförde min man och jag unga människor från hundra-trettioen nationer och förverkligade deras mest längtansfulla drömmar om kärlek på ett historiskt sätt. Detta var verkligen ett stort mirakel i den moderna världen. I framtiden, kommer människor att förstå värdet och kvaliteten hos dessa dyrbara familjer, och miljoner kommer att söka sådana äktenskap. Genom dem kan Gud återupprätta familjen som satan förstörde. Sådana återställda, gudscentrerade familjer är själva byggstenar för en ideal nation och värld. Fundamentet på världsnivå för att ta emot Sanna föräldrar Mina kära vänner, när Jesus undervisade om Messias ankomst, berättade han liknelsen om jungfrurna som väntade på brudgummens ankomst. Detta betyder återupprättandet av de ursprungliga positionerna för mannen och kvinnan, återställde Adam och Eva till verklig jämlikhet. När kristendomen misslyckades med att träffa sin brudgum första gången, så fick Guds dispensation uppskjutas med fyrtio år till 1992. Vid denna vändpunkt i återupprättelsens historia, måste en kvinna i positionen som Sann moder förbereda världen för att ta emot den Sanne fadern. Det var därför jag och min man i april 1992 grundade Kvinnoförbundet för världsfred. Förra året, med hjärtat av en sann moder, besökte jag Korea, Storbritannien, USA, Frankrike, Japan, Tyskland och Italien, samt Ryssland, Kina och Oceanien. Jag samlade kvinnorna i dessa nationer för att bilda nationella avdelningar av Kvinnoförbundet för världsfred. Med dessa händelser, förenades nationerna som hade varit de världsomspännande Kain- och Abelländerna sedan andra världskriget och det kalla kriget för att ta emot den Sanna modern och igen förbereda grunden att träffa den Sanne fadern. Baserat på denna grund, kan min man och jag nu stå på en världsomspännande nivå som de första Sanna föräldrarna. Som Sanna föräldrar inleder vi det Fullbordad testamentets tidsålder. Vid denna historiska vändpunkt måste vi på världsomspännande nivå utöva principen av att en individs sinne och kropp förenas med Gud i central position. För att underlätta detta har vi grundat två organisationer som arbetar för världsfred. Interreligiösa federationen för världsfred representerar sinnet på den globala nivån. Den utför det interna missionen att förena alla världens religioner på grundvalen av Guds kärlek. Federationen för världsfred, å andra sidan, representerar kroppen på världsnivå. Den fullföljer det yttre uppdraget att bygga ideala samhällen med ledare i varje mänsklig strävan, inklusive politik, ekonomi, media, akademi, vetenskap och konst. Den första sanna familjen Om man ser på kärlekens vertikala perspektiv, kunde Adam och Eva ha relaterat direkt med Gud genom att i sig själva utveckla de fyra typerna av kärlek: barns kärlek, syskonkärlek, äktenskaplig kärlek och föräldrakärlek. Därför skulle Adam och Eva ursprungligen ha vuxit genom fyra hjärtans världar, baserat på Guds sanna kärlek, för att uppnå fullbordandet av nivåerna för barn, syskon, par och föräldrar. På detta sätt skulle de ha uppnått vad vi kan kalla den fullbordade, eller sanna familjen. Adam och Eva skulle ha blivit förebilder för medlemmarna i deras familj. Deras barn skulle ha sett till sina föräldrar som ideala förebilder. De skulle ha blivit bröder och systrar som älskade varandra så som deras föräldrar älskade dem. De skulle ha blivit gifta par som liknar varandra i deras föräldrars man-hustru-relation. Äntligen med födelsen av barn, skulle de ha etablerat fler sanna familjer som liknar deras föräldrars. På detta sätt, genom att etablera ideala, okrossbara familjer som uppfyller den vertikala och horisontella enigheten mellan föräldrar och barn, bröder och systrar, och män och hustrur, kan vi äntligen bygga den eviga grunden för Guds konungarike på jorden och också i himmelen. Alltså, alla familjer i världen härstammar från samma Guds-centrerade förfäder, Adam och Eva, och kommer att ha samma gudomliga värde. I varje sann familj kommer mor- farföräldrar att stå i ställning som konungar och drottningar som representerar Gud och goda förfäder. Föräldrar kommer att tjänstgöra som konungar och drottningar som representerar dagens mänsklighet, och barn kommer att vara i positionen som prinsar och prinsessor som representerar alla framtida ättlingar. När alla tre generationerna är förenade kommer dåtid, nutid och framtid att leva tillsammans i harmoni. Mina damer och herrar, det är min stora förmån att få meddela er etableringen av den första fulländade Sanna familjen. Min man och jag, tillsammans med våra tretton barn och tjugo barnbarn, är absolut hängivna till att tjäna Gud och mänskligheten. Med tre generationer i en familj har vi uppnått det centrala på familjenivån mor- farföräldrarnas rot, föräldrarnas centrala stam och den centrala knoppen, barn på det bibliska Livets träd. Det är vår uppriktiga förhoppning att ni kommer att symboliskt inympas in i detta Livets träd genom att gå med oss i våra ansträngningar att skapa en ideal nation och värld. Detta markerar början på det Fullbordade testamentets tidsålder. Processen för stammessias Mina damer och herrar, i början av det Fullbordade testamentets tidsålder, är det dags för varje familj att ta upp den messianska missionen att fullborda frälsningen över hela världen. Efter att ha återupprättat er familj, är nästa steg att återupprätta er stam, nation och världen. Vi kallar denna process stammessiasskap. I det fullbordade testamentets tidsålder kommer moderns roll att vara avgörande. Hon måste förena sina barn och sin man, och förena sin familj med Sanna föräldrar. Vi har redan sänt tusentals stam-messias som missionärer runt världen. Snart kommer det ursprungliga familjeidealet att uppnås över hela världen. När världen går in i det Fullbordade testamentets tidsålder kommer vi att leva med Gud på nytt. När vi inser detta måste vi uppnå enighet i våra sinnen och kroppar, män och hustrur och föräldrar och barn. Vi kan då etablera ideala familjer, baserade på Guds kärlek. Med sådana familjer kommer symptomen på vårt förfallande samhälle att försvinna. Som självsäkra Guds barn kommer vi inte längre att vara förslavade under frestelserna av alkohol- och drogmissbruk. Genom att förstå heligheten av kärlek mellan man och hustru, kommer vi dessutom att ha moralstyrkan att stå starka mot otrohet och promiskuitet. Slutligen, kommer vi att arbeta som en helhet för att eliminera krig, ras-, och religiösa fördomar samt världshunger. Baserat på denna grund kan vi förverkliga en värld av sann lycka, frihet och fred. I en sådan värld kommer det att finnas en innerlig medkänsla för andras behov, och världens nationer kommer naturligtvis att samarbeta för att bevara fred och rättvisa. En situation som tragedin vi bevittnar i dagens Bosnien skulle framkalla en beslutsam och enighet bland världens nationer att ge både effektiv materiell hjälp och en snabb fredlig lösning. Låt oss därför ansluta oss, eftersom vi förstår att detta är Guds vision för mänskligheten tillsammans; alla nationer som ett, under Gud, för att förmedla fred och försoning till varje hörn av världen som drabbats av lidande och konflikter. Ärade gäster, mina damer och herrar, det är min förhoppning att alla människor religioner och nationaliteter som samlats här i eftermiddag kommer att förstå detta meddelande med ett djupt hjärta och ett öppet sinne. Jag ber uppriktigt att genom att upprätthålla Guds vilja kan vi alla nå platsen för Guds välsignelse. Må Gud välsigna er, era familjer och era nationer. Tack så mycket. 9 • Det tjugoförsta århundradet och kvinnors mission 12 oktober 1994 Little Angels Performing Arts Center, Seoul, Korea Seminarium för koreanska och kinesiska kvinnliga ledare (Sanna mors tal) Kvinnliga ledare från Kina och från olika föreningar här i Korea, och ledare för Kvinnofederationen för världsfred: Det är en stor ära för mig att få tala vid detta evenemang och uppmuntra kvinnliga ledare från två nationer, Korea och Kina, som har gått samman för att söka vägen att skapa en fredlig värld och bekräfta att kvinnornas globala tidsålder anlänt. Med det tjugoförsta århundradet bara några år bort står vi i en position att uppleva 1900-talets omvälvningar tillsammans med ett nytt och annorlunda århundrade i vår livstid. Detta betyder inte bara att vi kommer att överbrygga två århundraden. Eftersom försynen som genomsyrar mänsklighetens historia utförs i enheter om tvåtusen år, är det av stor betydelse att avsluta nittonhundratalet och förbereda för det tjugoförsta århundradet. Även om historien är benägen att förändras, har takten och omfattningen av de senaste förändringarna gjort det så omfattande och oförutsägbara att vi har kommit att frukta förändring. I den framtidens samhälle, där vetenskap och teknik kommer att ha utvecklats i hög grad, kommer mänskligheten att där finna lycka? I informationen det tjugoförsta århundradets samhälle vilken typ av livsstil kommer människor att ha? Hur kommer mänsklighetens trängande problem som förmörkar vår framtid att vara löst? Vad kommer att göras om sådana frågor som inrättandet av en principiell moral och nya värderingar, och de problem ungdomar möter, brott, droger, aids och andra sjukdomar, krig och svält och religiösa konflikter? Utan att hitta ett grundläggande svar, kommer mänsklighetens förhoppningar för tjugoförsta århundradet aldrig att förverkligas. Vi måste ta itu med dessa problem inte som problem för enskilda nationer; istället måste vi ta itu med dem som mänsklighetens. Det är dags att lösa våra problem och ta med klarhet till vår framtid genom det nya uttrycket av sanning som uppenbarats av himlen. På gränsen till att gå in i 2000-talet, när vi granskar historien ser vi att män har varit okunniga om det verkliga värdet av kvinnor och har inte behandlat kvinnor rättvist. Kvinnorörelsen i modern tid, som började med 1800-talets kampanj för västerländska kvinnor att vinna rösträtt, har fortsatt att utvecklas under kvinnors frigörelse. I allmänhet har det varit en rörelse som genomförts mot män för att återställa kvinnors rättigheter, inklusive utvidgningen av kvinnors rättigheter, jämställdhet, och kvinnornas arbetarrörelse. Därför tog huvudströmmen av kvinnornas rörelsen i allmänhet formen av att motarbeta män endast för kvinnors skull. Rörelsen jag genomför genom Kvinnoförbundet för världsfred är annorlunda än den amerikanska kvinnorörelsen. Det är en kvinnorörelse inte bara för kvinnor. Det är för alla, genomförd på grunden för den nya läran centrerad på Guds skapelseideal. Chauvinister hävdar att män är av naturliga skäl att anta den överordnade position och män och kvinnor är utformade för vissa roller de är avsedda att spela. Deras teori är att män och kvinnor föds med olika natur och att deras roller därför också skiljer sig åt. De tror att män och kvinnor intar naturligtvis den överordnade respektive den underlägsna positionen, när det gäller identitet och status och att män etableras som den överlägsne. Jag tror att feminister fram till nu i första hand har reagerat på denna syn. De har försökt säkerställa en jämställd status med män i alla respekter, genom att imitera dem och anta samma roller som män. Trots deras ansträngningar kunde fullständig jämställdhet inte uppnås. Detta berodde på att de inte visste kärnan i problemet. Faktumet att kvinnors roll och deras medfödda natur skiljer sig från mäns betyder inte att värdet av kvinnor är mindre än mäns och att deras status är sämre. Kvinnors olycka berodde på att de inte insåg dyrbarheten av deras gudgivna ursprungliga natur och roll. Det uppstod problem från det faktum att många kvinnor glömde vad de ägde och försökte efterlikna mäns natur och roll, som om män vore föredömen för kvinnor. Mina uppskattade kvinnliga ledare! Kvinnor är individuella gestaltningar av sanning som representerar en av de två naturerna hos den okroppsliga Gud, som besitter yin och yang i både yttre form och inre natur. Därför, står inte kvinnor i ett konkurrensförhållande med män, som representerar den andra Guds sida. Kvinnor är inte mäns assistenter; de är beroende av varandra som objektpartners som gör världen hel. När Gud skapade människor och kvinnor, etablerade Gud dem som den ideala objektpartners för varandra och gjort det så att de kan bli förenade genom sann kärlek. Ur sann kärleks perspektiv är kvinnor de perfekta objektpartnerna i kärleken till män, och med hänsyn till detta värde, är män och kvinnor absolut lika. Det faktum att mäns och kvinnors natur är olika utgör inte något problem. Dessa skillnader är faktorer som orsakar stimulans av kärlek. I det ursprungliga idealet, har en man och en kvinna förenade i sann kärlek rätt till lika ställning och lika status. Dessutom har en man och en kvinna förenad i sann kärlek, rätten att delta som jämlikar, och genom sin kärlek kan de alltid vara tillsammans. En man och en kvinna förenade i sann kärlek har arvsrätten genom vilken var och en delar vad som tillhör den andre som ägare. Som ni kan se, är en man och en kvinnan förenad genom Guds ideal om sann kärlek skapade som fullständigt lika varelser i värde. De har rätt till lika ställning och deltagande och ömsesidigt ägande. Därför står inte män och kvinnor i ett antagonistiskt förhållande som de behöver för att imitera, åtrå eller på något sätt förvärva den andres natur och roll. Istället står de i ett förhållande där de delar med varandra, genom att ge det som är deras till den andre genom sann kärlek. Var och en fullkomnar alltså den andra och blir ett med den andra. Mina kvinnliga ledare! Kvinnor har en dyrbar ursprunglig natur och tillgivenhet som Gud har gjort unik för oss. Vi har också den centrala rollen att föda och fostra barn och leda våra familjer. Genom självuppoffringen av att bära och vårda kärlekens frukt fortplantar kvinnor klaner och generationer av människor. Medan mödrars yttre arbete är viktigt, är mödrars roll och ansvar när det gäller att ta hand om sina barn att bli rättfärdiga, odla deras karaktär även när barnen är i livmodern, är lika ädla. Från och med nu har mänskligheten inget annat val än att leva i ett alltmer globaliserat och pluraliserat samhälle. I framtidens värld kommer kvinnor att ha en ädel roll i familjeenheten och i hela samhället också. Vi kunde till och med säga att moderns roll formar historien genom att bära, föda och vårda mänsklighetens framtid. Utan denna moderliga natur, var kan människors förhoppningar och ljusa framtid tänkas? Var kan goda män och kvinnor, våra framtida ledare, födas, och från vilka kan får få sin grundutbildning? Respekterade kvinnliga företrädare, traditionellt har historien fortsatt under mäns ledning. De flesta män har vilselett mänskligheten med att använda brute kraft, och de har skapat konflikt och splittring i irrationella samhällen. Följaktligen finns det en bergig hög med historiska arv som behöver att undvara, liksom många angelägna problem. För mänskligheten att inleda det tjugoförsta århundradet med hopp, kvinnors bidrag absolut nödvändigt. Nu när kvinnornas ålder har kommit ihop med himmelsk förmögenhet, centrerad på Sanna föräldrar, världens kvinnor kan skapa en rörelse av storsint sann kärlek som en del av deras liv och göra nya familjer och nya samhällen. Trenden med internationalisering och globalisering leder mot det tjugoförsta århundradet, där vi behöver leva tillsammans som en global familj. Extrem individualism och egoism är viktiga avskräckande för att uppnå detta mål. Endast sann kärlek kan påverka hjärtat av människor som är benägna i den riktningen. Kvinnor, förenade med Sanna mor, behöver uppfostra sina barn för att skapa den himmelska vägen, genom deras inflytande av kärlek, och fullända sin mans mognad genom moder-barn-samarbete, vilket bildar ideala familjer. Detta är rörelsen att ärva Sanna föräldrars sanna kärlek, sanna liv och sanna härstamning. Genom att de sålunda etablerade ideala familjerna ska vi bygga ideala samhällen, ideala nationer och en ideal värld. Jag hoppas ni kvinliga ledare kommer att bli centrala personer i denna rörelse. För att uppnå detta mål krävs samarbete och internationella aktiviteter av upplysta kvinnor från olika nationer. En tid kommer då ledare för nationer kommer att inse deras internationella relationer och förhållandena i denna planets miljö. På denna grund kommer de inte att ha något val utom att prioritera världens gemensamma bästa framför deras nationella intressen och att omsätta denna insikt i handling. Jag hoppas att detta möte och utbyte av koreanska och kinesiska kvinnor ledare kommer att vara ett exempel på kvinnors internationella samarbete för att bygga en idealisk värld. Jag uppmuntrar samarbete mellan kvinnliga ledare från båda nationerna som kommer att fungera som en vändpunkt för att uppnå fred i Asien och hela världen. Detta markerar historiens framsteg mot en fredlig värld som överskrider murarna för nationalitet, ras och religiös tro. Tack så mycket för att ni lyssnade, och må Guds välsignelse vara med er och era familjer. 10 • Världsfred och kvinnors roll II 10 april 2002 Little Angels Performing Arts Center, Seoul, Korea Tioårsjubileum av Kvinnoförbundet för världsfred (Sann mors tal) Framstående gäster, ledare för kvinnoorganisationer och medlemmar av Kvinnoförbundet för världsfred: Idag, när jag står här framför er, är jag fylld av många djupa känslor. I synnerhet känner jag en djup känsla av tacksamhet till Gud, som har väglett vår federation med sann kärlek under de tio år som har gått sedan den grundades. Min man, pastor Sun Myung Moon, och jag grundade tillsammans Kvinnoförbundet för världsfred (WFWP) med syftet att den skulle utropa kvinnornas ankomst och fungera som en central organisation för kvinnors fredsrörelse. Detta förbund grundades inte bara som en av de många kvinnorna organisationer som redan finns. Snarare är den första och främsta egenskapen av WFWP att det grundades i försynens syfte att förverkliga Guds ideala värld, en värld centrerad på idealet om Sanna föräldrar. Dessutom är WFWP inte organiserat för att återvinna kvinnors rättigheter. Det som i grunden skiljer den från sådana kvinnoorganisationer, som finns i huvudsak för att påverka män. Sådana organisationer strävar främst efter att expandera kvinnors rättigheter, främja jämställdhet mellan könen och förbättra arbetsvillkoren för kvinnor. De är till största delen externa, politiska och konfronterande i naturen. Enligt pastor Moons lära existerar inte kvinnor för att konfrontera eller kamp mot män. Snarare existerar vi som individuella förkroppsliganden av sanning, och representerar ena sidan av de två aspekterna eller tvåfaldiga egenskaperna hos den osynlige Skaparen, Gud. Med andra ord representerar kvinnor hälften av Guds inre och yttre egenskaper, och ena hälften av Guds ursprungliga natur. Enligt principen, genom vilken Gud skapade universum, existerar allt ting som par, som en initierande subjektpartner och ett lyhört objekt partner team. En kvinna är alltså en hel och perfekt partner med vilken människan kan uppnå harmonisk enighet i Guds ideal. Dessutom är en kvinna inte gjord för att vara en mans assistent eller bara en föremål för sitt skydd. Snarare är en kvinna en ömsesidigt beroende enighet som fullbordar en man genom att stå i en position som representerar hälften av Gud. I idealet av sann kärlek, existerar en kvinna som en mans ädla partner, som mottagare som kan återgälda hans kärlek. Värdemässigt är man och kvinna lika. En man och kvinna som är förenade genom sant kärleks ursprungliga kraft, får rätt till samma status. De delar också rätten till delta tillsammans och vara med varandra, oavsett situation eller plats. Dessutom delar en man och kvinna förenade i sann kärlek också en ideal arvsrätt; de delar ägandet med varandra, för hon är hans andra jag precis som han är hennes. Således, delar en man och kvinna förenade i Guds sanna kärleksideal fullt ut och helt och hållet helheten av rang och position, rättigheter att delta och rättigheter av besittning. Män och kvinnor skapades för att vara lika värdemässigt när de lever i sann kärlek. Naturligtvis föds inte en man och kvinna för att existera i ett förhållande av fientlighet eller opposition, där de begär eller försöker efterlikna egenskaperna och den andras egenskaper. Det finns inget behov av det, för människan och kvinnan tillhör varandra. Deras förhållande är ursprungligen utformat att vara en där alla deras egenskaper såväl som ägodelar delas med varandra så att båda kan uppnå fullbordan och fullkomlighet, och därmed tillsammans blir en helhet större än summan av delarna. Kvinnor har den viktiga rollen att föda barn, uppfostra dem och vägleda familjen som Guds representanter, med den unikt feminina känslan av tillgivenhet och kärlek som Gud har gett kvinnor. Gud begåvade varje kvinna med denna väsentliga feminina natur. Genom att vårda frukterna av kärlek och investera i sina barns uppfostran, en kvinna förbinder och utökar traditioner och härstamning i sin familj. För detta skäl, även om hennes externa insatser är viktiga, hennes roll som mamma i att odla karaktär och uppfostra sina barn till att ha hälsosamma, hälsosamma naturen är kvinnans högsta funktion. I att uppfylla denna roll, kvinnor representerar verkligen Guds hjärta. När framtiden utvecklas kommer mänskligheten inte att ha något annat alternativ än att leva beroende av varandra i ett pluralistiskt, globalt samhälle. En fredskultur kommer att etableras över hela jorden. När detta händer, kommer kvinnans värdefulla roll som är grundade i Guds kärlek att erkännas som absolut nödvändiga till familjen och därmed till samhället, nationen och världen. Det beror på att kvinnor spelar en helig roll som är både medborgerlig och linjär. Vi bär mänsklighetens framtid i vår livmoder; vi föder och fostrar människors obegränsade potential. Om moderns roll ignoreras, var hittar vi mänskligt hopp och framtidsutsikter? I det världsomspännande fredsrörelsen under ledning av WFWP spelar kvinnor centralen roll. Medlemmar av WFWP borde känna sig stolta över det arbete vi gör över hela världen behandlar ett så unikt område och har en sådan betydelse i försynen. Vi måste också vara tacksamma för att WFWP kan utföra sitt arbete under direkt ledning av Sanna föräldrar. Under de senaste tio åren har jag haft förmånen att hålla föredrag och huvudtal i parlamentets salar i många nationer över hela världen, från FN:s högkvarter till USA:s kongress och det japanska Diet. Vi har hållit hundratals internationella möten där jag levererat Kvinnoförbundets budskap. Ibland bestod publiken av flera hundra människor, ibland tiotusen och ibland fler än hundratusen människor. Jag har haft turen att kunna genomföra globala turnéer i norr och Sydamerika, Europa, Asien, inklusive Ryssland och Kina, Afrika och Oceanien. Under dessa turnéer har mitt budskap alltid varit tillkännagivandet om kvinnornas era och vår roll i att åstadkomma världsfred. Vi har tagit itu med de allvarliga kriser som den moderna civilisationen står inför, inklusive dekadens bland unga, familjesammanbrott, tonåringar och singel-föräldrar, aids, drogmissbruk, kriminalitet och nationell instabilitet. Dessutom, har vi tagit upp frågan om etik och moral i familjen och visat på behovet av att etablera ett nytt värdesystem i linje med Guds sanning. Kort sagt, vi har ringt i varningsklockan. Följaktligen motiverat inspirerat och upplyst kvinnor inifrån ledande rörelser för nationell reformation och socialt återställande i varje nation över hela världen. Dessa rörelser skapar en grund hopp över hela världen. Så än en gång vill jag ta tillfället i akt att tacka och gratulera medlemmarna i Kvinnoförbundet för världsfred. I mer än hundraåttio nationer runt om i världen, och särskilt i Sydkorea, Japan och Amerika har ni med glöd deltagit och åstadkommit många påtagliga resultat för vår sak. Älskade ledare för kvinnor överallt, vad är den centrala riktningen och kommer kvinnors fredsrörelses aktiviteter att vara under kommande tio år? Pastor Moon har fokuserat på år 2012 som året då den ideala fredens värld, både mänsklighetens och Guds hopp, måste påtaglit förverkas. För detta ändamål leder han för närvarande en global rörelse för att utöva sann kärlek. Likaså för Kvinnoförbundet för Världsfred, kommer de kommande tio åren att bli en mycket viktig period. Fredens värld initieras inte på global eller ens nationell nivå. Fred måste först förverkligas inom individen och i familjen, eftersom dessa utgör grunden för alla mänskliga organisationer och system. Centrala frågor om världsfred beror i grunden på frågan om hur fred kan förverkligas inom individen och familjen. Det ursprungliga idealet för Guds skapelse var himmelriket på jorden och bortom det en värld där kärlekens ideal också omfattar de andliga dimensionerna. Således skulle ett himmelrike bildas i båda andliga och fysiska världarna. Detta ideal skulle uppnås genom att expandera modellen för en ideal familj till världsnivå och sedan till kosmisk nivå. Av denna anledning är en familj av sann kärlek den grundläggande enheten och grunden för en ideal fredlig värld. När sanna föräldrar, en sann man och hustru och sanna barn deltar med Gud och bildar en sann familj av fred, och när den familjen expanderar till en klan, nation och en värld, kommer sann världsfred att förverkligas. För detta, är rollen som modern och hustrun i att skapa familjefred absolut och evig. Idag sprider sig omoral och dekadens över hela världen. Familjen faller sönder under bördan av skyhöga skilsmässor och ökande självnjutning. Under dessa omständigheter, främjar den sanna familjens Välsignelserörelse och den rena kärleksutbildningen som WFWP utövar över hela världen är, i grundläggande mening, rörelser för fred. Dom är rörelser som kan rädda nationen och rädda världen. De är unika fredsrörelser av högsta dimension drivna av Guds kraft av sann kärlek. Jag tror att vi medlemmar i WFWP behöver ha en speciell känsla av mission i vårt arbete. Baserat på universums moraliska lagar och principer, skall vi göra våra familjer hela och sunda i enlighet med den himmelska livsstilen. Vi måste inrikta våra samhällen i rätt riktning och gör våra nationer rättfärdiga och starka. Därför behöver vi kvinnor att delta i alla aspekter av samhället, från diplomatin och politik till ekonomin och reform av rättssystemet. Kvinnor också måste vara aktiva inom utbildning och kultur, och inom idrott och konst, inte förglömma icke-statliga organisationers (NGOs) olika aktiviteter. Men jag vill ändå understryka att före alla dessa saker, är den högsta prioritet för vår verksamhet är inskärpande av ett rättfärdigt värdesystem, och Sann kärleks and Sanna familje-rörelsen. Vi måste uppmuntra en och fostra praktiserandet av att leva för andras skull. Dessutom borde vi kvinnor vara rörelsens avantgarde för enighet. Det har alltid varit ett tydligt mål för vårt förbund att genomföra ett antal aktiviteter som till exempel kommer att hjälpa koreanernas återförening av halvön. Kvinnor måste ta ledningen i både för nationell och global enighet genom erfarenhetsbaserad utbildning baserad på ett sant familjevärdesystem och sann kärlek. Krig och konflikter uppstår när vi, utifrån själviska motiv, försöker förvärva mark eller ägodelar som tillhör andra. Omvänt realiseras fred när vi investerar oss själva för andras skull, med andra ord när vi utövar sann kärlek. Sedan en tid tillbaka har vårt förbund satsat sitt hjärta och själ på utveckla vårt tjänande och delning av grannskapa och samhällsaktiviteter. Dessa aktiviteter kommer säkerligen att bli en värdefull grund för fred i framtiden. I år startade vi projektet 1% dela kärlek-projektet för att utöva sann kärlek och hjälpa våra landsmän i Nordkorea, särskilt kvinnor och barn. Enligt min uppfattning, exemplifierar den här kampanjen den anda som WFWP var med och grundade. Det är en kampanj som betonar praktiken av sann kärlek och att dela, och den utvecklas i många länder runt om i världen. Den överskrider religion, ras och nationalitet och höjer sig över de etablerade, konfliktcentrerade ramarna för att skapa fred på ett konkret sätt. Under de senaste åren, under pastor Moons ledning, har WFWP arbetat hårt att bygga broar av fred mellan nationer i många delar av världen. Ett exempel på detta är skapandet av systerskapsrelationer mellan trehundra -tjugotusen sydkoreanska och japanska kvinnor. Systerskapsceremonier mellan kvinnor från olika nationer är en integrerad del av många internationella konferenser. De är en enkel men konkret praxis för förverkligande av fred. I framtiden kommer WFWP att utöka sina aktiva insatser för fred genom att utveckla en gemensam plattform som omfattar många olika områden, inklusive utbildning, kultur, idrott och konst. Detta kommer att uppnås genom samarbete som överskrider nationalitet, ras, religion och olika icke-statliga organisationer. Dessutom sammanförs kvinnor från hela världen i harmoni och samarbete att främja volontäraktiviteter baserade på sann kärlek, så att fler och fler människor kan få kärlek uttryckt på ett påtagligt sätt. Mina kära medlemmar av Kvinnoförbundet, under det tjugoförsta århundradet, kommer män och kvinnor tillsammans att forma världshistorien, samarbeta som drivkraften för förverkligandet av en fredlig värld. Kvinnors centrala roll är desto viktigare om det framväxande århundradet ska präglas av familje-centrerad kultur och av kärlek och inte av makt och teknik. Det är mitt brinnande hopp och förväntan att medlemmarna i WFWP kommer att ta ledningen för att vägleda rörelsen att återupprätta sanna familjer. Den rörelsen är basen och fundamentet för förverkligandet av en världsfred. En sund, frisk familj är skolan för kärlek och dygd, och upplysta kvinnor är centrum för kärlek, frid och tjänande som bevarar familjen. Utgångspunkten för världsfreden ligger hos mödrarna i centrum för sådan familjer, familjer som fulländar och förverkligar Guds sanna kärlek. Vi måste driva framåt i övertygelsen att oavsett hur sårade och ärrad den här världen är, kan den läkas och renas genom det betydande arbetet en kvinnofederations förenade i visionen om Guds sanna kärlek. Om vi har beslutsamhet och om vi gör den ansträngningen, då kommer Guds absoluta auktoritet, liksom Välsignelsen och vägledningen från hela den andliga sfären, att vara med oss. Låt oss alla stå upp och räknas. Låt oss slutföra byggandet av en ideal fredlig värld både på jorden och i den andliga världen. Låt mig sammanfattningsvis tacka er än en gång, både våra framstående gäster och förbundets medlemmar, för att ni tog er tid från era fullspäckade scheman för att låta oss glädjas av er närvaro idag. Tack. 11 • Att öppna, ärva och uppfylla eran av segern, befrielse och fullbordandet av himlens, jordens och mänsklighetens Sanna föräldrar 4 mars 2012 Convention Center, Daejeon, Korea Möte för Kvinnofederationen för världsfred (Sanna mors tal) Min älskade medlemmar i Kvinnoförbundet för världsfred och högst hedervärda kvinnliga ledare för fred: Först och främst vill jag uttrycka min djupaste tacksamhet till Gud och Rev. Måne för den stora framgången för denna konvention att öppna, ärva och uppfylla eran av segern, befrielsen och fullbordandet av Sanna föräldrar Heaven, Earth and Humankind, hålls idag till minne av det tjugonde årsdagen av grundandet av Kvinnoförbundet för världsfred. Samtidigt vill jag förmedla mitt tacksamma hjärta till er alla. De tjugo åren av WFWP Kvinnoförbundet för världsfred bildades i april 1992 som en centralorganisation för kvinnofridsrörelsen, enligt himlens vilja, av pastor Sun Myung Moon och mig vid OS i Seoul stadium i Jamshil. Den åtföljde förklaringen om tillkomsten av den Globala tidsåldern för kvinnor, där representativa kvinnor från över sjuttio nationer deltar och etthundrafemtiotusen koreanska kvinnliga ledare. Vi hade inte för avsikt att detta förbund skulle vara en typisk kvinnoorganisation av denna världen. Det syftar inte till att vara en extern, politisk och stridbar kvinnorättsrörelse som främst riktar sig mot män, förespråkar expansion av kvinnors rättigheter, jämställdhet och rättigheter på arbetsplatsen. Snarare är det orienterat av försynen och utformad för att förverkliga Guds skapelseideal. Under de senaste tjugo åren har Kvinnoförbundet för världsfred, grundat med sådan försynsmässig betydelse och vägledd av moderlig kärlek, genomfört olika tjänster och utbildningsprogram i alla delar av den globala byn. Dessa är för att etablera familjer av sann kärlek som upphöjer kvinnors värde. Följaktligen har vi uppnått en fantastisk tillväxt och utveckling i världen. Från förbundets tidiga dagar har jag genomfört talturnéer över kontinenter och nationer för att bereda marken för de globala aktiviteterna av WFWP. Dessutom mobiliserade jag alla WFWP-medlemmar runt om i världen, inklusive tusen sexhundra japanska medlemmar som reste till etthundrasextio nationer som frivilliga. Vid grundandet av WFWP, gav pastor Moon ett grundläggande budskap, vars kärna var: "Nu, under Sanna mor som har triumferat som den historiska representanten för världens kvinnor måste kvinnor etablera modellen för Sann mor och Sann hustru och bilda ideala familjer genom den sanna kärleksrörelsen. Vidare, måste kvinnor utföra modellen av sann kärlek i en kampanj av att leva för andras skull inom alla verksamhetsområden, inklusive regering, ekonomi, kultur och social tjäns." Därför har vi utfört volontärarbete och utbildningsprogram samt kampanjer för att åstadkomma lösningen av internationella konflikter och försoning som överskrider hinder för ras, religion, språk och nationalitet. Efter tre år av hårt arbete, med höjdpunkten av ett tal jag gav i FN:s högkvarter, New York, ledde till att i september 1993 FN:s ekonomiska och sociala råd gav WFWP allmänt rådgivande status, det högsta erkännandet som givits till icke-statliga organisationer (NGOs). Det gläder mig att kunna berätta att omvärderingarna har sedan dess hållits vart fjärde år, vilket innebär en strikt bedömning av aktiviteter och prestationer, som regelbundet bekräfta vår status. Jag tror att det är tydligt att FN erkänner vårt verkliga värde. Av de mer än tretusenfyrahundra FN NGOs, har endast etthundrafyrtio tilldelats denna högsta status. I synnerhet har WFWP genomfört olika lokala projekt i alla delar av världen för att förverkliga FN:s millennieutvecklingsmål som instiftades i början av det nya millenniet. De projekten har slagit rot och bär frukt i nationer och samhällen. Följaktligen erkänner och stöder regeringar WFWP, och detta är verkligen uppmuntrande. Mellanösterns kvinnoledares fredsråd, som varit värd varje år sedan 1997 under min ledning, har väckt intresse och deltagande från kvinnliga ledare för nationerna i Mellanöstern. Nu har det expanderat och utvecklats till ett mer konkret, brett utbud av WFWP-kampanjer. Att dessutom ta med sig kvinnliga ledare från Mellanöstern till centrum för aktiviteter som utförs för mänskliga rättigheter och fred, och gå bortom religiösa barriärer är en verkligt anmärkningsvärd prestation. Byggandet av en fredlig värld Varje år från år 2000 har vi varit värdar för studiegrupp för världs-kvinnoledare på vackra mötesplatser på olika kontinenter. Här, deltagare delade sina förstahandserfarenheter från alla hörn av den globala byn, deras visdom och deras vision för framtiden, inklusive sätt att gå vidare genom hälsosamt samarbete. Genom att ta det ett steg längre, genomför de olika kontinenterna och länder inkl. Korea, WFWP:s internationella högkvarter, Japan, USA, FN:s sekretariat, Asien, Europa, Kanada, Central- och Sydamerika, Afrika och Oceanien olika projekt anpassade till behoven i deras lokala behov. Jag är stolt över och tacksam över dem alla. Dessutom bedriver vi aktivt hjälparbete för att lösa problemet problem med naturkatastrofer och fattigdom i olika delar av världen. I synnerhet under parollen "Låt oss dela lite av det vi har," genomför vi "1% dela kärlek-projekt" för att hjälpa barn och kvinnor i Nordkorea med goda resultat. Dessutom genom flera effektiva företag, inklusive specialiserade lokala företag för att stödja WFWP i deras samhällen förverkligar vi starkt att kvinnors makt är att förändra samhällen och uppnå fantastiska resultat i skapandet av en fredlig värld. Framför allt fredsledares Princip-seminarium som hölls mer än trettio gånger, hjälpte kvinnliga ledare att inse sin gudomlighet. Det presenterar dem med viktiga insikter om den rätta riktningen för deras liv. Programmet har djupt rört många ledare och hjälpt dem att uppfylla sin potential. Som kan ses har våra medlemmar behållit sin beslutsamhet, banbrytande kvinnors fredsväg med stilla tålamod och oföränderligt hjärta från federationens grundande i Seoul till den högsta nivån i FN. Därför skulle jag vilja ge en stor applåd för att uttrycka min oändlig tacksamhet och kärlek till de kvinnliga ledare som aldrig har misslyckats med det erbjuda sin uppmuntran och sitt deltagande. Älskade Kvinnoförbund för världsfreds medlemmar och kvinnliga ledare för fred! Vilken väg måste människor välja idag? Även nu går tiotals miljoner oskyldiga liv förlorade varje år till krig, sjukdomar, svält och naturliga katastrofer som uppstår i alla delar av världen. På varje område ni observerar, oavsett om religion, politik, utbildning, kultur eller filosofi, från individen till världen är människor djupt fastnade i träsken av självcentrerad egoism, isolerade av ogenomträngliga barriärer. Vi lever nu på en planet på väg att förstöras, där genuin kommunikation har brustit. I slutändan kan de problem som drabbar mänskligheten bara lösas genom världsbilden "En familj under Gud," med andra ord, en undervisning baserad på sann kärlek, som min man och jag, Sanna föräldrar, lärt oss från himlen och kämpat för och undervisat i hela vår liv. Detta beror på att det är det enda sättet för människor att finna vägen mot fred och lycka. Koreanska halvön förberedd av Gud Vi lever nu i den historiska tiden av en stor kosmisk revolution som kommer förändra historien, förena den andliga och fysiska världen och skapa ideala himmelriket som Gud har längtat efter sedan tidernas begynnelse. Vi kan inte längre skjuta upp eller förlänga det. Himlen har redan förkunnat att den 13 januari 2013 kommer att vara "dagen för grundandet." Den dagen kommer att markera början och uppkomsten av den betydande Cheon Il Guk. Den dagen är nu mindre än ett år bort. Därför är det dags för alla människor att ödmjukt lyda himlens dekret. Det ödesdigra ögonblicket väntar oss denna dag. Vi måste ägna oss helt åt ett åtagande på liv eller död för detta återstående år under ledning av Sanna föräldrar, som utför försynen på jorden som de betydande representanterna för Gud, fredens Konung. Har ni någon aning om hur mycket smärta Gud led i det ögonblick vår första förfäder föll, ärvde satans härstamning och försvann in i mörkret? Hen hade skapat dem som Sina barn och i evigheter investerat oreserverad hängivenhet. Har ni någonsin ens tänkt på den långa, mörka tunneln av gottgörelse vår himmelske Förälder har varit tvungen att gå igenom när han väntade och uthärdade tiotusentals år av hjärtesorg så plågsam att Hens ben grät och Hens kött darrade? Har ni någonsin fällt en enda tår för vår övergivna Himmelske förälder? Mina damer och herrar, i tysthet har Gud uppväckt och förberett koreanska människor i tusentals år. Som ni väl vet sände Gud sin sanne son Jesus Kristus till jorden för tvåtusen år sedan för att rädda mänskligheten. Resultatet blev dock riktigt bedrövligt. De religiösa ledarna och folket i nationen, som skulle ta emot Jesus som Messias och följ honom med absolut tro, absolut kärlek och absolut lydnad, lät istället lät honom dö på korset, eller hur? Till slut lyckades Jesus fullborda vår andliga frälsning, när han ropade orden: "Det är fullbordat:" och lämnade denna värld. (Joh. 19:30) Tyvärr tog det tvåtusen år av förberedelser för att hans andra ankomst äntligen skall äga rum, på den koreanska halvön. Under hela sin historia har det koreanska folket dyrkat Gud som den högsta och ursprungliga förfadern till sina förfäder. De kallade den enda varelsen och alla människors stamfader "den Ende" som betyder Gud, och tjänade Honom som Herren, Skaparen av natt och dag. Det är därför all skapelse börjar från talen ett och två. Eftersom det koreanska folket har tjänat Gud som deras ursprunglig Förfader, är ömsesidigt beroende, ömsesidigt välstånd och allmänt delade värden levande i deras anda och tradition, och på så sätt fortsätter de än i dag. De har fortsatt som ett folk i mer än femtusen år historia, inte en enda gång invaderat eller plundrat en annan nation eller ett annat folk. Andan att gynna hela mänskligheten flödar i det koreanska folkets ådror. Dessutom andan av vördnadsfull fromhet, trohet och lojalitet, det grundläggande människolivets dygder, är levande och rör sig i folket i dagens Korea. Den sanna vördnadsfulla fromheten som visades av Shim Cheong som, när hon fortfarande var i ungdomens blomma, kastade sig i havet och gjorde det möjligt för sin blinde far återfå sin syn, är standarden för vördnadsfull fromhet hos det koreanska folket, som tjänade och sköta om sina föräldrar. Den djupa kärlek och trohet som visas av Choonhyang, som riskerade döden snarare än att bryta löftet hon hade gett för hennes man, är vägvisaren för alla koreanska kvinnors liv. Den okrossbara lojalitet som uppvisades av amiral Yi Soon-shin, som gav sitt liv att rädda sin nation och sitt folk trots att han blivit övergiven av sin kung och andra ledare, är verkligen den koreanska ädla andas stolthet. Dessa värdefulla koreanska traditionella värderingar är inte bara historiska dokumentationer av olyckor. Baserat på dem förberedde Gud det koreanska folket och lade grunden för försynen att upprätta Messias. Således, genom att rida på energin på den koreanska halvön, kunde mänsklighetens Sanna föräldrar och Konungars konung äntligen dyka upp efter att ha tagit emot himlens sigill. Eran av påtaglig Cheon II Guk Älskade WFWP-medlemmar, mina kvinnliga ledare! Den väg mänsklighetens nu behöver nu är klar. Varför skulle ni tveka inför Dagen som himlen har uppenbarat genom Sanna föräldrar? Bara ett år återstår; Himlens välsignelser kommer att vara med er på er ambitiösa och intensiva väg. Om ni ser historiens flöde utifrån Guds försyn, kan ni se att förändringarna i stort sett kan delas in i tre steg. Först kom "världsliga frågors tidsålder" det vill säga en tid då materialismen tog företräde. Därefter kom "de mänskliga angelägenheternas tidsålder" en period som dominerades av humanismen och kunskap, med antagandet att Gud är en distanserad Skapare. Dessa epoker var dock övergångsperioder. Det var epoker vi behövde genomgå i processen att gå in i en era då människor kan göra sig av med sin fallna natur, återvända till sitt ursprunglig jag och leva som en enad familj under Gud som sin Fader. Det sista stadiet är "de himmelska angelägenheternas tidsålder." Här följer människor vägen att leva för andras skull. Var och en etablerar en absolut standard med början i vigseln Välsignelseceremonin, en inre och yttre rening. Med andra ord, detta är tiden för att öppna eran av Cheon Il Guk, när vi kan återvända till den ende sanne Gudens hjärta. Gravera gärna in detta ert hjärta. När eran av det påtagliga Cheon Il Guk börjar, kommer vi att etablera föreningen av de andliga och fysiska världarna, den centrala axelns position som styr hela skapelsen. För att uttrycka det på ett annat sätt, de andliga och fysiska världar kommer att förenas och påtagligt förenas och försynen kommer att fortsätta enligt himmelsk lag och den himmelska vägen. Val som genomförs på ett rent sekulärt sätt kommer att försvinna från jordens yta. Alla människor kommer att bli en familj genom tvärkulturella ktenskap mellan olika raser, och vi kommer att leva i ett lugn och välstånd, njutande av sann kärlek, frid och lycka. Den här dagen ligger nu framför våra ögon. Att undervisa om värderingar och bygga sanna familjer Alla ni behöver gravera in är Sanna föräldrars läror på era ben och utöva dem i era liv. Vi har inget val. Allt som återstår för oss att göra är att ärva, lyckas och fullborda välsignelsen för att portarna öppnas till eran av den segerrika befrielsen och perfektionen av Sanna föräldrar över himmel, jord och mänskligheten. Om vi inte förbereder oss nu kommer vi säkert att bli kvar. Vi behöver lära oss från de vithalsade tranornas mod och styrka som i förberedelse för vintern flyger över Himalaja, som är mer än sjutusen meter höga. Jag tror att, baserat på universums offentliga lagar och principer, våra WFWP-medlemmar behöver bilda sunda familjer i enlighet med himmelskt sätt och med rätt förse sina samhällen och nationer med en speciell känsla av mission. Jag vill dock än en gång understryka att den rörelse vi måste prioritera före något annat är den sanna familjerörelsen, baserad på sann kärlek genom att leva för andras skull, utförd i samband med att utbilda för de högsta värdena. Kvinnor måste också bli fanbärare av fredsrörelsen. Inkluderat i detta förbunds påtagliga mission är olika aktiviteter för återföreningen av Syd- och Nordkorea. Kvinnor måste spela en ledande roll roll för att få till stånd Koreas enande och världsfred. Det här sker genom utbildning i tanken och utövandet av sann kärlek. Krig och konflikter uppstår från själviska motiv som uppstår genom en önskan att ta andras mark, ägodelar och liknande med våld. Å andra sidan uppstår frid från att investera sig själv för andra genom att ge sann kärlek. I det sista stadiet, "eran för de himmelska angelägenheterna" ska vi följa vägen att leva för andras skull, det kalla kriget har tagit slut och nya förhoppningar om fred och social rättvisa sprider sig över hela världen på ett fantastiskt snabbt sätt. De ledare som vänder sina ansikten bort från de nya verkligheternas värld, eller som vägrar att se dem, kommer att utplånas av förändringarna som sveper in som en flodvåg. Jag tror att tiden är inne för oss att nu ta ett djärvt steg framåt, omfamna våra nya möjligheter och modellera de högsta värden. Älskade WFWP-medlemmar och mina kvinnliga ledare! Kvinnor är inte född bara för att hjälpa eller för att skyddas av män; snarare är vi beroende av varandra som individer, som representant för den andra halvan av Guds natur, avsedda att göra män mer kompletta och manliga. Centrerad på idealet av sann kärlek är kvinnor de dyrbara objektpartners för mäns kärlek. I förhållande av värde är män och kvinnor absolut jämställda. Sålunda skapas förenade män och kvinnor genom den ursprungliga sanna Guds kärleksideal, för att bli helt lika värdemässigt. Baserat på sann kärlek, de ska dela rätten till lika deltagande, rätten till samma rang och rätten till ömsesidig äganderätt över sina ägodelar. Därför behöver män och kvinnor inte konfrontera eller kämpa med var och en andra, imitera den andres egenskaper, läggningar eller roller, eller begära dem och försöka ta dem med våld. Istället ska vi förenas som en större helhet, dela oss själva med varandra, genom att ge till den andra vad vi har, med sann kärlek, och därigenom komplettera varandra. Nu är ögonblicket att stiga till nästa nivå Under det tjugoförsta århundradet måste kvinnor, tillsammans med män, spela en huvudroll i världshändelser genom att fungera som framstegshjulen som går framåt i konstruktionen av en fredlig värld. Att gå bortom århundradet av makt och teknik, kommer kvinnor att vara den centrala axeln i att bygga kärlekens århundrade och en fredskultur, med vår roll viktigare än någonsin tidigare. Även om dagens värld är fylld av förvirring och kaos, så kommer kvinnors fredsrörelse i denna federation, förenade under Guds vision om sann kärlek, att sväva upp till en helt ny nivå baserat på våra prestationer under de senaste tjugo åren. Vi behöver stärka vårt nätverk med globala kvinnliga ledare för expansionen av den världsomspännande kvinnofredsrörelsen och ägna oss själva åt övertygelsen att vi kan rena denna världen till en vacker fristad där Guds skapelseideal förverkligas. Om vi kan göra det, så kommer Guds absoluta auktoritet och det gudomliga skyddet och stora välsignelser från den andliga världen att vara med oss. Låt oss alla vandra den sanna moderns, sanna hustruns, sanna dotterns och sanna kvinnliga ledare, som kan konstruera en enad värld full av sann frihet, frid och lycka. Tack för att ni lyssnade uppmärksamt, och må Guds välsignelse vare med er och era familjer i alla era ansträngningar. Tack. 12 • Kvinnors roll i eran efter himlens ankomst och uppdraget för Kvinnoförbundet för världsfred 5 mars 2012 ANA Intercontinental Hotel, Tokyo, Japan Tjugoårsjubileet för Kvinnoförbundet för världsfred (Sann mors tal) Framstående gäster från Japan och utomlands och japanska medlemmar av Kvinnoförbundet för världsfred: I år är det tjugoårsjubileum av grundandet av Kvinnoförbundet för världsfred. Jag tittar på våra fotspår under senaste nitton åren och återlämna äran till Gud och Sanna föräldrar över himlen, jorden och mänskligheten, som har arbetat i bakgrunden till hjälpa WFWP att utvecklas och växa över hela världen. Jag skulle också vilja uttrycka min djupaste tacksamhet till WFWP-medlemmarna som arbetar hårt i olika delar av världen, och särskilt till de japanska medlemmarna för era ansträngningar. Bakgrunden till grundandet av WFWP Budskapet jag presenterar idag heter "Kvinnors roll i eran efter himlens ankomst och uppdraget för WFWP." Den är baserad på orden som gavs vid "Kosmiska samlingen för etablerandet av Sanna föräldrar över himlen, jorden och mänskligheten, som Guds förkroppsligande, förkunnar Ordet.' Min man, pastor Sun Myung Moon, förklarade "Globala ankomsten av kvinnornas era" vid invigningen för Kvinnoförbundet för världsfred som hölls i april 1992 i Seoul, Korea, med deltagande av kvinnliga representanter från ett sjuttiotal nationer och etthundrafemtiotusen koreanska kvinnor. Den dagen markerade början på stora framsteg som kommer att vara av enorm betydelse för kvinnor i världshistorien. Det var början på en global övergång där den primära rollen att utveckla och leda historien skiftar från män till kvinnor. Den dagen betonade pastor Moon, "kommer de sanna arbetarna att avsluta världen av krig och våld, förtryck, exploatering och brottslighet, en värld ledd av män fram till nu, där kvinnorna i denna era, kommer att föreverkliga en ideal värld som överflödar av fred, kärlek och frihet." Han uppmuntrade också kvinnor att bli ledare som kan utrusta sig med huvudriktningen (Headwing Thought) och Gudism, de grundläggande världsbilderna i WFWP, och ta ledningen i en ny fredsrörelse. Genom åren har jag delat den bittra smärtan och ångesten som jag upplevt hos min man som blev förföljd och fängslad av orättvisans krafter när han gick på rättfärdighetens väg i enlighet med himlens vilja. Allt eftersom tiden gick stärkte jag mitt beslut att starta en ny fredsrörelse grundad på samvetsgranna och rättfärdiga kvinnor. Genom min huvudtal på invigningsdagen, betonade jag att vi måste nu etablera modellen för en sann mor, modellen för en sann hustru och modellen av en sann dotter och att vi behöver bilda ideala familjer genom det sanna kärleksrörelsen att leva först för våra mäns och våra barns skull. Jag sa med eftertryck att WFWP inte bara är en rörelse för kvinnor, snarare är det rörelsen för att föra samman ideala familjer för att bilda ideal nationer och en ideal värld. Efter invigningen gick jag på talturnée runt om i världen, med början i de stora städerna i Korea, genom åtta städer i Japan, USA och Europa, hela vägen till Moskva, och sedan vidare till Afrika, Oceanien och Asien, inklusive Kina, för att lägga grunden för den globala organisationen och expansionen av WFWP. Jag, som hade varit i positionen att följa pastor Sun Myung Moon medan han etablerade den sanne faderns segerrika tradition, nu stod på en jämställd nivå med honom. Sanna mor dök upp för första gången i historien. Därför förkunnade jag frigörelsen av kvinnor över hela världen. Dessutom spelade jag en avgörande roll för att öppna portarna till tiden efter kalla kriget. Jag föreslog pastor Moons huvudinriktning (Head-wing) baserad på Gudism som den stora principen för byggandet av en evig fredlig värld. Det är Messias och Frälsarens uppdrag att lära mänskligheten vägen till slutet av syndens historia, som kom till eftersom vi förlorade vägen för sanna föräldrar, sann man och hustru och sanna barn. Vart jag än gick, deklarerade jag inför all himmel och jord att min make pastor Moon är mannen vars liv har banat väg för Messias och Sanna föräldrar. Eftersom Adam och Eva föll på familjenivå måste återupprättelse ske i familjen. Genom att bli ett med Sanna föräldrars familj, blir familjens frälsning möjlig och vi kan uppnå fullkomlighet. Dessutom kan vi gå bortom stammar och nationer och uppnå enigheten för världen, jordens och himlens enighet. Således kan eran av fred och välstånd centrerat på Gud äntligen utvecklas inför oss. Eran efter himlens ankomst och sanna föräldrars deklaration Pastor Moon etablerade mig som Evas representant och avslöjade ursprunget till det mänskliga fallet samt innebörden av relaterade liknelser i Bibeln och historiens mönster. Detta berodde på att Guds försyns mandat var att jag personligen tillkännager världen över varje fel som begåtts av Eva. Det faktum att jag kunde besöka hundra tretton städer i varje hörn av världen och framgångsrikt hålla WFWP-sammankomster i var och en, under en kort period på tre månader, var ett mirakel. Vid eftertanke visar det hur försynsmässigt betydelsefull invigningen av WFWP var, och hur historia var redo för detta. Genom sådana hängivna ansträngningar blev WFWP en internationell organisation och en stiftelse för världsomspännande aktiviteter under sitt invigningsår. Nu arbetar alla WFWP-medlemmar världen över hårt med vår organisations grundande anda av "Låt oss bilda familjer av sann kärlek och konstruera friska samhällen och en fredlig värld baserad på moderlig kärlek från kvinnor." Mina damer och herrar, den kosmiska församlingen för bosättningen av Sanna föräldrar över himmel, jord och mänskligheten som, likt Guds förkroppsligande, proklamerar Ordet hölls förra året, med start i Korea och fortsätter till åtta nationer i Europa, USA och Nigeria. Detta var en turné för att deklarera det slutliga fullbordandet och avslutningen av försynens historia och återupprättandet i sin helhet under Sanna föräldrars livstid. Den väg som Sanna föräldrar tagit kommer att fungera som en tradition och historisk exempel. Därför förkunnar jag att ni måste modellera era liv längs denna väg, bli familjer som lovar att ärva och uppfylla Guds vilja som Sanna föräldrar redan har åstadkommit, och var trogna mot detta löfte. Den 29 april 2010, till minne av femtioårsdagen av vår Heliga bröllop, avslutade pastor Moon eran före ankomsten av himlen, som präglades av synd och gottgörelse, och förkunnade Eran efter himlens ankomst, genom vilken sann kärlek kommer att förverkliga en ny himmel och ny jord. Ni måste komma ihåg att talarturnéen han åtog sig vid den tiden invigde Eran efter himlens ankomst. Detaljerna i Sanna föräldrars liv har redan förmedlats till er genom pastor Moons självbiografi. Jag ber att ni alla ska bli representanter och arvingar till Sanna föräldrar innan avslutningen av det kosmiska församlingen för bosättningen av Sanna föräldrar över himmel, jord och människan som, likt Guds förkroppsligande, förkunnar Ordet. Jag ber också att ni kommer att ärva hans vision, inklusive den vision som avslöjas i hans självbiografi, som är en uppteckning över Sanne Faders osvikliga triumfer när han arbetade för att fastställa sin högsta seger, sina prestationer och de ord han har givits medan han fortfarande levde på denna jord, så att också ni kan triumfera i era liv. Som Sanna föräldrar har gjort måste ni också bli vertikala stegar som kan leda era släktingar och medlemmarna i er klan till Guds rike. Jag ber er att ta denna proklamation från Sanna föräldrar till ert hjärta och som ett löfte att omsätta det i praktiken. Tillsammans med förklaringen om tillkomsten av den nya eran av kvinnor, har pastor Moon stöttat denna nya kvinnorörelse centrerad på Guds sanna kärlek. Kvinnoförbundet för världsfreds avdelningar runt världen genomför olika sociala utbildningsaktiviteter för etablerandet av sann familjetik. De har lanserat aktiviteter för kvinnor att utöva tjänande och delning med grannar och samhällen. Andra aktiviteter fokuserar på att reformera Förenta Nationerna, hjälpa världsorganisationen att uppnå sitt millennie-utvecklingsmål, vilket leder till utbyte mellan nationer och solidaritet bland dem, och driva projektet 1% delad kärleksprojekt med Nordkorea som en del av rörelsen för försoning och återförening av Syd- och Nordkorea. Dessutom finns avdelningar i alla nationer som genomför olika projekt anpassade efter omständigheterna och förutsättningarna i sina respektive länder. 1994 etablerade WFWP etthundrasextiotusen systerskaps par, hundrasextiotusen koreanska kvinnor med samma antal japanska kvinnor under trettioåtta konferenser. 1995 firade vi de femtio åren sedan andra världskrigets slut med en systerskapsceremoni mellan amerikanska och japanska kvinnor och skapade tjugotusen amerikansk-japanska systerpar. Efteråt förlängdes denna ceremoni till kvinnor av olika raser i USA. Synen av kvinnor från fientliga nationer som omfamnar varandra och sluter fred, centrerade på Guds sann kärlek, var verkligen vacker och hjärtevärmande. Denna försoningstradition utvecklades på olika nivåer. Förra året, genom Registreringen för Guds rike och fosterlandet, fick hundrasjuttiotvå amerikanska präster koreanska efternamn när de bildade broderliga band med koreaner med dessa efternamn. Kort sagt, det var de registrerade i Guds rike, och förverkligade idealet om en familj under Gud. Baserat på sådana aktiviteter utför medlemmar av WFWP Japan volontärarbete, bygger skolor och förmedlar pedagogiska färdigheter med kärlek, hängivenhet i svåra regioner i världen, inklusive Afrika, Mellanöstern, Centralasien och Sydamerika. Genom att på så sätt överskrida barriärerna av ras, religion och nationalitet har de utökat det globala grunden för WFWP. Alla WFWP-avdelningar i världen deltar i 1% kärleks-delnings projekt för Nordkorea, vilket betyder hjärtat av att vilja dela lite av det vi har. För att bredda programmets stödområde har det nu utökats till att vara det globala 1% kärleks-delnings projekt. Medan de utför olika aktiviteter har WFWP-medlemmar kommit att ha en stark känsla av solidaritet, verkligen känna att "Världen är en, och mänskligheten är en familj." Kvinnliga ledare av alla raser från nationer över hela världen världen har deltagit i dess arbete och delat med sig av sina erfarenheter och visdom när det gäller kvinnors roll i att bygga en fredlig värld. I processen har WFWP bildat nära vänskap med kvinnliga ledare för en global framträdande plats. Vår allvarliga situation när grundandets dag närmar sig Respekterade medlemmar av WFWP, under hela vårt liv har min man och jag etablerat och lett en mängd olika internationella organisationer och institutioner för att främja världsfreden. Vi har oreserverat satsat på många områden, inklusive religion, samhälle, kultur, sport, utbildning och media, och vi utvecklar dessa organisationer i syfte att främja fred och bringa frälsning till mänskligheten. Många människor berömmer oss och berättar att vi efter att ha uppnått så mycket förtjänar att bekvämt njuta av resten av våra liv och reflektera över vår väg med tillfredsställelse mitt ibland alla människors hyllning. De uppmuntrar oss att ställa ner våra bördor och leva vårt återstående liv med Himlen, nöjda med de framgångar som uppnåtts under en livstid på nittio år. Däremot kan jag och min man inte titta på de liv vi har levt på ett sådana ett sätt. Varför inte? Eftersom vi har tagit emot Guds smörjelse, som är den vertikal Sanne föräldern till alla människor, måste vi slutföra missionen som de påtagliga Sanna föräldrarna. Därför lever vi varje dag av våra liv med mer allvar än någonsin tidigare, speciellt nu bara ett år återstår tills slutförandet av det påtagliga Cheon Il Guk. De nittio åren av pastor Moons liv har ägnats åt att befria Gud, den Sanne föräldern över himmel och jord, för att återställa till honom positionen som Föräldern som räddar alla människor som lider i dödens rike, och återlämna dem till Guds sköte. För detta ändamål har pastor Moon framhärdat och triumferat över otaliga vedermödor när de vandrade mot målet av global frälsning som leder de förlorade människorna i världen som har reducerats till en mängd föräldralösa barn som är okunniga om sina föräldrar. Och har inte varje människa ärvt den falska härstamningen på grund av de första förfädernas fall? Är inte varje person som fortfarande vandrar i mörker, oförmögen att bryta sig fri från satans träldom? Under sådana omständigheter, hur kunde våra liv vara något mindre än helt desperata när vi försöker vägleda nästan sju miljarder människor i världen längs vägen mot byggandet av Guds rike på jorden? Mina damer och herrar, vi lever i en tid av stor kosmisk övergång i historien. Det är en tid för en stor kosmisk revolution som skal förändra historien, förena den andliga och fysiska världen och skapa det ideala konungariket himmelriket som Gud har längtat efter sedan tidernas begynnelse. Vi kan inte längre skjuta upp eller förlänga uppfyllandet av Hens önskan. Himlen har redan proklamerat den 13 januari 2013 kommer att vara dagen för grundandet. Den dagen kommer att vara den verkliga begynnelsen av Guds rike Cheon Il Guk. Ändå är det bara ett år kvar. Därför är det dags för alla människor att ödmjukt lyda himlens dekret. Den ödesdigra tidpunkten är över oss. Vi måste investera oss helt med ett åtagande på liv eller död under det här sista året innan grundandets dag under ledning av Sanna föräldrar, som utför försynen på jorden som de påtagliga representanterna för Gud, fredens Konung. Allt de goda andarna i andevärlden är väckta och går redan framåt ett steg före er. Älskade medlemmar av WFWP Japan, vi befinner oss för närvarande i eran av Stilla havs-civilisationens rike. De centrala nationerna i denna era är Korea och Japan. Adam-nationen är Korea och Eva-nationen är Japan och ärkeängeln nationer är perifera nationer i USA, Kina och Ryssland. Var och en utvald av Gud. För att Japan ska kunna uppfylla sin mission som Eve-nation måste det koppla ihop den nya Eva-nationens tradition till koreanska kvinnors värld. Detta gjordes möjligt genom invigningen av WFWP. Gående bortom rollen som Eva-nation har Japan modernationens försyns status. Fram tills nu, har den nationen spelat rollen som dotter och hustru under återupprättelsens gång genom gottgörelse och har tagit ledningen för att fullgöra sitt givna ansvar och sina arbetsuppgifter. Men även om Japan som Eva-nation borde uppfylla sin mision i i enlighet med Himlens vilja, långt ifrån att göra det, motsätter det sig inresan av pastor Moon till Japan och förföljer oss. Även om Japan agerar på ett sådant sätt, har jag arbetat för att upplysa det om hjärtat och omständigheterna i himlen och vad Gud önskar av Japan, med hjärtat av kärlek det är en i hjärta och kropp med min man. Pastor Moon lägger sitt hjärta och sin själ på att etablera Japan som den modernationen, som den av försynen återupprättade ursprungliga Eva-nationen, förande Japan bortom dotterns position till fadern, bortom positionen av bruden som kan ta emot sin brudgum, och bortom positionen för hustrun till sin man. Ni måste komma ihåg att detta är vägen av uppoffring som innefattar den gränslösa kärleken och hängivenheten hos Sanna föräldrar, som försöker återuppliva er och rädda er genom att andas nytt liv och kärlek till er hela tiden. Här ligger anledningen till att japanska medlemmar måste ta ledningen och arbeta ännu hårdare än WFWP-medlemmar från andra nationer. De åtta stora läroböckerna och läromedel Mina damer och herrar! Sanna föräldrar har redan förberett de sista orden till alla människor. Dessa yttrade han under triumfer över liv och döds-situationer som han uthördat under sex orättvisa fängelsevistelser. Han går vägen av åtta läroböcker och läromedel för mänskligheten att använda för all evighet. Sammanlagt ges dessa ut i nästan tusen volymer. De är pastor Sun Myung Moons predikningar, Principerna (Exposition of Divine Principle), Den himmelska skriften (Cheon Seang Gyeong), Familjelöftet, Fredsbudksap (Pyeong Hwa Gyeong), Sanna familjer: Porten till himmelriktn, Ägare av fred och ägare av härstamning och Världsskriften (World Scripture). Det här är läroböcker ni behöver läsa och studera även efter att ni har kommit till andevärlden. De är inte bara läror som kommer från mänskligt intellekt. Istället är de läroböcker och läromedel som Gud har gett till Hans lidande barn och som lär ut den himmelska vägen till deras frälsning. Ni måste nu sätta upp studietraditionen hoondokhae i dina familjer, och använda dessa böcker. Detta är traditionen där tre generationer i en familj börjar varje dag med att läsa Himlens Ord och därefter med ett nytt hjärta utöva det de läst. Låt oss skapa en värld där människor i både andevärlden och jordiska världen kan gå till Sanna föräldrar samtidigt och tillsammans läsa Ordet av den himmelska vägen varje dag. När ni gör detta till en del av era liv, oavsett hur svårt satan kan försök att tränga sig in för att angripa er härstamning, finner han ingen plats att stå på när han stöter på tradition hoondokhae. Om en familj är i linje med Gud som solen vid zenit på dagen, när ingen skugga kastas, och ändå inte tar emot Guds välsignelser, vem skulle då någonsin kunna förtjäna dem? När sådana himmelska familjer fyller jorden, kommer världen naturligt att bli himelriket på jorden och himmelriket i himlen, uppfyllandet av vision om "En familj under Gud." Mina damer och herrar, pastor Moons självbiografi, en rättfram redogörelse överr sitt liv, publicerades 2009. Genom den här boken berättar han hur han upptäckte Guds vilja för mänskligheten och den väg som vi, som Guds barn, behöver följa. Hans liv förkroppsligar talesättet, "Om ni först inte lyckas, försök, försök och försök igen." Jag kan med säkerhet säga att den här boken också är en lärobok lika värdefull som hoodokhae läroböckerna och de andra jag har nämnt, för de skildrar ett liv som levts anslutet till den absoluta sanningen, med levande exempel, och jag rekommenderar det till er. Det subtraherar inte från eller lägger något till de nittio åren av pastor Moons liv, levt i enlighet med Himlens dekret, och jag ber än en gång att ni noggrant läser denna beskrivning av sann kärlek och hittar stor inspiration ur den. Jag har redan nämnt att ett liv i vertikal, zenit, Guds-centrerad riktnng kastar ingen skugga. Om vi alla kan lysa när vi lever så lysande liv, kommer det inte att kasta några skuggor. Fram till nu har ni fått mycket mer än ni har givit, ni har blivit skuldsatta. Därför ber jag att ni, för att betala av den skulden, nu ska torka bort tårarna från människor i misär och fattigdom och leva ett upplyst liv av evig sann kärlek som skingrar mörkret. Vår mission i denna era Framstående gäster, i denna allvarliga och avgörande tid, så måste en revolutionär och kosmisk förändring nu äga rum i era liv. Låt oss i ljuset av detta sammanfatta budskapet som himlen ger oss idag. För det första måste alla välsignade familjer placera Gud i centrum för sina familjer och varje dag genomföra hoodokhae utbildning, som kan fullständigt förena föräldrar och barn. Med andra ord måste föräldrarna noggrant lära ut det Principerna, läroböckerna och de läromedel som Sanna föräldrar har testamenterat, Sanne fars självbiografi och absolut äktenskaplig trohet som undervisas genom De ursprungliga Principerna. För det andra har himlen tillåtit Seonghwas nåd för återfödelse och uppståndelse som ska skänkas till familjeenheten. Här är ett erforderligt villkor den fullständiga enigheten mellan föräldrar och barn. Ni måste med andra ord införa standarden som absoluta föräldrar och absoluta barn och därmed bilda en absolut familj. För det tredje har mänskligheten flyttat ut ur tidsålderns sfär av åtreupprättelse genom gottgörelse, tack vare Sanna Föräldrars nåd och lidande under svårigheter genom vilka de har utgjutit blod och svett till en ofattbar utsträckning. Glöm därför inte det faktum att under Sanna föräldrars livstid vi har alla ansvaret att befria familjer, stammar, folk, nationer och världen så att Gud kan bo överallt. Nu när eran av återupprättelse genom gottgörelse har upphört, vilken typ av tidsålder är på väg? Endast lugnets och välståndets tidsålder i den segerrika sfären centrerad på Gud och Sanna föräldrar skall vara evig. För det fjärde går vi nu in i tidsåldern för Guds direkta herravälde. Mina damer och herrar, jag har sagt att det bara är ett år kvar tills "D-Day" utropas av himlen. Jag ber att ni skriver in i era hjärtan det faktum att vi har gått in i eran av den kosmiska sabbatens rike i när direkta familjemedlemmar i andevärlden skall återvända till jorden för att få de ursprungliga Principernas utbildning, och där åtta generationer kommer att leva tillsammans i en enda familj. Mina damer och herrar! Jag skulle nu vilja dela slutsatsen med er av de insatser som gjorts av pastor Moon, läraren och tränaren för de fysiska och andliga världarna. Han arbetade hängivet under hela sin livstid för att uppnå denna slutsats, för att avsluta och slutföra enandet av religiösa världen och den jordiska världen, andevärlden och den fysiska världen och Kains och Abels värld. Sådana resultat har inte kunnat ses tidigare under historiens gång. Vi är lever nu i en tid då Gud avslutar försynens sista stadier och skördar dess frukter. I till exempel Nepal just vid denna tidpunkt, sänder en nationell TV-station de Ursprungliga Principerna som föreläsningar från Sanna föräldrar för att utbilda hela nationens folk. Dessutom är aktiviteter centrerade på Förenta Nationerna nu på rätt spår och tar fart. Kvinnoförbundet för världsfred, som jag och min man grundade, har erkänts att ha initierat aktiviteter i linje med FN:s grundande syfte och mål. Således är den nu erkänd som en av de bästa organisationer bland de cirka tretusenfyrahundra registrerade icke-statliga organisationer hos FN. Dessutom har WFWP uppnått enastående resultat i sin aktiviteter som främjar kvinnors rättigheter och löser problem med fattigdom och barns utbildning. WFWP har redan hedrats för sitt arbete vid ett antal tillfällen. Dessutom genomförde WFWP aktiviteter både i Korea och utomlands som överensstämmer med FN:s millennie-utvecklingsmål. Under 2010 lämnade WFWP in sin fyraåriga utvärderingsrapport och blev omackrediterad av FN för tredje gången sedan dess första godkännande 1997. Jag anser detta är en stor prestation. Den Sanna moderns väg Älskade WFWP Japan-medlemmar, hädanefter måste WFWP Japan ge drivkraft till utbildning av medlemmar med fokus på pastor Moons tanke och undervisning om fred och enighet. Det måste fostra kvinnliga ledare att etablera sann familjetik och förverkliga en fredlig värld. Vi kan inte avvara någon ansträngning för att skapa ett internationellt nätverk av kvinnliga ledare för förverkligandet av idealet om en fredlig värld, med mänskligheten som en familj. Dessutom behöver var och en av oss med stor omsorg, i grunden vårda eller värdera och träna, vår dyrbara ursprungliga natur, som Gud har givit oss. Var och en av våra medlemmar måste anstränga sig för att med femininitet leda nåd, moderlig kärlek och modershjärta. Genom att göra det kommer vi att plantera kärlek och fred i våra familjer och samhällen. Dessutom måste vi stå i frontlinjen av att bygga en fredlig global by och göra vårt yttersta för att bygga en en fredlig värld, med mänskligheten som en familj. Under förutsättningen har Japan fått missionen som Eva-nation. Är det därför Japan har två väldigt olika söner: pro-Pyongyang federationen av koreaner bosatta i Japan och pro-Seoul koreaner bosatta i Japan. Om inte de två förenas kan Japan inte stå som Eva-nationen. Eva måste omfamna pro-Pyongyang och pro-Seoul grupperna, som är likt Kain och Abel, förena dem och sedan koppla dem som en till den koreanska halvön. Medlemmarna i WFWP i Korea och Japan måste bli ett och fokusera på målet att återupprätta ett förenat Korea, och gå framåt tillsammans tills den nation som Gud söker är återupprättad. Mina damer och herrar, nu fokuserar världens framsteg på Sanna föräldrar. Tidigare historiska fiender som Korea och Japan, Japan och USA:s stater, och USA och Ryssland kommer att delta i interkulturella äktenskaps-Välsignelser på en övernationell skala för att bryta den fallna härstamningen de ärvt från satan och istället ärva himlens nya härstamning. Projektet Korea-Japan tunnel och Beringsundsbron, som pastor Moon har deklarerat inför all himmel och jord och fortsätter medans vi talar, kommer att slutföras under vägledning av den befriade Gud med religiösa troende som arbetar i spetsen på global skala. Kommunism, ateismens ideologi som förnekar existensen Gud, kommer att försvinna och världen där alla folk kan kommunicera och leva i harmoni så som ursprungligen föreställts av Gud kommer att förverkligas. Även om vår destination är bortom horisonten, glöm inte att vi måste börja med att förena vårt sinne och vår kropp, centrerat på sann kärlek. Vi måste komma ihåg att när våra familjer blir den eviga bosättningen av lycka och sann kärlek, kan vår önskade ideala nationer och en ideal värld förverkligas. Jag ber att ni alla ska bli segrare som är en del av denna historiska och försynens revolution. Den himmelska lyckan som flödar genom den Sanna himlens, jordens och mänsklighetens föräldrar kommer att vara med er alla. Gud, Sanna föräldrar och våra grannar och samhällen kan älska Kvinnoförbundet för världsfred, och ni kan känna äkta värde och lycka i livet eftersom ni går den sanna moderns väg. Låt oss gå den sanna moderns väg. Låt oss gå den sanna hustruns väg. Låt oss gå den sanna dotterns väg. Jag ber i Sanna Föräldrars namn att Guds välsignelser må vara med er, er familj och er nation. Tack. 13 • Huvudtal vid invigningen av Abel-kvinnors FN 16 juli 2012 Cheongshim Peace World Center, Korea Invigning av Abel-kvinnors FN Jag vill hälsa de kvinnliga ledarna varmt välkomna, fredsledare och medlemmar i Kvinnoförbundet för världsfred (WFWP) från hundranittiofyra nationer, som har kommit till Cheongshim världsfreds-center i Korea för att delta i det historiska Abel-kvinnors FN:församlings invigning. Från våra första dagar har min hustru och jag upprätthållit himlens vilja och förkunnat visionen om den fredliga världen som ursprungligen föreställdes vid den tiden för skapelsen. Vi har kommit hit idag, efter att ha återvänt från Amerika efter att ha slutfört vårt hektiska försynsschema där, för att etablera Abel-kvinnors FN. Det har uppdraget att förverkliga försynens mål att på jorden skapa en värld av varaktig fred, utan konflikter eller krig. Som min hustru och jag redan har förkunnat är Korea Guds hemland. Därför denna konstituerande församling för Abel-kvinnors UN, som kommer att spela försynens roll att leda etableringen av en ny värld av fred, måste äga rum här i Korea i enlighet med Guds vilja. Älskade kvinnliga ledare från hela världen, som ni väl vet, representanter för alla världens folk, som hade lidit av efterdyningarna av andra världskriget, grundade Förenta Nationerna enligt till Guds vilja och med en längtan efter fred. I juni 1945, samlades företrädare från femtio nationer i San Francisco USA för att underteckna FN-stadgan. Idag, med hundranittiotre medlemsländer har FN utvecklats till en unik organisation i världen med syftet att upprätthålla global fred. Respekterade fredssökande ledare från hela världen, vad är dagens verklighet? Under de sextio år som FN:s existens har det varit oförmöget att förhindra krig från att bryta ut, inklusive Koreakriget. Även även om det kalla kriget har tagit slut, är världen inte fri från krig, båda stora och små, som härrör från konflikter mellan rika och fattiga, mellan raser och mellan människor av olika trosriktningar. Har inte FN upplevt upprepade motstånd mott dess ansträngningar att uppfylla sitt ursprungliga syfte och mission att upprätthålla global fred? Vid tiden för dess invigning formades FN av en kompromiss mellan USA och fd Sovjetunionen producerad under det kalla krigets konfrontationsstruktur. Från början, var dess förmåga att överskrida enskilda nationers intressen och åstadkomma en varaktig världsfred begränsad. Av denna anledning har jag förkunnat det i termer av Guds vilja, har FN inte kunnat ta sig ur Kains position. Därför betonar vi att förnyelsen av FN är helt avgörande för att bygga en värld av bestående fred som ursprungligen föreställdes vid tiden för skapelsen. För att realisera denna förnyelse i en konkret form, vidhåller jag att en Abel-typ interreligiösa och internationella fredsråd måste organiseras inom Förenta nationerna. Jag föreslår en omorganisation av FN till ett tvåkammar-system inom den nuvarande FN:s generalförsamling. Individens arena nationer med sina konkurrerande intressen kan fungera som underhuset, och de interreligiösa och internationella fredsråd bestående av globala religiösa ledare kan fungera som överhuset. Jag har redan lagt fram detta förslag av förnyelse till FN, och Filippinerna, som en medsponsor-nation, har gjort det också. Respekterade fredsledare, FN har kört in i en tegelvägg. Den kan den inte passera för att balansera enskilda nationers olika intressen. Är inte det fallet? I historien fram till nu har vi varit beroende av mestadels statliga organisationer förvaltade av män för att åstadkomma global fred. Nu anser jag dock för att övervinna de begränsningar de har visat, att en kvinnors fredsrörelse baserad på icke-statliga organisationer (NGO:s) måste slå rot som ett nytt system för att lösa problem som uppstår på fältet. En individ eller en NGO kan inte ensam genomföra denna kvinnors fredsrörelse; snarare är det bara möjligt genom en global organisation som utövar global solidaritet. Av denna anledning är dagens invigning av Abel-kvinnors FN absolut nödvändig. Dagens historiska, konstituerande församling av Abel-kvinnors FN möjliggjordes genom grunden för deklarationen om ankomsten av kvinnors globala era. För tjugo år sedan deklarerade hustru Hak Ja Han Moon och jag denna eran, när vi grundade Kvinnoförbundet för världsfred (WFWP), i april 1992 som en central organisation för kvinnors fredsrörelse, i i enlighet med himlens dekret. Evenemanget ägde rum vid OS i Seoul Stadium i Jamshil, och kvinnliga representanter från mer än sjuttio nationer och etthundrafemtiotusen koreanska kvinnliga ledare deltog. Sedan dess har WFWP, som i år firar sitt tjugoårsjubileum, etablerat lokalavdelningar och har varit verksam inom fler än etthundrasextio nationer. Den har kontinuerligt deltagit i den globala fredsrörelsen genom att skapa nätverk som bedriver fredsinsatser. Vidare har Kvinnoförbundet för världsfred inte för avsikt att vara en vanlig kvinnoorganisation. Det syftar inte till att vara en extern, politisk och aggressiv kvinnorättsrörelse som främst riktar sig mot män, som förespråkar utvidgning av kvinnors rättigheter, jämställdhet och reform av arbetsplatsen. Det är snarare en global fredsrörelse på en helt ny nivå med den försynsmässiga betydelsen att förverkliga den ideala världen som Gud föreställde Sig den vid skapelsen. I samband med sådan försynsbetydelse, har under de senaste tjugo år WFWP genomfört serviceprojekt och utbildningsprogram baserade på sann moderlig kärlek. Den har varit aktiv i alla delar av världen, etablerat familjer som förkroppsligar sann kärlek och upphöjer mödrars, hustrurs, systrars och döttrars status. Den har uppnått fantastisk tillväxt och utveckling över hela världen. Från ögonblicket av dess invigning har hustru Hak Ja Han Moon och jag arbetat tillsammans som medgrundare för att bereda marken för WFWP:s globala organisation och grunden för WFWP-aktiviteter. WFWP-medlemmar, inklusive de sextonhundra japanska medlemmarna som gick till hundrasextio nationer som frivilliga arbetare i dess första tid, har genomfört en fredsrörelse runt om i världen. Vid WFWP:s öppningsmöte sa min hustru i sitt öppningsbudskap, under Sanna mor som den segrande representanten för världens kvinnor, kan nu kvinnor etablera modellen för en sann mor och sann hustru och bilda ideala familjer genom en sann kärleksrörelse. Vidare kan kvinnor genomföra en kampanj för att exemplifiera utövandet av sann kärlek genom att leva för andras skull i alla samhällsskikt, inklusive inom politik, ekonomi, kultur och socialt arbete. Därför har vi genomfört en mängd olika volontärprojekt och utbildningsprogram, såväl som kampanjer för att åstadkomma en lösning och försoning av internationella konflikter, överskridande rasbarriärer, religion, språk och nationalitet. Dessutom, efter det speciella tal som min hustru höll i FN:s högkvarter i New York i september 1993, och baserat på tre års hårt arbete, godkände Förenta nationernas ekonomiska och sociala råd (ECOSOC) Kvinnoförbundet för världsfred som NGO med allmänt rådgivande status, vilket är den högsta status som ges till en icke-statlig organisation. Sedan dess har vår status godkänts på nytt var fjärde år efter vårt första godkännande. Denna ECOSOC omvärdering innebär en strikt bedömning av aktiviteter och prestationer. Det är säkert att säga att ECOSOC erkänner vårt verkliga värde, eftersom bland de mer än tre tusenniohundra icke-statliga organisationer anslutna till Förenta staterna Nationer, bara etthundrafyrtio har denna högsta status. Vår WFWP kvinnokonferens för fred i Mellanöstern, som arrangerats varje år sedan 1997, har tilldragit sig ett stort intresse och deltagande från kvinnliga ledare i Mellanöstern. Över åren har den expanderat och nyligen gett upphov till mer konkreta aktiviteter i fält, vilket jag är glad att kunna rapportera om. I slutet av juni år 2012 sponsrade WFWP den sextonde årliga Mellanösternkonferensen, som hölls som en session i rådet för mänskliga rättigheter i FN:kontoret i Genève. Ämnet var barn som drabbats av konflikter och katastrofer: förebyggande, skydd, helande och bemyndigande. Kvinliga ledare från arton länder i Mellanöstern, diplomatiska tjänstemän, inklusive ambassadörer från FN i Genève och från hela världen världen, och representanter från FN-organ och globala icke-statliga organisationer deltog i konferensen. Etthundraåttio deltagare samlades, diskuterade detta allvarliga, samtida problem, och beslutade att tillämpa resultaten av deras diskussioner på fältet. Dessutom tillhandahåller varje WFWP-avdelning också hjälp att ta itu med problem orsakade av naturkatastrofer och fattigdom i olika delar av landet i den globala byn. I synnerhet under parollen, "Låt oss dela lite av vad vi har," genomför de projektet 1% kärleks-delnings projekt för att hjälpa barn och kvinnor i Nordkorea. Jag är mycket glad att kunna berätta att de har uppnått fantastiska resultat. Som kan ses, från WFWP:s grundande till dess att det nådde det högsta konsultativ status som NGO vid FN, har våra medlemmar har aldrig förlorat sin grundläggande anda och har tyst banat väg för en kvinnans fredsrörelse med ett orubbligt hjärta. Därför skulle jag vill ge en stor applåd för att uttrycka min största tacksamhet till dem, och även till de kvinnliga ledare som aldrig har hållit tillbaka i sin uppmuntran och sitt deltagande. Men det arbete för världsfred som WFWP genomfört fram till nu behöver inte förbli på sin nuvarande nivå. Den har potential att expandera och utvecklas till nästa steg, så att den kan arbeta tillsammans i solidaritet och samarbete med kvinnliga ledare och icke-statliga organisationer från alla delar av världen, och sträva mot att följa vägen för det slutliga upprättandet av fredens värld. För att göra det måste WFWP gå utöver nivån för en kvinnlig icke-statlig organisation, sammanföra regeringar, organisationer och individer över hela världen och marschera framåt. Inrättandet av en stor organisation under namnet Abel-kvinnors FN är absolut nödvändigt för att åstadkomma detta. Den är i själva verket Guds försyns absoluta dekret. När vi inleder en sådan kosmisk, historisk och revolutionär era av förändringar, förklarar min hustru och jag härmed högtidligt invigningen av Abel Kvinnors FN. Vi uppmanar alla kvinnor i världen, som utgör hälften av dess befolkningen, att erkänna deras historiska mission som nämnts ovan och att utöka sitt arbete till alla delar av världen. Älskade kvinnliga ledare som söker fred, vilken väg behöver mänskligheten ta idag? I slutändan kan de problem som drabbar mänskligheten bara lösas genom världsbilden av en familj under Gud, vilket är tankesystem baserat på sann kärlek som min hustru och jag, Sanna föräldrar, har lärt sig från himlen och hårt kämpat för och undervisat om hela tiden av våra liv. Enbart dessa ideal representerar vägen som kommer att leda mänskligheten till en en värld av evig fred och lycka. Vi lever i en historisk tid av en stor kosmisk revolution för förändring historia, att förena den andliga och fysiska världen och att skapa det ideala himmelriket som Gud har längtat efter sedan tidernas begynnelse. Vi kan inte längre skjuta upp eller fördröja det. Himlen har redan förkunnat det den trettonde dagen i den första månaden 2013 enligt månkalendern kommer att vara dess grunddag. Därför är det nu en tid för alla människor att ödmjukt lyda himlens dekret. Jag hoppas att ni kommer ihåg att en ödesdiger tid närmar sig, och att vi behöver ägna oss helt och hållet åt ett engagemang på liv och död för den återstående tiden under ledning av Sanna föräldrar, att utföra försynen på jorden som Guds substantiella jag, Konungen av fred. Älskade kvinnliga ledare, vägen för mänskligheten är utlagd. Nu när vi har dagen för grundande, "D-Day" som Himlen har gett oss genom Sanna föräldrar, vilken anledning finns det att tveka? Nu har vi mindre än ett år på oss. Himlen kommer att välsigna era strävanden att upprätta en värld av fred baserad på Abel-kvinnors FN. Jag vill dock återigen betona att Abel-kvinnors FN måste skapa en sann familjerörelse som betonar att leva för andras skull baserat på sann kärlek och utfört i samverkan med utbildning i sanna värderingar. Krig och konflikt uppstår från själviska motiv, att vilja ta andras mark, andras ägodelar och liknande genom tvång. Å andra sidan uppstår fred genom att investera sig själv för andras skull, det vill säga att ge baserat på sann kärlek. De ledare som vänder sina ansikten bort från de nya verkligheternas värld, eller som vägrar att se dem, kommer att kastas åt sidan av de förändringar som kommer över oss som en tsunami. Jag tror att tiden är inne för oss att ta ett djärvt steg framåt och ta vara på nya möjligheter och värderingar. Älskade kvinnliga ledare, ni är inte här bara för att hjälpa eller för att skyddas av män; snarare är kvinnor ömsesidigt beroende individer, som företrädare av den feminina aspekten av Guds natur, avsedda att göra män mer kompletta och manliga. Med fokus på sann kärlek är kvinnor mäns värdefulla kärlekspartners. Män och kvinnor är absolut lika värdemässigt. Män och kvinnor som förenas genom den sanna kärleken som är inneboende i ursprungligt ideal delar samma position. Dessutom får de rätten att följa med var och en andra var de än befinner sig. Dessutom uppnår de den ideala rätten till arv, där all deras egendom tillhör var och en lika. Alltså när den ursprungliga kärleken förenar män och kvinnor i Guds ideal av sann kärlek, blir de helt jämställda varelser, fokuserade på sann kärlek, genom att dela samma rang och rätten till deltagande och dela deras ägodelar med varandra. Därför behöver män och kvinnor inte konfrontera eller brottas med varandra, eftersom de inte behöver imitera egenskaperna, dispositionerna eller den andres roller eller att åtrå de tingen och ta dem med våld. Genom att istället ge vad de har till den andre med sann kärlek och fullborda den andre kan de förenas till en större helhet och dela i en relation av delat ägarskap. Under det tjugoförsta århundradet måste kvinnor spela en viktig roll i världens historia genom att, tillsammans med män, tjäna som fordonets hjul och gå framåt i byggandet av en fredlig värld. Övergång bortom ett sekel av makt och teknik kommer kvinnor att vara den centrala axeln i att bygga ett nytt århundrade kännetecknat av dess kärleksfulla, fredliga kultur, och deras roll kommer att vara viktigare än någonsin tidigare. Jag ber er uppriktigt att välja vägen för en sann moder, vägen för en sann hustru, en sann dotter och en sann kvinnlig ledare som kommer att bygga en enad värld där frihet, fred och lycka överflödar i sin sannaste form. Mina damer och herrar, tack för att ni nogrannt lyssnat ända till slutet av mitt tal. Jag ber att Guds välsignelse ska vara med er, era familjer och ert arbete. Tack. 14 • Låt oss bli ledare i en fredlig värld 3 november 1984 Little Angels Performing Arts Center, Seoul, Korea World Collegiate Associations första studentkonvent for the Research of Principles (W-CARP) (Ges på Sanne Faders vägnar) Ärade gäster, ledare CARP och representanter från alla länder: Jag skulle vilja välkomna er till denna World CARP Student Convention. jag skulle ha velat se era fräscha, hoppfyllda ansikten direkt, och det ångrar jag att omständigheterna hindrar mig från att göra det. Även om jag inte kan vara här fysiskt kommer jag att vara med er i hjärta och ande under hela denna period, och låt oss lova att ha ett ännu mer känslomässigt möte igen i framtiden. Även om min kropp är fängslad i Danbury, går mitt ideal och arbete för historien och världen framåt utan att vackla. Många kända personer och stora forskare har kommit för att trösta mig från hela världen och har lyssnat på Guds plan och nyligen ledare från vanliga kristna kyrkor i Amerika har samarbetat med och stöttat oss aktivt. Denna utveckling är oerhört uppmuntrande för oss alla. Det faktum att denna första World CARP Student Convention hålls i Korea är mycket meningsfullt. Korea är inte bara platsen där jag föddes och var dår Princip-rörelsen uppstod. Det är platsen där jag, från en ung ålder levde ett liv i djup bön och genom otroliga kamper och letande genom outforskade delar av andevärlden organiserade Guds undervisning om Principerna, offrande min ungdom medan jag planerade för framtiden. Kära CARP-ledare och CARP-representanter från alla länder, jag skulle vilja visa min uppskattning för ert hårda arbete. Vid sidan av era studier, gör ni ett fantastiskt arbete i en praktisk rörelse för att uppfylla Guds vilja. Det är jag väl medveten om på universitetsområden och på gatorna, ni har stått emot och övervunnit orättfärdiga krafter, orättvisa och korruption. Era hedervärda strävanden att riva Berlinmuren, liksom era orubbliga ansträngningar, med hjärtat som martyrer, att kämpa mot och övervinna ondskans krafter i Japan och USA, är monumentala prestationer i CARP historia. Jag ser på CARP-rörelsen med stort hopp. Under loppet av många år har den slagit rot i mer än sjuttio nationer. På den här grunden gör det oss ledsna att våra CARP-medlemmar som arbetar i olika kommunistiska nationer inte kunnat delta i denna första världs-CARP Student Convention. Ett av mina motiv för att etablera CARP ligger i ungdomen och passionen hos universitetsstudenter. Ni lever inte med det förflutna; ni lever med oändligt hopp för framtiden. Ni respekterar rättfärdighet och längtar efter sanning och skönhet. Ungdomens oskyldiga hjärta har inom sig den mest lämpliga grund för att ta emot Guds vilja. I lydnad mot Guds vilja fastställde jag målet att reformera utvalda människor. Jag vill utbilda unga intellektuella och fostra dem till bli människor som anammar mottot, "Älska himlen, älska mänskligheten, älska ditt land," och få dem att ta den ledande rollen i den nya historien. Guds yttersta försyn är inte begränsad till någon speciell ras, kultur, distrikt, kyrka eller samfund. För detta ändamål måste ni bli en ung generation som blickar framåt, är öppen och framtidsinriktad, och bli världens drivkraft. Det är en annan anledning till att jag sätter mitt hopp till CARP. Det är Guds vilja för alla människor att hoppa över teologiska och doktrinära staket. För att Hens vilja ska uppfyllas i alla aspekter av kulturen måste den först introduceras för högskolestudenter som kulturens nya arvtagare och därifrån spridas akademiskt, filosofiskt och i praktiken. Jag vet särskilt väl att den internationella kommunismens röda rörelse, stående i opposition till Gud, planerar att använda universitets-områden som en strategisk bas. Jag vill därför se till att världens ungdomar inte längre blir förförda av deras lögner. För att övervinna kommunismen etablerade jag alltså CARP som en rörelse med en ny filosofi och praktiserande. Denna rörelse har redan testats på universitetsområden i Japan. I olika delar av världen leder CARP för närvarande unga människor i en konfrontation mot kommunistisk ideologi, och det är ett gott exempel på att leva ett liv i praktiserande och tjänande baserad på Guds kärlek. Kommunismen är inte det enda problemet i dagens värld. Efter att ha gått genom den industriella revolutionen och två världskrig har mänskligheten bevittnat kollapsen av dess rådande världsbild. Den har inte kunnat hitta en ny världsbild som kan smälta den moderna vetenskapens snabba framsteg och teknologin, och den driver bara med, oförmögen att kontrollera vår förvirring av människovärden. Gud har redan kommit med ett svar idag, och Hen vill säga många saker till världens ungdomar, som att de t.ex lätt kan sugas in och såras av de virvlar som uppstår av denna förvirring. Både Gud och mänskligheten hoppas kunna bygga en enad, ideal värld av fred. En ideal värld av fred är en enad värld där det inte finns några konflikter. Men innan vi söker en enad värld måste vi först söka en enad nation. På samma sätt, innan det kan bli en enad nation, måste det finnas en enad stam, som i sin tur måste föregås av en enad familj. Dessutom, innan det kan finnas en enad, idealisk familj, måste det finnas ideala individer utan några konflikter eller motsättningar inom dem. På detta sätt är lösningen på problemet, från individnivå till den globala nivån, endast möjlig när konflikten mellan oförenliga krafter av gott och ont övervinns. Den historiska undervisningen att uppnå detta mål har kommit genom religion, och Messias är den centrala person och modell för denna försyn. När den sanna fredens värld är förverkligad, kommer världen att bestå för evigt och oundvikligen kommer att överskrida nationer, raser och religioner. Det kommer att bli ett samhälle med en familj under Gud som vår gemensamma förälder, ett samhälle där alla människor är sammanlänkade som bröder och systrar. Även om detta är Guds och mänsklighetens brinnande begär, hur är världens situation idag? Vi pratar om den globala byn och en värld. Individualism spelar dock den dominerande rollen i diversifiering och specialisering. Individualismens trend blåser upp lågorna och har nått dess topp, vilket i hög grad skadar tillvarons ordning i världen. Miljö föroreningar och förstörelse av naturen har lett till en ekologisk kris för hela världen, och tillverkning av datorstyrda massförstörelsevapen har tvingat människorna som skapade dem att vara som slavar som darrar av rädsla. Vad är orsaken till kollapsen av de grundläggande värdesystem som har vägleds av religioner i deras kärna? Anledningen är att religioner har kastat av sig sitt ursprungliga ansvar och har förlorat sin förmåga att leda på grund av ständiga tvister och splittringar. Religioner har inte kunnat tydligt förklara om Gud, livet och universum, och är oförmögna att klart särskilja mellan gott och ont eller rättfärdighet och orättfärdighet. Speciellt har de inte kunnat ge klara svar på frågor om Guds existens. När religioner förlorade sin traditionella auktoritet, upphörde materiella ting att vara medlet och blev (istället) målet, och njutningssökande blev våra livsideal. Den mänskliga naturen blev djurliknande, fängslad av fysiska och världsliga begär. I denna typ av situation, kan de grundläggande värderingarna av sann kärlek, tjänande, rättfärdighet och återfödelse kan inte fortsätta. Vidare accelererar systematisk utbyggnad av maskinstyrd verksamhet, in i mänskliga relationer, fenomenet avhumanisering och mänsklig alienation, och ökar tendensen till mänskligt obetydlighet och splittring. Alla av oss söker ivrigt ett nytt värdesystem som kan befria oss från denna situation, som är kvävande för vår ursprungliga mänskliga natur. Det nya värdesystemet måste komma från en ny religion som har kraften att övertyga människor i den moderna världen och erbjuda lösningar till dagens moderna problem. Den måste lära människor att Gud är mänsklighetens förälder och fastställa att universum inte härstammar från materia. Angående mänsklig andlighet och karaktär, måste den avslöja att människor, som Guds arvingar, har auktoriteten att härska över universum. Dessutom måste den lära ut om den ideala kärleken som ingick i ursprungliga skapelsen och om det tvåfaldiga syftet med allt i universum. Det måste avslöja att inom det stora universums ordning var ursprungliga idealet att allt skulle existera (tillsammans) i harmoni. Det nya värdesystemet måste omfatta alla dessa områden. CARP är en rörelse för att sprida Principerna. Det är universitetets praktiska rörelse av elever som vittnar om Gud. Om vi inte avslöjar sanningen kan vi inte enas över människors vilja i samhället, och utan en rörelse som kan förverkliga Guds vilja, det kan inte finnas någon frukt av Hens vilja i världen. Principrörelsen vi sprider är inte med syftet att hela delar av den gamla, sjukt etablerade kulturen. Denna rörelse har för avsikt att göra en helt ny start, med början från ursprunget. Var och en av er, som individuella sanningskroppar skapade av Gud, behöver kultivera er egen karaktär genom att tillämpa principen och, med ett ivrigt, passionerat och rent sinne, rensa upp och störta orättfärdighet och ondska. Även om er kropp kanske lever i denna fallna värld, tillåter det inte satan att påverka er. För att överskrida det förflutnas sorger måste ni bli en modell av hopp. Var inte deprimerade när ni upplever svårigheter; se istället mot framtiden med en vision av hopp. Gud behöver inte era speciella färdigheter eller kunskaper. Gud behöver er; ert sinne, er vilja och er hängivenhet. Från unga år förlorade jag inte hoppet, inte ens när jag stod inför döden, därför jag kunde känna Guds vilja och hjärta i varje ögonblick. Det fanns inte ett enda ögonblick då jag inte var medveten om världen, universum, mänskligheten och historien. Det berodde på att jag inte ens hade tid att känna min kropps trötthet. Vid varje större vändpunkt i historien har makten ansvarig för en ny kultur sitt ursprung hos unga människor. Jag behöver inte nämna välkända exempel på den unge Buddha eller den unge Jesus. Jag började också mitt offentliga liv genom att grunda Enighets-rörelsen i mitten av tjugoårsåldern (24 år). CARP-ledare och CARP-medlemmar, som har samlats här idag och representerar världens ungdom, vi, människorna i Princip-rörelsen, måste stå i spetsen på vägen mot den nya världen som alla människor längtar efter. Vi måste ta den ledande rollen för att förverliga Guds ideala värld av fred. Ni måste ärva min tradition och ständigt avancera framåt, förbereda den yttre grunden och även ärva den inre världen av Guds hjärta och tradition av tro. Ni står nu vid rodret på ett fartyg som mer än fyra miljarder människor har gått ombord på. Låt oss genom vår rätta attityd, tjönande och uppoffring ge hopp till alla människor och vara fanbärare i att skapa en ny kultur i början av den nya tiden av det 2000-talet. Må de levandes välsignelser och Guds nåd vara med den världsomspännande CARP-rörelsen. Tack. 15 • Låt oss öppna en ny era av civilisation 20 augusti 1995 Jangchung Gymnasium, Seoul, Korea Koreas nationella delegater i Ungdomsförbundet för världsfred (Sanna mors tal) Mina kära medlemmar i Youth Federation for World Peace (YFWP), representanter från nationer över hela världen och gäster hemifrån och utomlands: Jag vill ta tillfället i akt att uttrycka min hjärtliga tacksamhet för ert stöd och er uppmuntran. Pastor Sun Myung Moon föreslog inrättandet av YFWP i oktober 1993, och den gav sig ut på sin stora mission den 26 juli 1994, vid ett rally i Washington, DC. I Korea började det med organisationen i South Jeolla-provinsen den 15 december. I februari 1995, färdigställdes trettiosju filialer i städer och provinser över hela landet, och i slutet av juni fanns det tvåhundrasjuttiotre filialer i städer, län och distrikt. Såvitt jag vet finns det för närvarande över tretusensjuhundra filialer på nivå av stad, stadsdel och grannskap. Denna snabba utveckling på så kort tid är resultatet av det passionerade stöd och intresse ni har visat för YFWP. Ännu en gång, skulle jag vilja bjuda på en rejäl applåd för ert hårda arbete och att YFWP:s rykte ökar stadigt. Mina älskade YFWP-medlemmar, vi måste visa minst lika mycket, om inte större intresse för vår interna förbättring och praxis som i våra externa prestationer. Vi kan inte längre upprepa den gångna generationens konflikter och indiskretioner, orsakade av förvirring och kaos. Detta beror på att vi är samvetet hos denna generation av unga människor och vi måste ta centralt ledarskap i världen. Korrekt etik och moraliska värderingar försvann från dagens ungdom länge tid sedan. Unga människor kan inte ens urskilja om deras nuvarande värderingar eller degenererade handlingar är rätt eller fel. Den rådande hedonistiska kultur och förvrängda livsåskådningar har lett till ondska som har förlamat ungdomars omdöme när det gäller att finna rätt riktning för sina liv. Såvida de inte går ut för att söka ett liv av värde, kommer sådana saker som sann kärlek, huvudriktning (Head-wing Thought) och tankar om Gud att ligga utanför deras räckhåll. Älskade YFWP-medlemmar, känner ni till ert eget värde? Kan ni känna hur värdefulla värdet av de ideal som ni har i ert hjärta och er beslutsamhet att förverkliga dem? Ni måste förstå att när de idealen åtföljs av praktiska handlingar, kan de bli källan till energi som till och med kan flytta berg. Det vore naturligt att inte agera när ni inte vet vad ni skall göra. Men de människor som är tänkta att leda detta världen och bli dess centrala personer måste vara människor som kan titta rakt in i världen utan att vackla och förstå hur de ska omsätta sin tro till handling. Vilken typ av människor vill ni vara? Skulle ni bli dessa modiga centrum, eller skulle ni hellre vara obetydliga människor som drivs och släpas runt härifrån hit och dit? Det sägs att för länge sedan sände våra kloka koreanska förfäder sina ungdomar i år och till och med årtionden till träning i skolor som Hwarang-Do, Gookseon-Do och GyeongDang. Berömda ledare som amiral Lee Soon-shin och general Kim Yoo-shin är representativa utexaminerade från sådana skolor. Genom seminarier, workshops och ungdomsutbildningar utvecklar Ungdomsförbundet för världsfred en rörelse för upprättandet av sanna värderingar i en värld där traditionella värderingar alltmer glöms bort samtidigt har etik och moral blivit mer och mer förvirrade. Genom den här rörelsen kommer vi att väcka unga människor till värdet av sann kärlek och sanna liv och gå mot den ursprungliga formen av mänskligheten. Då kan de börja bygga de samhälleliga strukturerna för den kommande ideala världen, en värld baserad på Guds och de ungas oföränderliga, absoluta värderingar som förkroppsligar dem. Dessa värderingar kommer att utgöra centrum för ungdomsrörelsen av denna era. Genom historien, oavsett plats eller tid, värderade Gud unga människor och fick dem att stå i historiens centrum. När de marscherar fram, tränar och utvecklar sig själva genom att leda rätt typ av liv, kommer Gud att visa sig levande i deras dagliga liv. Även om att odla er kropp och ert sinne är något ni måste göra under hela ditt liv är dess betydelse verkligen oöverskådlig under er ungdom. Detta beror på att tonåren var den period då syndafallet inträffade, och också för att tonåren betyder början på ert uppvaknande sinne, som markerar den andra etappen av ert liv. Som unga människor som går igenom en så viktig period måste ni bli pionjärerna som har det exceptionella modet och kraften att öppna portarna till en ny era. För att omsätta denna viktiga uppgift till handling kommer Ungdomsfederationen för världsfred att arbeta enligt principen av ömsesidig nytta, ömsesidig solidaritet med alla organisationer som överensstämmer. Dessa inkluderar Federationen för världsfred, Interreligiösa federationen för världsfred, Kvinnoförbundet för världsfred, och Familjeförbundet för världsfred och enighet. För närvarande deltar otaliga unga människor i länder runt om i världen, inklusive de i Central- och Sydamerika, i vår rörelse. I synnerhet YFWP deltar aktivt i ansträngningarna att förena protestantism och katolicismen och att förena Nord- och Sydamerika. Jag tror att dessa ansträngningar kommer att vara konstruktiva för att få till stånd återföreningen av vårt hemland på den koreanska halvön. Dessutom genom Unification-rörelsen och broderliga utbyten och samarbete med internationella ungdomar och studenter kommer YFWP att uppfylla uppdraget för ett "Ungdoms-FN" att förverkliga en värld av fred och sann enighet och organisera alla strukturer för att förbereda sig för eran av en ny civilisation under 2000-talet. YFWP kommer att engagera sig i en rörelse som bygger på idealet av en värld av ömsesidigt beroende liv, ömsesidigt välstånd och delad välvilja. Där alla kan leva i välstånd genom demokratisering av samhällen och nationer och en rättvis ekonomisk fördelning. I en sådan värld alla människor kommer att kunna njuta av frihet och jämlikhet baserat på den sanna kärleken till Gud och kommer att leva liv som anstår mänskligheten. Även när vi pratar befinner sig, otaliga människor i många utvecklingsländer under eländiga omständigheter och är dör av svält och sjukdom. Detta är inte bara andras sak, för det berör oss alla. Istället för att medmedlidande betrakta tragedin med våra döende bröder och systrar i den globala byn, måste vi genomföra den ultimata, globala frälsningsrörelsen för att påtagligt hjälpa dem. För närvarande fortsätter pastor Sun Myung Moon, grundaren av YFWP att utbilda många unga människor i Afrika och få dem att delta med Enighetsrörelsen för att befria sina länder från lidandena, svält och fattigdom. Dessutom att ta hand om nationerna i Central- och Sydamerika, vars utveckling står stilla och vilka är näst efter afrikanska nationer när det gäller underutveckling, främjar han olika projekt i samverkan med Organisationen för enigheten av Latinamerika. För att framgångsrikt förverkliga dessa planer besökte vi dussintals nationer i Central- och Sydamerika och träffade deras statschefer. Han lovade att göra gemensamma ansträngningar för Latinamerikas ljusa framtid innan han återvände. Nu slår Unification-rörelsen, centrerad på YFWP, rot i mer än hundrasextio nationer runt om i världen. I synnerhet är det ljusare framtiden för ungdomar och intellektuella i Ryssland och östeuropeiska nationer, som förlorade sina ideologiska koordinater i och med undergången av kommunismen. Klockan 05:00 på morgonen, den 3 april i år, i närvaro av ledare som representerar hundrasextio nationer runt om i världen, tillkännagav min man och jag New Hope Farm Declaration. Innan det, den 31 mars i år tillkännagav vi Sao Paulo-deklarationen. Vi gav oss då ut på vår långa, historiska marsch för att etablera ett idealiskt samhälle och en ideal, modell-nation. De nuvarande kriserna för mänskligheten och miljöföroreningar, till följd av problem som spridning av sexuell omoral, girighet, svält och fattigdom, och missriktade tillämpningar av vetenskap, har nått ett skede där vi inte längre kan blunda för dem. Som ett medel för att övervinna sådana kriser, utvecklar vi stora landområden under namnet New Hope Farm, för att skapa en modell av ett idealiskt samhälle och en ideal nation. Detta land, totalt mer än en miljon tunnland, ligger i Syd- och Centralamerika, inklusive delar av Brasilien och Argentina. Vi kan då utöka denna modell av ett idealt samhälle till resten av världen. Enligt min åsikt är denna rörelse det viktigaste företaget som våra YFWP-medlemmar måste främja när de står i central position. Det är också Guds hopp och drömmen om grundaren och det påtagliga, ideala samhälle som YFWP siktar på. Forma er själva efter denna banbrytande grundarens anda, där ni också måste visa er revolutionära anda i er egen väg. Precis som många samvetsgranna förfäder har kämpat mot mänsklighetens kriser och de yttersta dagarnas kaos i varje övergångsperiod av todsåldrarna, måste likaså ni medlemmar i YFWP uppfylla er mission med er egen tydliga övertygelse och ansträngning. Detta uppdrag är uppgiften ni ska åstadkomma till varje pris för att bygga ett fredligt globalt samhälle i det kommande tjugoförsta århundradet, och vi måste göra allt vi kan för att uppmuntra förenade ansträngningar i världsomspännande skala. Medlemmar i Ungdomsfederationen för världsfred, måste ni så påtagligt, moget frö av Guds vilja och ideal i era hjärtan. Genom att göra så, kommer ni att likna honom mer än någon annan, och ni skall bli de ungdomar som kan slå djupa rötter i den nya eran och den kommande framtiden. Nu är det ögonblick då ni behöver agera med passion och kultur i era hjärtan. Vi måste utveckla kulturprogram som kan reformera denna kaotisk värld och som alla kan njuta av med nöje. I enlighet med grundarens undervisning, låt oss göra YFWP till en organisation med en ädel anda som kan etablera nya värderingar i linje med Gud. Låt oss hjälpa denna fallna värld, som förnekar Gud, att förstå Guds försyn. Låt oss leda vägen i en mänsklig revolution genom vilken Gud och mänskligheten kan bli ett. När vi uppnår individuell fullkomlighet, dvs. mognad av vår egen karaktär vägledd av Gud, följt av familjen och stammen återupprättad till Gud och leder nationen och folket till Hen, kommer samtidigt världen och kosmos att komma naturligt till närvaron av Gud. Först när vi sätter Gud i centrum för alla våra tankar och handlingar, kan de resultat som härrör från dem vara goda och vi kan bli ledande personer i upprättandet av en ny historia. Mina kära YFWP-medlemmar och nationella representanter och gäster härifrån och från utlandet, låt oss alla bli arrangörer som kan leda den nya, moraliska världen med brinnande begär. Låt oss bli ungdomar som kan hitta och etablera rätta värderingar och moral i mänsklighetens förlorade samvete och marschera fram som dess förtrupp. Ni har den oändliga energin och övertygelsen från Gud och övertygelsens ande som får er att resa er upp igen inför alla svårigheter. Det sägs att Himlen hjälper dem som hjälper sig själva. Er ande är starkare och rödare än morgonsolen. När jag ser er fyllda av strävan och hopp, kan jag bara tänka på min man, grundaren av YFWP, pastor Sun Myung Moon. I sin ungdom fick min man missionen från Gud att rädda mänskligheten, och sedan dess har han ägnat hela sitt liv och oupphörligt investerat sina ansträngningar, för att skingra sorgerna i Guds försyns historia. Världen har missförstått och förföljt honom på alla möjliga sätt, och ändå har han hållit fast vid Guds hjärta och baett i tårar och kämpat mot ondskans krafter. Till slut kunde han förkunna Sanna föräldrars ankomst och det Fullbordade testamentets tidsålder och därmed vinna en historisk seger. Under sitt långa liv har han genomgått många svårigheter. De inkluderar hans lidande i fängelset under kommunistiskt styre i Nordkorea, där han svävade mellan liv och död, fängelse under det auktoritära Syngman Rhees regim i Sydkorea och lidande i Danbury-fängelset i USA, där han förtrycktes på grund av ras och religiös förfäljelse. Icke desto mindre övergav han inte Guds vilja och vann genom sina egna ansträngningar med sin okuvliga kämpaglöd. Idag har han etablerat en världsomspännande grund som han kan vara stolt över inför Gud och alla världens folk. Stående vid hans sida ser jag min man leva sitt liv enbart för att lösa problemet med sorgerna i Guds försyn av frälsning, oförmögen att vila i tröst ens för en minut. Jag kan känna hur hela hans varelse är fylld av Guds vilja. Trots att han är en äldre man som närmar sig åttio års ålder, fortsätter han att främja arbetet för världsfred och mänsklighetens frälsning med passion och insatser som överträffar ungdomars. Som ungdomar behöver ni ärva denna anda från grundaren och delta i den himmelska marschen mot att bygga den ideala världen. Kära YFWP-medlemmar som kommer att leda mänsklighetens framtid, frälsningens hand på väg mot det tjugoförsta århundradets nya värld väntar för oss. Ni måste etablera Guds oföränderliga centrum i era hjärtan och ärva den lysande traditionen av Sanna föräldrars liv. Er uppgift är att bli de ledande gestalterna i att bygga en enad värld av fred, där världen är en familj och alla människor lever som bröder och systrar, överskridande folkslag, nationalitet och ras, vilket är Guds skapelseideal. Jag välkomnar er alla som har kavtlat upp ärmarna för att visa vägen av arbete för att uppnå välstånd och lycka för mänskligheten. Låt oss alla delta i rörelsen som utövar sann kärlek för återföreningen av hemlandet och världsfred vägledd av Gudism. Låt oss bli axeln för ungdomar i denna tidsålder, som går längre än att bara tänka och översätta våra tankar till handling och tända lågan av hjärtats kultur. Genom att delta med Gud och Sanna föräldrar, låt oss bli centrum för den sanna ungdomsrörelsen som kan expandera våra energier från individens nivå till nivåerna för familjen, stammen, folket, nationen och världen, därigenom bygga den ideala världen. Unga människor som kommer att öppna det nya århundradet: Det tjugoförsta århundradet är ert. Låt oss bli den upplysta ungdomen som kan vara pionjär i tidsåldern för den nya civilisationen, öppna ett tjugoförsta århundrade fyllt av kärlek och fred, och lysa upp mänsklighetens framtid. Jag tackar er alla än en gång för ert hårda arbete och varma stöd. Jag vill också uttrycka min djupa tacksamhet till gästerna från hemland och utomlands och representanter för nationer som har behagat oss med er närvaro. Som ansvarig för Ungdoms-förbundet för världsfred, älskar jag er alla från djupet av mitt hjärta. Slutligen ber jag att de rikliga välsignelserna och Guds nåd kommer att vara med er, YFWP-medlemmarna och gäster från Korea och från utlandet. Tack. 16 • Låt oss etablera en värld baserad på moraliska principer 20 augusti 1995 Jangchung Gymnasium, Seoul, Korea Koreanskt möte för Ungdomsfederationen för världsfred Ärade gäster, mina damer och herrar, Ungdomsförbundet för världsfred (YFWP) medlemmar och representanter från varje nation som har fyllde vår stadion! Som grundare av detta förbund är jag överlycklig över möjligheten att uttrycka min tacksamhet till er vid detta viktiga tillfälle. Jag vill ta tillfället i akt att uttrycka min uppskattning till er alla, som medlemmar av YFWP som har ansträngt sig för att utveckla förbundet sedan dess bildande den 26 juli förra året. Jag tror att ert hårda arbete säkert inte kommer att vara förgäves. Nu håller YFWP på att bli en bas för enighet och samordning av unga som kommer att stå i framkant världsfred och byggandet av ett idealiskt samhälle för mänskligheten. Jag hoppas på ert stöd och stödet som den samvetsgranna ungdomens tjugoförsta århundradet som, samlade inom YFWP, kommer att skapa fred för mänskligheten och öppna upp en enad värld. Kära medlemmar i YFWP! Jag skulle vilja tala om den framtida riktningen av YFWP genom dagens tal, "Etablera en värld av moraliska principer." Som ni väl vet står vår nuvarande generation inför en allvarlig kris. Den avhumanisering och moraliska korruption som har följt efter utvecklingen av den materiella civilisationen har nått sin ytterlighet. Detta beror på människor som förråder sin ursprunglig förälder, Gud. På grund av av våra förfäders syndafall, förlorade människor kontakten med sitt ursprunglig sinne, som fokuserar på Gud, och har därigenom stigit ner i en fallen värld. Människor som inte förstår Gud, som är standarden för absoluta värden och det absoluta centrum som leder oss till godhet, kunde bara falla djupare in i helvetet av konflikter, hat, korruption och fördärv. Men Gud, som är mänsklighetens Förälder, övergav inte människor. Gud fortsatte försynen att rädda oss. Gud sände många profeter, helgon och religiösa ledare till denna jord i hopp om att rädda mänskligheten. Heliga som Jesus, som kom för tvåtusen år sedan som Messias, Buddha, profeten Muhammed och Konfucius var alla människor som arbetade för att vägleda mänskligheten i riktning av godhet. Det faktum att de många religioner som har funnits genom historien arbetar i grunden mot godhet och kan förstås på detta sätt. Även om många religioner och ideologier har kommit och gått i historien, har den ideala världen som ger sann fred och lycka till människor ännu inte förverkligats. Denna verklighet visar att de existerande religionerna och ideologierna har inneboende begränsningar. Älskade YFWP-medlemmar, hur kan vi övervinna dessa begränsningar? För att förverkliga det ursprungliga idealet behöver vi utveckla en rörelse baserad på hjärtats kultur med ursprung i Guds sanna kärlek. Jag lärde känna Gud i min ungdom och har outtröttligt satsat mina ansträngningar och ivrigt arbetat för att förverkliga Guds mål genom historien att rädda mänskligheten. Jag vädjar till er som unga människor att ärva Guds vilja och att ständigt sträva efter att likna Sanna föräldrar. För att uppnå Guds vilja måste vi först söka Gudism och huvudriktning (Head-wing thought), när vi siktar mot världsfred och den återförening av hemlandet, och medan vi står i frontlinjen, föra välstånd och lycka för mänskligheten. Ur den synvinkeln, frågan om Koreas förenande, är vi bara alltför medvetna är den uppgift som vi först och främst måste lösa. Även om det har gått femtio år sedan befrielsen av vårt folk, är koreahalvön fortfarande halverad i mitten. Delningen av den koreanska halvön, som ibland kallas den slutliga ideologiska konflikten, är inte längre bara problemet på vår halvö. Det är en global fråga. Så vi kan inte bara skrika ut våra slagord; vi behöver förbereda vägen för att uppnå enande och styrkan att följa den. Anledningen till att den koreanska halvön delades upp i nord och syd var inte för att vårt folk önskade det. Det berodde på påverkan från andra grannländer och makter, som de två stora nationerna USA och Sovjetunionen, tillsammans med Kina, Japan och andra. Därför kan återföreningen av nord och syd inte ske utan att förändra den befintliga situationen där USA, den Ryska federationen, Kina, Japan och andra nationer fortsätter att vägleda internationellt ordning med uppdelningen av vår nation på plats. Med andra ord, säger jag att Korea behöver bygga sitt subjektiva inflytande för att kunna ha grannländer och makter som samarbetar för att ena den koreanska halvön. Detta var anledningen till att jag besökte Pyongyang i början av december 1991. Nord-syd-förenandet har nu nått ett stadium där det inte kan diskuteras utan den internationella grund och det inflytande som jag har samlat. Detta beror på att även Nordkorea vet väl vad jag kapabel att göra. På senare tid har vi vunnit den nordkoreanska regeringens förtroende på många sätt när det gäller återförening. Detta ökar viljan i norr att spela en aktiv roll. Med Gudism och sann kärlek till vårt folk, relaterar vi till våra nordkoreanska landsmän som bröder och systrar och främjar en mängd olika projekt för att tillhandahålla nödvändig ekonomisk hjälp med ett föräldrahjärta. Utvecklingsplanen för berget Geumgang, planen att bygga upp och stödja lätt industri och planen för att skapa Jeongju fredspark är några de sätt på vilka vi bygger grunden för vårt folks enighet. I synnerhet kommer planen att skapa Jeongju fredspark centrerat på min födelseplats, som den nordkoreanska regeringen redan har utpekad som en helig mark. Nordkorea hjälper till aktivt i arbetet med att göra landet heligt. Älskade medlemmar i Ungdomsfederationen för världsfred! Vad betyder enighet? Det betyder att bli ett med varandra genom sann kärlek utan några villkor. Man måste presentera den mest konkreta vägen mot enighet genom en rörelse som utövar sann kärlek, en rörelse som kommer att tillåta två att sätta deras tillit och tro på varandra. På samma sätt måste vårt folks enighet ske genom vägen där Nord och Syd försonas och samarbetar att bli ett genom Guds absoluta sanna kärlek. Detta är också anledningen att vi villkorslöst investerar i och stödjer Nordkorea. Jag har också besökt många nationer i Latinamerika, där jag träffade varje nations ledare och lovade att hjälpa deras kontinents vision för enighet. Denna enighet av Nord och Sydamerika, som förenar Protestantism och Katolicism, kommer att vara en del av en grund för att förena världen på ett fredligt sätt. Jag tror på att YFWP kommer att ta en ledande roll i enandet av vårt hemland. Var snälla och stå i frontlinjen som samvetsgranna ungdomar som arbetar för att återförena vårt hemland och förena världen till en. Endast samvetsgranna och vakna ungdomar är kvalificerade att förändra historien och att vägleda mänskligheten till en bättre väg. Jag tror att den mest grundläggande standarden som motsvarar människans ursprungliga natur är samvetet. Samvetet är standarden genom vilken den fallna mänskligheten kan hitta Gud, sin ursprungliga förälder, igen och gå vidare mot en bättre värld. När människor siktar mot godhet enligt samvetets standard kan de fullborda insikten av ett idealiskt mänskligt samhälle. Det har funnits många helgon och vise genom historien. Även om de insåg yttre enhet, kunde de inte inse enheten i sinne och kropp och som ett resultat kunde de inte lösa en fundamental begränsning. Nu har de Sanna Föräldrarna dykt upp på jorden fokuserade på Guds sanna kärlek. De förvrkligar en sann familj och ett enat idealsamhälle och har blivit huvudströmmen i Guds försyn av frälsning. Sanna fräldrar är medlare som ympar mänskligheten till Gud. Utan Sanna föräldrar kan mänskligheten inte gå inför Gud. Sanna föräldrar är de som visar oss det enda sättet som mänskligheten kan räddas från fallet. Snälla, kom återigen djupt ihåg innebörden av vilka Sanna föräldrar är. Vänligen ta emot Sanna föräldrar och följ Sanna föräldrar för att delta i Guds verk att rädda mänskligheten. Älskade medlemmar! Anledningen till att jag grundade YFWP var för att initiera en rörelse för att rädda världen. Jag utnämnde min hustru, Hak Ja Han Moon, att stå i spetsen. Min hustru är inte bara mor till tretton barn, hon leder också en sann kvinnorörelse som president för Kvinnofederationen för världsfred och arbetar ivrigt på en global nivå för att förverkliga ett idealiskt mänskligt samhälle. Min hustru Hak Ja Han Moon har talat vid hundratals tillfällen, inklusive i fyrtio länder över hela världen år 1993, tal i FN och till de nationella församlingarna i Korea, Taiwan och USA, och föreläste vid fyrtio koreanska universitet. Hon presenterar den sanna vägen för mänskligheten och stöds och ivrigt välkomnas av dem som har deltagit i hennes tal. I framtiden hoppas jag att YFWP kommer att följa min avsikt, samlas kring Hak Ja Han Moon och bli ett sant ljus som förenar Nord- och Sydkorea och öppnar också vägen till sann frälsning för alla människor, som vandrar i mörker. Medlemmar i ungdomsförbundet för världsfred! Sann kärlek är att ge och ge igen oändligt. Det är det naturliga hjärtat av att glömma det faktum att vi har givit. Att ge villkorslöst är förvisso det mest naturliga och värdefulla. Där det finns sann kärlek, svarar det mänskliga ursprungliga sinnet och mänskligt samvete vill bli där. Jag vill att alla ni som är här idag ska bli utövare av sådan sant kärlek. Jag hoppas också innerligt att alla människor kommer att arbeta med YFWP. Min hustru och jag kommer att utvecklas kraftfullt så att livskraften av oändlig sann kärlek kommer att nå hela världen i YFWP:s namn. Jag hoppas innerligt att ni kommer att bli den ni g människor som kommer att stå i spetsen för att etablera en värld av moraliska principer med sann kärlek, sant liv och sann härstamning, som gör att människor kan komma allt närmare den ursprungliga mänskliga naturen. Den sista begäran skulle jag vilja ställa till er är att ni tänker på er själva som de sanna ägarna av YFWP och tänker på YFWP som era händer och fötter. Om ni kan agera i enlighet med denna kallelse, kommer ni utan tvekan att möta en dag då ni kommer att känna stor stolthet för denna tid då ni var medlemmar i YFWP. Jag ber att Guds välsignelse och nåd kommer att vara med er alla. Tack. 17 • Unga människors centrala roll i förverkligandet av sann kärlek 28 november 1997 Hyatt Regency Hotel, Washington, DC, USA Ungdomsförbundet för världsfreds tredje världskongress Ärade ordförande för ungdomsförbundet för världsfred, hedrade medordförande Richard Rubenstein, gäster från alla delar av världen, och mina damer och herrar: Jag är verkligen glad att vi kan hålla den tredje världskongressen för Ungdomsförbundet för världsfred i Washington, DC, huvudstaden i USA, tillsammans med representanter från mer än hundratrettio länder. Det är särskilt meningsfullt att denna sammankomst är en del av World Culture and Sports Festival III, vars mittpunkt är Välsignelse-ceremonin för 3,6 miljoner par. Detta beror delvis på att ni renhjärtade män och kvinnor från runt världen, som överskrider gränserna för ras, religion och nationalitet, har valt att utgöra huvudpelaren i välsignelseceremonin. Dessutom, det beror på att det i slutändan är ni unga människor som måste satsa på att öva på resultaten av alla konferenser som hålls under denna festival som förberedelse för det tjugoförsta århundradet. Jag vill uttrycka mina hjärtliga gratulationer och tacksamhet till er medlemmar av Ungdomsförbundet för världsfred, för att ni ägnat ert hjärta och er själ på alla områden och nivåer i samhället för att uppnå världsfred, och för de bidrag ni har gjort för detta ändamål. Jag vill särskilt tacka himlen och berömma er för det era aktiviteter, tillsammans med de av CARP, Kvinnoförbundet för världsfred, Familjefederationen för världsfres, och andra organisationer, som har skapat en grund för det världsomspännande förverkligandet av det sanna familjeidealet. Dessa aktiviteter har lett till det överraskande resultatet att vi har tiofaldigt överträffat det ursprungliga välsignelsemål på 3,6 miljoner par, eller trettiosex miljoner par, och vi har gått ännu längre än den siffran med flera miljoner par. Jag hoppas att ni medlemmar i YFWP kommer att arbeta med ännu större entusiasm för att stå i spetsen för Välsignesle-evenemanget när det utökas i framtiden till trehundrasextio miljoner par. *** Unga människor är de centrala personerna i historiens övergångsperiod Idag står vi på tröskeln till det tjugoförsta århundradet. Redan, har människor i många delar av världen börjat nedräkningen till firandet som kommer att markera början av det tjugoförsta århundradet. När de ser fram emot det nya århundradet är deras hjärtan fyllda av brinnande hopp om att detta kommer att vara en tid för en ny värld som är bättre än något mänskligheten har upplevt när som helst i det förflutna, en värld där vi kan etablera Guds nya familjevärderingar av absolut sann kärlek. I världens historia, har mänsklighetens starka önskan om ett ideal om sann kärlek varit den drivande kraften för förändring. För er unga människor att eftersträva det höga idealet att bilda en sann familj och ha en större förmåga att förverkliga detta ideal mer än någon annan, är ni utan tvekan initiativtagare och huvudaktörer i denna tid av stora historiska förändringar. Av detta skäl är ni symbolerna för hopp för människor som öppnar porten till det nya århundradet, med en uppriktig önskan att det ska leda till etableringen av nya, ideala familjer. Under historiens gång har det blivit många litterära verk och registrerade berättelser som hyllar unga människor och deras roller och speciella egenskaper. Jag tror dock att ungas roller och ansvar i familjen, nationen och världen sällan varit av så kritisk betydelse som de är idag, framför allt när det gäller en revolution att skapa ideala familjer. Därmed tycker jag att det är mycket lägligt och lämpligt att diskussionerna av denna konferens kommer att fokusera på temat "Ungdom för en sann familj, nation och värld." Idag står familjer, nationer och till och med världen inför allvarliga dilemman. Ju större utvecklingen av industri och teknik runt om i världen och ju fler bekvämligheter som människor åtnjuter, desto större erosion finner vi av det familjeideal som utgör grunden av våra liv. Enligt uppgifter från United States Census Bureau, har skilsmässofrekvensen i USA tredubblats mellan 1970 och 1990, till den grad där varje år ett par av sex slutar i en skilsmässa. Över hela Förenta staterna uppfostras trettio procent av barnen upp i familjer av ensamstående föräldrar. Vidare ser vi att det dekadenta, kulturella fenomenet av samkönade äktenskap blir allt vanligare. Det finns rapporter om att så många som fyrtio procent av amerikanska flickor mellan åldrarna fjorton och nitton år är sexuellt aktiva. Det är chockerande att se att självmordsfrekvensen bland unga har ökat med trehundra procent under de senaste trettio åren. Uppdelningen av familjen är citerad som den mest kritiska frågan som det moderna samhället står inför. På nationell nivå, ser vi också hur gränserna för politisk makt inför droger, våld, aids, kroniska ekonomiska obalanser och andra sociala problem ackumuleras överallt. Dagens värld fortsätter att plågas över frågor som berör hela mänskligheten, som hot om krig och terrorism, oenighet mellan raser, antagonism bland religiösa grupper och förstörelse av miljön. Vi kan inte ignorera den fortsatta verkligheten som många regioner i världen är drabbas av hunger och sjukdomar. Om vi utvärderar dessa verkligheter, blir resultatet av alla mänsklighetens idéer och aktiviteter under de senaste tjugo århundra-dena, resultatet skulle bli ett underkänt betyg. Alla familjer, nationer och hela världen söker alltså snabb förändring. När vi går in i det nya århundradet är det absolut nödvändigt att vi prioriterar att utveckla en medvetenhet om vårt ansvar att åstadkomma förändringar i familj, nation och värld. Vår uppgift är att för ungdomar skapa sanna familjer och sanna nationer, så att vi kan utnyttja förändringens vindar för skapelsen av en sann värld. Medlemmar i Ungdomsförbundet för världsfred, vad är det enda sättet med vilket vi kan förnya oss själva, våra familjer, våra nationer och vår värld, och förändra historiens flöde? När vi står på tröskeln till det tjugoförsta århundradet, öppnar filosofin att bygga en sann familj, en sann nation och en sann värld upp en ny, historisk horisont som den grundläggande principen för världsfred. Pastor Moon har undervisat och exemplifierat denna filosofi. Det första stadiet av sann kärlek är den sanna familjen Ursprungligen uppstod Guds skapelseideal från uppoffrande sann kärlek, dvs kapabel att ge och glömma och sedan ge och glömma igen. Allt av Guds skapande ansträngning är uppoffrande, genom att det involverar Hens investering av egen kraft. Eftersom investeringen motiveras av kärlekens kraft, återvänder den till Gud i form av glädje som är tiotusentals gånger större. Om föräldrar, motiverade av sann kärlek, investerar i och offrar sig själva i det oändliga för sina barn, då kommer barnen att känna oändlig tacksamhet för att de har fick denna sanna kärlek, och föräldrarna kommer att uppleva stor glädje på platsen av deras offer. På detta sätt initierar kraften i uppoffrande sann kärlek givandet och mottagande som etablerar ett evigt förhållande av glädje och frid i en sann familj, sann nation och sann värld. Det är här som den eviga idealvärldens liv manifesteras. Å andra sidan, är familjen, nationen eller världen som saknar sådan sann kärlek inget annat än ett tomt skal, och det kommer att urarta och skapa misstro, fiendskap och omoral. Det är i familjen vår rena, sanna kärlek växer och fulländas. Den sanna familjen är det inledande skedet där de olika typerna av kärlek, mellan sanna föräldrar, sanna makar och hustrur, sanna barn och sanna bröder och systrar, omsätts i praktiken och växer tillsammans att uppnå förverkligande. Den sanna familjen är den grundläggande kärnan i en fredlig värld, för det är i den här vi lär oss om Guds sanna kärlek genom kärleken från sanna föräldrar. Det är också här som vi, genom sanna bröders och systrars sanna kärlek få utbildning för att förvärva en universell kärlek till den sanna nationen, sanna världen och hela mänskligheten. Dessutom är den sanna familjen den grundläggande enheten som länkar historien. Genom att sann kärlek går i arv från förälder till barn, är det förflutnas, nuets och framtidens generationer sammanlänkade av ett konsekvent värdesystem. Precis som vi inte kan förvänta oss att ofruktbar mark ska bära riklig frukt, kan vi inte förvänta er att en familj som har förstörts producerar en person som kommer att fungera lämpligt i samhället och världen. Därför måste var och en av er ungdomar i denna tidsålder först bli förkroppsligandet av sann kärlek och huvudaktörer i att bygga grunden för en sann familjekultur och sann familjetradition. Bortom den sanna familjen, är det i sammanhanget av en nation som unga människor kan omsätta sina ideal och energier i praktiken. Av denna anledning, skal inte styrkan för ett visst land mätas på grundval av dess politiska, ekonomiska eller militära makt, eller genom dess kulturella inflytande, men genom vägning av temperamentet hos det landets unga människor och deras känsla för patriotisk lojalitet. Unga människor är grodden och om grodden vissnar, har trädet ingen framtid. Men vad är verkligheten för unga människor runt omkring världen idag? De yttersta problemen som alla länder står inför är de som rör deras unga människor. Politiska, ekonomiska, sociala och miljömässiga frågor kan åtgärdas genom medel som institutionella förbättringar och regerings- finansiering. Men lagar, militär makt och ekonomisk styrka, kan inte lösa ungdomens problem. Dessa problem kan inte lösas genom tvång. Det enda sättet är genom att unga tar ansvar för sig själva. För att det ska hända måste de leva ett uppoffrande liv och bli manifestationer av sann kärlek, och återigen etablera sina positioner som mästare av sann kärlek. Sann kärlek är utgångspunkten för alla ideal och dess utövande kommer att fortsätta evigt. Det kommer att tjäna unga människor som en kraft som är starkare än livet självt. När unga människor får en ny syn på sitt land som vägleds genom sann kärlek kommer det landet att upptäcka nya möjligheter till avancemang. När olika grupper i nationen antar en attityd baserad på sann kärlek, kommer de att kunna höja sig över gränserna för sina konkurrerande intressen och upprätta ett samhälle av samarbete, harmoni och framsteg. Sann kärlek är i centrum Den primära kraften som driver ett land framåt härrör från sann kärlek i formen av uppoffrande och patriotisk lojalitet. Bland de många nationella hjältar som vi respekterar idag, finns det inte en som inte exemplifie-rade ett liv med patriotiska uppoffringar rotade i sann kärlek. Dessutom finns det många utmaningar i dagens värld. Skillnader på grund av region, ras, religion, kultur, seder, språk och medborgarskap som vi måste övervinna för att åstadkomma en enad värld av fred. Om vi ser världen ur perspektivet av Skaparen av allt i universum, det vill säga genom Guds ögon av sann kärlek, då kan vi se att världen är en enhet, trots skillnader i ras, religion, språk, filosofi, och så vidare. När unga människor ägnar sig åt uppoffring och servicebaserat på Guds sanna kärlek, då kan de börja lösa världens problem som t.ex fattigdom och hunger. Dessutom kan de börja läka de orsakade såren av skillnader i ekonomiska standarder och känslor av fiendskap och hat som härrör från olika historiska erfarenheter. I en tid då allt behöver förnyas, kan de som inte förnyar sig själva komma att minska och slutligen försvina. Ett frö som inte lyckas gro vid den lämpliga tiden försvinner. När den nya morgonen kommer måste vi ta på en ny uppsättning kläder; när den nya säsongen kommer måste vi ordna en ny livsmiljö för oss själva. Det som är viktigast här är att vi först måste förnya oss själva, eftersom sann kärlek innebär att älska även de som är svåra att älska. Från denna definition kan vi få en kärleskfull känsla av riktning för att övervinna utmaningarna med fiendskap och fientlighet. Det filosofiska spänningen mellan frihet och jämlikhet kan också lösas i en miljö av sann kärlek. Inom filosofin av sann kärlek är det också möjligt att förena de historiska konflikterna mellan Gud och mänskligheten, såväl som konflikter mellan människor. Genom att manifestera sann kärlek ger och ger Gud och glömmer sedan bort att Hen har givit. Hens enda önskan är att fortsätta handlingen att ge. Det är denna sanna kärlek som gör det möjligt för oss att övervinna själviskhet och gå vidare in i en en värld av harmoni och välstånd. Logiken i sann kärlek är att familjen offrar för landet, landet offrar för världen, och världen offrar för Guds skull. Detta perspektiv gör det möjligt för oss att se bortom stamtänkande och nationellt egenintresse och att sikta in oss på en värld av evig fred. Vi behöver skapa en sann ungdomskultur Mer än någon annan gång i historien tvingar de problem vi står inför idag att vi anser att alla människor i världen delar ett gemensamt öde. Problem som uppstår i en viss region eller mellan två länder kan omedelbart påverka världens maktbalans och dess ekonomier. Som ett resultat av framsteg inom kommunikationsteknik, skiljer bara timmar, minuter och ibland bara sekunder världens befolkning åt. Även i detta ögonblick kan vi kommunicera våra tankar till hela världen samtidigt via Internet. Genom hundratals kommunikationssatelliter i rymden har världen redan förts samman som ett samhälle, vilket gör att världens befolkning kan leva tillsammans som en universell familj. Den sanna kärlekens kraft och filosofi är en huvudnyckel som heltäckande kan låsa upp problemen för alla individer, familjer och världens nationer, och därmed etablera universell fred på alla nivåer. Det är ni, den sanna kärlekens ungdom, som ska vara huvud-aktörerna i förverkligandet av sådan sann kärlek. Renhet, friskhet, kraft, styrka, mod, utmaning, framsteg, offer, uthållighet, ideal, hopp; dessa är alla välsignande ord som skänks speciellt av sann ungdom. Dessa ord visar sitt verkliga värde för den första tid då sann ungdom utövar sann kärlek i familjen, nationen och världen. Dessutom representerar sann ungdom stödet av sant hopp. Endast de som presenterar en ny vision och riktning och omsätter den i praktiken kan bli huvudaktörerna i en ny tid; detta är en insikt som är väl etablerad genom historien. Äktenskapets välsignelse-rörelse är en universell kulturrevolution Genom en rörelse för absolut kärlek och absolut renhet måste ni etablera en sann ungdomskultur baserad på sann kärlek. Ni måste alltid komma ihåg att för er, den sanna ungdomen som måste skydda familjen genom sann kärlek, är de största fienderna trenderna av moralisk förnedring, inklusive sexuell dekadens och självnjutning. Vår högsta uppgift är att etablera sanna familjer som kommer att vara grunden för sann kärlek. Våra resultat i denna uppgift kommer att avgöra om mänskligheten kommer att överleva eller gå under. Ur denna synvinkel, kommer rörelsen för den framtida välsignelsen av trehundrasextio miljoner par att bli en global kulturell revolution som världen måste åstadkomma. Själva mänsklighetens överlevnad står på spel. Denna händelse kommer att etablera början på en ny moralisk epok som aldrig tidigare skådats i mänsklighetens historia. Jag är övertygad om att när ni, som är den sanna ungdomen, blir förkroppsligandet av sann kärlek och huvudaktörerna i att bygga sanna familjer, sanna nationer och en sann värld, så kommer det kommande tjugoförsta århundradet att utvecklas till en framtid av hopp och visioner. För att åstadkomma den internationella välsignelsen av 360 miljoner par i framtiden skulle jag därför vilja be er att återvända till era länder, skapa stödorganisationer och arbetar entusiastiskt mot detta mål. Jag ber att Guds välsignelser må vara med er. Tack så mycket.